言わば[いわば] (iwaba)

彼女かのじょは 言いわば 姉あねのような 存在そんざいです

She is like a sister to me.

彼かれはいわば 学者がくしゃばかだ。

He is, so to speak, a learned fool.

彼かれはいわばロボット 人間にんげんだ。

He is, so to speak, a human robot.

彼かれはいわば 賢かしこい 愚か者おろかものだ。

He is a wise fool, so to speak.

その老人は言わば生き字引だ。

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

彼かれはいわばスタープレーヤーだ。

He is, so to speak, a star player.

彼かれはいわば 日本にっぽんのエジソンだ。

He is a Japanese Edison, as it were.

彼女かのじょはいわば 歩あるくスピーカーだ。

She is, as it were, a walking speaker.

彼かれはいわば、 彼女かのじょの 召使めしつかいだ。

He is, so to speak, her servant.

彼女かのじょはいわば 我々われわれのアイドルだった。

She was, so to speak, our idol.

彼かれは、 言いわば、 水みずの 外そとにいる 魚さかなのようなものだ。

He is, so to speak, a fish out of water.

彼かれは、 言いわば、 陸りくに 上 がった 魚さかなのようなものだ。

He is, so to speak, a fish out of water.