つまり (tsumari)

つまり、あなたは 何なにも 知しらないのですね。

So, basically you don't know anything.

つまりお前らが本試験を受けられるかどうかは俺の気分次第ってことだ。

In other words, you only proceed to the main exam if I pass you.

この「きっかけ」という言葉ですが、「きる」と「かける」の合成語で、「きる」は「～きる（例：やりきる）」と動作の終わりを表す言葉。「かける」は「～かける（例：食べかける）」のように動作の最初を表す言葉。つまり、一つのことが終わり、新たに次のことが始まることを指しています。

So this word "kikkake" is a combination of the words "kiru" and "kakeru," and "kiru" is used as a suffix, like in the word "yarikiru (=to do completely)," to show that an action is ending. "Kakeru" is used as a suffix in words like "tabekakeru (=to be abo

つまり 結論けつろんをいうとね。

This is the bottom line.

彼かれはつまりだまされたのだ。

He was to all intents and purposes deceived.

つまり、 ５月ごがつ１０ 日にちのことだ。

That is to say, on May 10th.

つまり 彼女かのじょは 下手へたな 踊り子おどりこだ。

That is, she is a poor dancer.

つまり 君きみが 責任せきにんを 取とるべきだったのだ。

In brief, you should have accepted the responsibility.

つまり 彼かれは 大変たいへんな 才能さいのうの 持ち主もちぬしなのだ。

In short, he is a man of great ability.

魚さかなの 骨ほねがつかえて 息いきが 詰つまりそうだった。

I nearly choked on a fishbone.

満員まにん 電車でんしゃの 中なかは 息いきが 詰つまりそうだった。

I thought I was going to suffocate on the crowded train.

つまり 疲労ひろう 困憊こんぱい、 心こころも 体からだもクタクタです。

That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.