かえる (kaeru)

田たんぼの 中なかでかえるが 合唱がっしょうしている。

Frogs in the rice field are croaking in chorus.

ペダルを踏み替える時に膝がハンドルにぶつかる車がどんなに多いことか。

How many cars are there in which the driver's knee hits the steering wheel whenever he switches pedals!

新制度に即時切り替えるべきか来年度まで待つべきかをめぐって委員の間で意見が分かれた。

Opinions were divided among the committee members regarding whether we should shift to the new system immediately or wait until next year.

蛙かえるの 面めんに 水みず。

Like water off a duck's back.

蛙かえるの 子こは 蛙かえる。

Like father, like son.

井いの 中なかの 蛙かえる。

The frog in the well.

仏花を立て替える。

Change the bukka (flowers for the Buddha).

カエルはヘビが 恐こわい。

Frogs are afraid of snakes.

樒・仏花を立て替える。

Change the shikimi (Japanese star anise) and bukka.

蛇へびが 蛙かえるを 飲み込のみこんだ。

The snake swallowed a frog.

カエルが 鳴ないたら 帰かえろう。

Let's return when the frog croaks.

オタマジャクシはカエルになる。

Tadpoles become frogs.