完全かんぜん (kanzen)

この 古ふるい 寺院じいんは 今いまでも 完全かんぜんな 形かたちを 保たもっているんだ。

This old Buddhist temple still maintains its complete form.

心臓が完全に停止した。

His heart stopped completely.

この分は少し漢字の間違いがあるが、それ以外は完全だ。

This sentence (or passage) contains a few kanji mistakes, but other than that, it is perfect.

この参考書は索引が不完全なので使いにくくて仕方がない。

Because this reference book has an incomplete index, it is so hard to use.

大野は仕事の上では完全主義者だが、私生活はだらしがない。

Ohno is a perfectionist at work (literally: as far as his business is concerned) but messy in his private life.

いかなる自動翻訳機といえども、完全に機械だけで自然言語を翻訳するのは難しい。

No matter what kind of automatic translation machine (you use), getting a natural-sounding translation solely from a machine is difficult.

完全に男女平等な社会が来るのは困るというのも、あながち偽った気持ちではない。

It wouldn't be a total lie for me to say I would have difficulty with a society in which men and women are completely equal.

完全に沈黙。

perfectly silent.

私は不完全だ。

I am imperfect.

完全に失敗した。

Complete failure.

完全かんぜんに 負まかした。

I beat him completely in the debate.

完全かんぜんには 治なおりません。

It cannot be completely cured.