革かわ (kawa)

革かわのベルトを 買かいました。

I bought a leather belt.

これは革命的発見とも言うべきものだ。

This is something which should be called a revolutionary discovery.

その提案は建設的であると共に革命的であった。

The proposal was revolutionary as well as constructive.

はたして日本の教育は改革される(の)だろうか。

I wonder if Japanese education will really be reformed at all.

首相の構造改革案にしてからが、官僚の強い抵抗にあっている。

Even the prime minister's plan for structural reform met with strong resistance from bureaucrats.

仮にこれが日本の教育の現状だったら、構造改革の余地は大いにある。

If this were the current state of Japanese educational affairs, a lot would have to be restructured.

現在、文部科学省を中心に、義務教育改革に向けた検討が進められている。

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is taking the lead in investigating compulsory education reform.

我々は外務省改革かいかくに留まらず、現在の外交そのものの転換を望む。

Not only do we want to reform the Ministry of Foreign Affairs, but we hope the current diplomacy itself will change.

保守と言わず革新と言わず、どんな政治家もみな選挙資金集めのために奔走する。

Every politician, whether conservative or liberal, works hard (literally: runs around) to raise money for his/her political campaign (literally: election).

「スパイ映画の登場人物みたいなブラックスーツを着て、革の手袋をしていました」

“He was wearing a black suit like the character in a spy movie, and leather gloves”

ジョンソン氏が社長に就任して以来、この会社は次々に大きな改革かいかくを行った。

Since Mr. Johnson became president, this company has carried out one major reform after another.

あの政治家は保守的だと言われている。もっとも、時々革新的なことを言うこともあるが。

That politician is said to be conservative, although he sometimes makes progressive statements.