企業きぎょう (kigyou)

彼女かのじょはアメリカの 企業きぎょうで 働はたらいています。

She works at an American company.

ITの活用なくして企業の成長は望めません。

If we don't make good use of IT, we can't expect our business to grow.

今は単に多くの利益を上げているだけでは一流企業とは言えない。

Today, a company that simply racks up large profits cannot be called a first-class company.

今度のアメリカの 輸入ゆにゅう 政策せいさくは日本 企業きぎょうにとって大きな 打撃だげきになる。

America's policy on imports this time will be a big blow to Japanese companies.

グローバル時代に向けて企業の国際化を更に強力に押し進める必要がある。

In our global age, we must promote the internationalization of businesses even more forcefully.

企業はIT投資には熱心な一方（で）、セキュリティ意識はまだ低いところが多い。

Many companies are still not very conscious about (information) security, even though they are eager to invest in information technology.

日本人として、アメリカ企業におけるリストラを見ると非情さを感じないでもない。

For me, as a Japanese, the way American companies lay off workers strikes me as rather inhumane.

仮にあなたがベンチャー企業の経営権を持っていたら、どのようなアプローチを取りますか。

Supposing that you managed a business venture, what sort of approach would you take?

一流大学から一流企業に就職すれば一生安泰の人生が送れるといった考え方はもう通用しない。

It's no longer realistic to think that if you graduate from a first-class university and get a job at a first-class company you are set for life.

これからの企業は単に利益を追求するのみならず、環境に配慮した生産活動を行わなければならない。

Today's companies should not just pursue profits; they should also consider environmental protection issues in their production activities. (literally: they must perform production activities that take the environment into consideration as well.)

世間では、企業経営から、教育、ひいては犯罪まで、話題はインターネットが独占しているという感じです。

Throughout society, in business management and education, and even crime, it seems like the Internet is the dominant topic of discussion.

連結納税制度とは、企業グループがあたかも一つの法人ほうじんであるかのように捉とらえて、納税させる仕組みです。

The linked tax payment system is a mechanism by which a group of companies is viewed and made to pay taxes as if they were a single corporation.