気きの毒どく (kinodoku)

彼かれらは 気きの 毒どくな 生活せいかつをしている。

They have a pitiful life.

まあお気の毒な。

Such a pity isn’t it.

まことにお気の毒です。

I am very sorry.

お母さんが病気だとは気の毒だ。

It’s really too bad her mother's sick.

彼には気の毒だが、彼の努力はおよそ意味のないものだった。

I'm sorry for him, but his effort was totally meaningless.

気の毒に彼女は悩み事を相談しようにも相談できる人が近くにいない。

It's sad that even though she wants to talk to someone about her troubles, she has no one to talk to near her.

気の毒きのどくですね。

That's too bad.

全まったく 気の毒きのどくだ。

What a pity!

お 気の毒きのどく 様さま。

I am sorry for you.

彼女かのじょが 気の毒きのどくだなあ。

I feel sorry for her.

お 気の毒きのどくに 存ぞんじます。

I'm sorry for you.

お 気の毒きのどくに 存じ上ぞんじあげます。

I'm sorry for you.