個人こじん (kojin)

これは 私わたし 個人こじんの 意見いけんです。

This is my personal opinion.

これは単に私個人の意見に過ぎない。

This is nothing more than my personal opinion.

人が皆個人主義的では、国はやっていけない。

If everybody is individualistic, a country cannot get along well.

マイカーというのは個人が持っている車のことだ。

Maikaa (literally: my car) means a car owned by an individual.

ゴルフの個人指導を受けた結果、自分の問題点が明らかになった。

Upon taking a private golf lesson, my problems became clear.

お客様の同意なしに、第三者に個人情報を転送することはありません。

We will never transfer private information to a third party without the customer's consent.

出版社による無神経な個人写真の扱い方に、驚きと憤りを禁じ得ない。

I can't hold back my surprise and anger at the publisher's thoughtless way of treating those personal photos.

このドラマに登場する人物は実在する個人とは何ら関わりがありません。

The characters appearing in this drama have no connection to any real individuals.

日本人は集団行動がいかにも好きではあるが、個人行動をしないわけではない。

The Japanese indeed like group behaviour, but it is not the case that they do not behave individually.

卒業後就職するか進学するかを問わず、担任との個人面談を受けなければならない。

You have to have an individual consultation with your homeroom teacher whether you work or go on to college after graduation.

日本が集団主義的な国だとすれば、欧米は、やはり、個人主義的な国と言えるだろう。

If we assume that Japan is a country of groups, then Europe and the States can be said to be countries of individualism.

この国は個人の意思いしが尊重そんちょうされる反面、グループとしての纏まりが弱い。

In this society, while the individual's will is respected, group unity is weak.