休暇きゅうか (kyuuka)

今度こんどの 休暇きゅうかにフィリピンに 行いきます。

I'm going to the Philippines for my next vacation.

""休暇が取りやすい"

Easy to take breaks

休暇中は猫の手も借りたいほど忙しくなる。

During the holidays, we get so busy we could use anybody’s help.

もう少し自由に休暇きゅうかが取れないものだろうか。

I'm wondering if I can take time off a bit more freely.

せめて一年に十日ぐらい、休暇が取れるといいんですが。

I wish I could take at least 10-day's leave each year.

実際にオーストラリアに行く行かないに関わらず休暇は取ろうと思っている。

Whether or not I actually go to Australia, I'm thinking of taking some time off.

アメリカの大学教授は7年に一度、研究休暇きゅうかをとることができる。その期間中に研究を集中的にやるわけである。ちなみにその間の給料は、休暇が一年間なら半額、半年ならば全額が支給される。

A professor in the U.S. can take a sabbatical every seventh year. During that period the professor concentrates on research. Incidentally, professors are paid half their salary for a year's sabbatical or their full salary for half a year.

良よい 休暇きゅうかを。

Have a nice vacation.

楽たのしい 休暇きゅうかをね。

Have a nice vacation.

休暇きゅうかを 楽たのしんでね。

Enjoy your vacation.

休暇きゅうかはどうでしたか。

How was your vacation?

夏季休暇を楽しんで。

Enjoy your summer vacation.