町まち (machi)

ここは 小ちいさな 町まちです。

This is a small town.

今渋谷センター街。

I'm at Shibuya Senta-gai right now.

"米自動車の街　破産"

America’s automobile town bankruptcy

街まちで 偶然ぐうぜん 友人ゆうじんに 会あいました。

I ran into a friend of mine in the town.

私は 五番街ごばんがいを歩いた・歩きました。

I walked along Fifth Avenue.

都心に出た折に、古本屋街に足を延ばした。

When I went into downtown Tokyo, I also went (literally: extended my trip) to the used book store district.

サングラスをかけたやくざっぽい男が街角に立っていた。

A yakuza-like man wearing sunglasses was standing at the corner of the street.

街頭はいいとしても、電車やレストランなどの公共の場所で声高に携帯電話で話されるのは周りの者にとって極めて迷惑だ。

Although it might be all right on the street, talking loudly on your cell phone in public places like trains and restaurants is extremely annoying to the people around you.

シリコンバレーも、結局は日本の、言ってみれば商店しょうてん 街がいなり地域作りの話と本質的には同じなんだと思いました。

I would say Silicon Valley is, after all, essentially the same story as commercial district or community development in Japan.

シアトルはアメリカなのですが、他の大都市とは違って、アメリカというよりはむしろカナダのような雰囲気の小ぢんまりとした街でした。

Seattle is in the U.S. but, unlike other big cities, it is a small city with an atmosphere more like Canada than the U.S.

大坂街道。

Osaka kaido.

智頭街道。

Chizu kaido.