者もの (mono)

私わたしは 先さきほど 電話でんわした 者ものです。

I'm the person who called earlier.

翻訳者の種類

Translator types

正直者がバカを見る。

The honest man is made a fool.

患者かんじゃは 眠ねむっています。

The patient is sleeping.

彼かれは 偉えらい 学者がくしゃです。

He's a great scholar.

無用の者、入るべからず。

No trespassing. (literally: Don't enter if you aren't on business.)

私わたしは 医者いしゃに 相談そうだんした。

I consulted the doctor.

合格ごうかく 者しゃが 発表はっぴょうされた。

They announced the names of those who passed (the test).

在宅翻訳者を目指してます。

I'm aiming to work as a translator from home.

私わたしは 歯医者はいしゃが 嫌きらいです。

I hate the dentist.

社内翻訳者の求人はありますか？

Are you recruiting company translators at this time?

夢はフリーランスの翻訳者になることです。

My dream is to become a freelance translator.