物語ものがたり (monogatari)

私わたしは冒険ぼうけんの物語ものがたりが大好だいすきです。

I love adventure stories.

物語は続く…。

The story continues.

創作物語である。

This is a fiction.

この物語ものがたりは真実しんじつです。

This story is true.

それは古ふるい物語ものがたりです。

That's an old tale.

とても悲かなしい物語ものがたりです。

It's a very sad story.

素敵すてきに面白おもしろい冒険ぼうけん物語ものがたり。

An absorbing tale of adventure.

物語ものがたりは結末けつまつに近ちかづいた。

The story drew to a conclusion.

母は玉鬘(源氏物語)。

Her mother was Tamakazura.

それはごく平凡へいぼんな物語ものがたりだ。

It's just another story.

その物語ものがたりは京都きょうとが舞台ぶたいだ。

The story is set in Kyoto.

悲かなしい物語ものがたりに涙なみだを催もよおした。

I was moved to tears by the tragic story.