納得なっとく (nattoku)

彼かれの 説明せつめいで 納得なっとくできました。

His explanation helped me fully understand it.

私は自分の気持ち言って納得してくれるまで時間かかったけど。

In my case, it took a long time for my husband to accept that I wanted to split up.

大事なことを何の話し合いもなしに決められて、私としては納得ができない。

They have made an important decision on an issue without any discussion. I am dissatisfied.

書いてくれるのであれば面倒臭くないけど納得してくれないとなると長くなるよ！

If your husband will sign it for you, it's not difficult,but if he won't, then it's gonna take a long time!

今回の一連の貴社の対応は、私たちには全く納得できるものではなく、貴社の誠意の無さに大変な憤りを感じます。

We cannot accept your company's response to this situation, and we are filled with anger at your company's lack of sincerity.

納得なっとくいかないなあ。

What a pain.

なんとか 納得なっとくはしない。

Somehow I just can't accept that.

私わたしは 全然ぜんぜん 納得なっとくしていない。

I'm not convinced at all.

ジャックは 納得なっとくさせにくい。

It is hard to convince Jack.

私わたしは 彼かれの 説明せつめいで 納得なっとくした。

I was convinced by his explanation.

ジョンを 納得なっとくさせるのは 難むずかしい。

It is hard to convince John.

世の中よのなかに 納得なっとくできるものなんてないよ。

Nothing adds up in the world.