帯おび (obi)

この 帯おびは 長ながすぎます。

This sash is too long.

電車の中で携帯電話を使うべからず。

You ought not to use your cell phone in the train.

携帯電話は便利な反面、煩わしいこともある。

While cell phones are convenient, they are also sometimes annoying.

最近は携帯がないとどうにも仕事にならない。

Lately we can’t work without a cell phone.

夫婦と子供からなる世帯は今後減るのだろうか。

I wonder if households that consist of married couple and their children will decrease in the future.

この 携帯けいたい 電話でんわが 使つかえるのは 国内こくないだけです。

You can only make domestic calls on this cell-phone.

D社は携帯機器向けに小型燃料電池を開発している。

D Company is developing small fuel-cell batteries for portable devices.

子供に携帯電話を持たせるべきか否かは議論が分かれる。

Opinions differ as to whether we should allow a child to have a cell phone.

携帯電話の電池が切れたので、電話をかけようにもかけられない。

Because my cell phone battery is dead, I cannot make a call even though I want to.

携帯電話は便利故に、使い方を誤らないようにしなければならない。

Because cell phones are convenient, we have to be careful not to use them incorrectly.

今の高校生は携帯電話だのコンピュータゲームだのにはまっている。

High school students now are addicted to things like cell phones and computer games.

M社は自社の携帯電話のいくつかの機種に発熱の恐れがあると発表した。

Company M announced that there is a risk that some of their cell phone models may generate heat.