追おい付つく (oitsuku)

駅えきでようやく彼かれに追おい付つきました。

I finally caught up with him at the station.

もし急いそぐならば、あなたは彼かれに追い付おいつくでしょう。

If you hurry, you will overtake him.

そんなに早はやく歩あるいたら、追い付おいついて行いけませんよ。

I can't keep up with you if you walk so fast.

生活せいかつ水準すいじゅんの面めんでは、その共和きょうわ国こくは欧米おうべい諸国しょこくに追い付おいついた。

As for the standard of living, the republic has caught up with the West.

その定期ていき的てきな賃上ちんあげも生活せいかつ費ひの上あがるのに追い付おいついて行いけなかった。

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.

騙されたことを知った清姫は怒り、裸足で追跡、道成寺までの道の途中（上野の里）で追い付く。

Kiyohime, who found that she was deceived, got angry and chased him in bare feet, then she caught up with him on his way to the Dojo-ji Temple (Ueno village).

この時、若党は後続させていたが敵陣との距離は火縄銃の射程を考慮すれば100m以下であるので、追い付くのは容易であろう。

) (For that occasion, young samurai, who followed close behind mounted warriors, probably caught up with them easily because the distance to the enemy was only 100 meters in consideration of shooting range of a matchlock gun.)

オリジナルのFAQは日毎に更新されており、私たちもまたこれに追い付くために作業を続けていきます。もちろん、新しいメンバも大歓迎です。

The original FAQ is updated daily, and we will keep working to keep up with it. New members are of course always welcome.

再生データが記録データに対して遅れていたとき、エンコーダへのシステムクロックＳＣＫの供給を一時的に停止して再生データが記録データに追い付くまで待機させる。

When reproduced data are delayed with respect to recorded data, supply of the clock SCK to the encoder is temporarily stopped and is put into a standby until the reproduced data catch up with the recorded data.