量りょう (ryou)

最近さいきん、 食事しょくじの 量りょうを 減へらしています。

Lately, I'm cutting down on the amount of food I eat.

太陽エネルギーの量はすさまじい。

The amount of energy coming from the sun is amazing.

今月の降水量は平年並みだそうだ。

It is said that this month's precipitation is about the same as (that of the same month) in an average year.

彼は私の気持ちを 量はかりかねているようだ。

He appears to find it hard to understand my feelings.

災害さいがいに 備そなえて 大量たいりょうの 水みずを 買かい 込こんだ。

I bought a large quantity of water to prepare for disasters.

この料理は量は少ないけど、結構胃にもたれるね。

This dish is small in quantity, but it is pretty heavy on the stomach.

アルコールも 適量てきりょう飲めば、かえって、体にいいそうだ。

Even alcohol seems to be rather good for your health if you drink it in moderate quantities.

特別のダイエットをした結果、十キロの 減量げんりょうに成功した。

I've succeeded in losing ten kilos as the result of a special diet.

今後もより速い、より大容量の記憶装置の開発が続くだろう。

The development of faster and larger capacity storage devices will continue from now on, too.

この仕事では大量の文献を速く且つ正確に読むことが要求される。

This job demands that you read a large volume of material both quickly and accurately.

ざっと見た感じだけど、訳の量もコメントの量もちょうどいいと思うよ。

I just glanced over it, but I think the amount of translations and comments is just right.

適量混ぜる。

Mix it appropriately.