際さい (sai)

この 際さいはっきり 言いっておきます。

I'd like to take this opportunity to speak frankly.

この 際さい車を買おうか。

Shall we buy a car given this occasion?

非常の際は１１０番すること。

Dial 110 for an emergency

この際、私が直接社長に話してみます。

Since this is an important occasion (literally: on this occasion), I will talk directly to the president (and see what happens).

大阪に転勤する際に、妻子は東京に残した。

When I transferred to Osaka I left my wife and children behind in Tokyo.

旅行の際には必ずカメラを持って行きます。

When I go on a trip I always take my camera with me.

激しい運動をする際には準備運動が必要だ。

When you engage in strenuous exercise, you need to do stretch exercises.

近くにおいでの際には、ぜひお立ち寄り下さい。

Please call on us when you happen to be in our neighbourhood.

二十一世紀に日本語は国際語になり得ると思う。

I think it's possible for the Japanese language to become an international language in the 21st century.

詳しいことは八月に上京する際に、お話し致します。

I will tell you the details when I come down to Tokyo in August.

これは大学卒業の際に父が買ってくれたワープロです。

This is a word processor which my father bought me on the occasion of my college graduation.

国際的に活躍したければ英語を学ぶよりほかはないだろう。

A person who wants to be internationally active will have no choice but to learn English.