世紀せいき (seiki)

新あたらしい 世紀せいきの 始はじまりです。

It's the start of a new century.

これは十六世紀に建てられたと書いてあります。

It is written that this was built in the sixteenth century.

二十一世紀に日本語は国際語になり得ると思う。

I think it's possible for the Japanese language to become an international language in the 21st century.

２１世紀ははたしてどの国の世紀になるのだろうか。

To which country will the 21st century really belong?

21世紀には多くの国でいわゆる安楽死が合法化されていくだろう。

In the 21st century what is called euthanasia will be legalized in many countries.

二十一世紀は情報化がもっと進んで、世界が一つの共同体になるだろうと思われる。

It seems to me that in the 21st century society will become more information oriented, and the world will become one community.

我々は20世紀の技術の賜物とでも言うべき明石あかし海峡大橋おおはしを渡った。

We crossed the Akashi Strait Bridge, which could be described as a gift of 20th century technology.

16世紀のフランスでは、貴族の食事は贅沢だったのにひきかえ、市民の食事はとても貧しいものだった。

In France in the 16th century, the nobility ate extravagantly while the common people ate very poorly.

M氏の提言は、新たな世紀に向けた日本外交の指針を考えていくにあたり、非常に示唆に富むものであった。

Mr. M's proposal was full of suggestions when we began considering the guiding principles of Japan's diplomacy for the new century.

コミック『ピーナッツ』は、１９５０年に誕生して以来半世紀以上にわたって世界中のファンを魅了してきた。

From the time of its debut in 1950, the cartoon "Peanuts" has fascinated fans all over the world for over half a century.

仮に今の調子で老齢化が進むとすれば、21世紀後半には日本の人口の5割以上が６５歳以上になる可能性がある。

If Japan ages at the current rate, in the latter half of the 21st century more than half of the Japanese population will be 65 or older.

アインシュタインの理論は二十一世紀の現在でも死んでいない。さすがに二十世紀最大の物理学者と言われるだけのことはある。

Einstein's theory is still alive, even in the 21st century. No wonder he is called the greatest physicist of the 20th century.