占しめる (shimeru)

私わたしに 届とどくメールのうち、 迷惑めいわくメールが７ 割わりを 占しめている。

About 70 percent of emails sent to me are junk mail.

漁夫ぎょふの 利りを 占しめる。

A third party makes off with the profits.

慎重しんちょうは 勇気ゆうきの 大半たいはんを 占しめる。

Discretion is the better part of valor.

他たの 物ものが 漁夫ぎょふの 利りを 占しめる。

Someone else profits from the situation.

漁夫ぎょふの 利りを 占しめるつもりはない。

I have no intention of fishing in troubled waters.

与党よとうは 前まえの 選挙せんきょで 過半数かはんすうを 占しめた。

The government got their majority at the last election.

彼かれは 会社かいしゃで 重要じゅうような 地位ちいを 占しめている。

He occupies a prominent position in the firm.

本ほんが 彼かれの 部屋へやの 大だい 部分ぶぶんを 占しめている。

Books occupy most of his room.

君きみは 漁夫ぎょふの 利りを 占しめようとしているのか。

Are you trying to fish in troubled waters?

時ときには 読書どくしょが 彼かれの 時間じかんの 半分はんぶんを 占しめた。

Sometimes reading took up half his time.

僕ぼくたちはパレードを 見みるのにいい 位置いちを 占しめた。

We took a good place to see the parade.

日本にっぽんの 養殖ようしょく 真珠しんじゅは 世界せかいの 真珠しんじゅ 市場しじょうの６ 割わりを 占しめるまでになった。

Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.