操作そうさ (sousa)

この 携帯けいたい 電話でんわは 操作そうさが 簡単かんたんです。

This cell-phone is easy to operate.

"スマホを操作する時は必ず立ち止まって操作しましょう。"

When operating your smartphone, let’s operate it while standing still.

"しかし、スマホを操作しながらの移動は危ないので絶対にやめましょう。"

However, since it is dangerous to move around while operating a smartphone, let’s stop.

この携帯電話は音声による操作が可能で、数字キーを押さずとも声だけで電話をかけられる。

This cell phone can be voice activated, so you can make a call using just your voice, without having to punch any numbers.

そのプログラムは、操作説明書を見るとさも簡単に使えそうに書いてあるが、本当にそうなのだろうか?

When I read the operation manual, it sounds like the program is really easy to use, but I wonder if that's really true.

リモートコントロールソフトは遠くのPCのデスクトップ画面をそのまま手元のPCに映し出し、あたかも自分のデスクトップのように 操作そうさすることができる。

A remote control software program displays the desktop of a remote personal computer on the computer in front of you and enables you to operate it as if it were your own computer's desktop.

操作電源をおとす。

To power down the operating power source.

上記道順は複数の操作を含む。

The route includes plural operations.

それは直感的に操作ができます。

That can operate intuitively.

彼かれは 機械きかいの 操作そうさを 誤あやまった。

He made a mistake operating the machine.

彼かれは 新あたらしい 機械きかいを 操作そうさした。

He operated the new machine.

正ただしい 順序じゅんじょで 操作そうさしてください。

Please carry out the operation in the correct order.