予算よさん (yosan)

車くるまの 費用ひよう、 予算よさんオーバーだ。

The car expenses are over budget.

予算の関係で、そのプロジェクトは中止になった。

Because of the budgetary situation, the project has been discontinued.

こんな予算ではとてもこの学校を維持していけない。

It is totally impossible to maintain this school with a budget like this.

予算よさんが不足している。したがってこの計画は実行できない。

The budget is insufficient. Therefore this plan cannot be implemented.

この予算は研究費、もしくは研究補助費にのみ使用できる。

This budget is to be used exclusively for research or research-related expenses.

政府は各種の予算を削減している一方、無駄遣いも目につく。

While on the one hand the government is reducing its various budgets, on the other, it's wasteful spending becomes more noticeable.

追加予算が下りないことには、このプロジェクトの遂行は無理だ。

Without (money from) an additional budget, it will be impossible to accomplish this project.

予算が厳しくなったので、無料健康相談サービスを一旦中止します。

Because the budget has become tight, we are going to discontinue our free health consultation service temporarily.

予算よさんが 限かぎられています。

We are traveling on a tight budget.

予算よさんはどのくらいでしょうか。

How much would you want to pay for the tour?

予算の使い道は限られている。

Budget use is limited.

委員いいん 会かいは 予算よさんを 承認しょうにんした。

The committee approved the budget.