予測 (yosoku)

半導体市場は９５年以来の二桁成長が予測されている。

Two-digit growth is predicted in the semiconductor market for the first time since 1995.

一つのテレビドラマが日韓交流にこれほど影響を与えるとは誰が予測し得たであろう。

Who could have predicted that a TV drama would have this much influence on cultural exchange and travel between Japan and Korea?

海外に在住して母国の軍事政権への反対活動を行っている人が帰国すれば、拘禁や拷問にさらされるであろうことは予測にかたくない。

It isn't hard to predict that if people who live overseas and actively criticize the military regime of their country go home, most likely they will be put into prison and tortured.

例）雷雲を予測して、雷にまぎれて偵察する。

(e.g.) Foresee thunder clouds and reconnoiter under cover of thunder.

運転整理過渡期ではない安定した予測ダイヤ情報を提供する。

To provide stable prediction diagram information not in an operation arrangement transition period.ＦＥＴ（Ｔ１）

政治せいじ 的てきな 懸念けねんから 多おおくの 人ひとがその 予測よそくを 疑問ぎもん 視しした。

Political concerns have caused many people to doubt the prediction.

スポット落札量予測部４４は、スポット入札曲線でスポット落札量を予測する。

A spot successful bid quantity prediction part 44 predicts a spot successful bid quantity with the spot bid curve.

再さい 使用しよう 型がた 有ゆう 翼つばさハイブリッドロケットシステムの 基本きほん 設計せっけいと 飛行ひこう 性能せいのう 予測よそく。

Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.

日本の７段階の震度階で震度５弱以上の地震が予測されると，影響を受ける地域に警報が出される。

When an earthquake with a seismic intensity of a lower 5 or greater on the seven-point Japanese scale is predicted, a warning is given to the affected areas.

大気たいきの 問題もんだいには、 観察かんさつ、 理解りかい、 予測よそく、それに 管理かんりと 言 った４つの 主要しゅような 部門ぶもんがある。

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

システムのこの 予測よそくされなかった 機能きのう 不全ふぜんは 不適切ふてきせつな 配線はいせん 系統けいとうによって 引き起ひきおこされた。

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

納入時刻予測手段８２は、出力指示された印刷データの印刷物が納入先に納入される納入予測時刻を算出する。

A delivery time prediction means 82 calculates delivery prediction time when the printed matter of print data whose output is instructed is delivered to a delivery destination.