評価ひょうか (hyouka)

最近さいきん、 彼かれの 評価ひょうかが 上あがった。

He's been receiving more recognition lately.

この車は性能面を高く評価された。

This car was highly regarded in terms of performance.

悲しいかな、自分の能力を過大評価する人間がいる。

It's so sad that there are people who overestimate their ability.

学生の評価から言って鈴木先生はいい先生に違いない。

Judging from his student evaluations, Professor Suzuki must be a fine teacher.

人々の大統領の評価ひょうかは好きか、あるいは、嫌いかのどちらかだ。

People's assessment of the president is split: They either love him or hate him.

アメリカの大学のように、日本の大学でも学生に教師の評価をさせるとよかろう。

It would probably be good if Japanese universities allowed students to evaluate instructors as American universities do.

再就職は、苦労した末、過去のコンピュータ経験を評価してくれたIT関係の会社に決まりました。

After much trouble looking for a new job, I found one with an IT-related company that valued my previous computer experience.

新システムの評価はどのように行うのかとの質問に対し、ユーザーへのアンケートを行うとの回答があった。

To the question as to how the new system would be evaluated, the response was that they would circulate a questionnaire among users.

情報リスクマネジメントという視点で、ビジネスの根幹をなす情報システムを評価・管理することが必須だ。

From the viewpoint of risk management, it is essential to assess and manage the informational systems that constitute the core of a business.

外国人研修生を受け入れる事業者の評価機関は、5人以上の委員からなる委員会を持つこと、及びその委員の半数以上が外国人の研修について専門知識を持つことが義務づけられた。

It is now required that the body for evaluating companies that accept foreign interns have a committee of (literally: which consists of) five or more members, and that the majority of the committee members have (literally: be those who have) professional expertise regarding internships for foreigners.

高精度に肌色を評価する。

To evaluate a skin color with high precision.

私わたしは 彼女かのじょを 高たかく 評価ひょうかした。

I had good opinion of her.