豊ゆたか (yutaka)

彼かれは 心こころが 豊ゆたかな 人ひとです。

He has a rich spirit.

豊かな生活を送るには健康が第一だ。

In order to lead a rich life, health should be your primary concern.

人生を豊かにするには趣味を沢山持つことが大事だ。

To enrich your life it is important is to have many hobbies.

モーツアルトの音楽を聞くたびに人生が豊かになった気がする。

Each time I listen to Mozart's music I feel my life is enriched.

音楽の情感といい音の豊かさといい、こんな感動的な演奏を聴いたことがない。

I've never heard such a moving performance, both in terms of the artist's emotion and the richness of the sound.

この作家の小説は想像力の豊かさ、鮮明な文体、加えて、極めて音楽的なリズム感がある。

The novels of this author are richly imaginative, have a clear-cut style, and, in addition, have a highly musical rhythm.

この賞は、生活者の目に触れるか触れないかは別として、人々の生活を豊かにする技術や発明に対して与えられる。

This award is given for technologies or inventions that make people's lives richer, whether or not they are readily recognizable (literally: to people in their ordinary daily lives).

これほどのプロフェッショナリズムと豊かな経験を提供できる会社は、日本中で当社をおいてほかにはありません。

There is no company in Japan but ours that can provide this level of professionalism and rich experience.

多くの国々が経済発展ばかりに躍起になっているのをよそに、この国は個人の豊かな生活を基盤にした幸福を追求している。

Contrary to the many countries in the world that enthusiastically pursue economic growth, this country is pursuing happiness based on an affluent life for individuals.

感受性が豊かになる。

To become full of sensitivity.

日本にっぽんは 豊ゆたかな 国くにです。

Japan is a rich country.

彼かれは 想像そうぞう 力りょくが 豊ゆたかだ。

He has a rich imagination.