随分ずいぶん (zuibun)

随分ずいぶん 早はやく 終おわったね。

You finished really early.

あの子はこの頃随分奇麗になって来たね。

That girl has become very pretty lately, hasn't she?

飛行機は嵐の中を随分と長い間飛んでいるらしく、雲に突っ込むたびに大きく揺れている。

We seem to have been flying through this storm for a very long time, and each time the plane goes into the clouds it shakes quite a bit.

ずいぶんになりますね。

It's been a long time.

彼かれはずいぶん 変へんなやつだ。

He is really a queer fellow!

彼女かのじょは 随分ずいぶんとやつれていた

She was exhausted.

今日きょうはずいぶん 忙いそしかった。

I had quite a busy day today.

泳およぐにはずいぶん 寒さむすぎる。

It's much too cold to swim.

ほんと 随分ずいぶん 久ひさしぶりじゃない。

Yeah, it's been a long time.

やあビル、 随分ずいぶん 久ひさしぶりだね。

I haven't seen you for a long time, Bill.

それはずいぶん 気きの 長ながい 話はなしだ。

It's a very slow business.

あなたはずいぶん 変かわりましたね。

You have changed quite a lot.