ちゃん (chan)

麻衣ちゃんの髪、天然パーマ？

Is your hair naturally curly?

千夏ちゃんにも早く会いたいです！

I can't wait to see Chinatsu-chan!

山ちゃん、ぐでぐでに酔ってたね。

Yama-chan was sooo wasted, huh?

"トラネコちゃんとぶちネコちゃん。"

Striped Cat, and Spotted Cat.

"兄弟は白ネコちゃんと黒ネコちゃんと、"

My siblings are; White Cat, Black Cat,

息子にキティちゃんの雨合羽を買ってあげた。

I bought my son a Hello Kitty raincoat.

"「赤ネコちゃんだけ色が違ってかわいそう」"

“It's a pity that only Red Cat is a different color,”

"「どろの中で遊べば黒くなれるよ」って、黒ネコちゃん。"

“If you play in the mud, you can become black,” says Black Cat.

"「小麦粉を体にふりかければ白くなれるわよ」って、白ネコちゃん。"

“If you cover your body with flour, you can become white,” says White Cat.

"「ペンキで模様を描いたらいいよ。」と、トラネコちゃんとぶちネコちゃん。"

“If you draw a pattern with paint, it would be good,” say Striped Cat and Spotted Cat.

"赤ネコちゃん 橙ネコちゃん 黄いネコちゃん 緑ネコちゃん 青ネコちゃん 藍色ネコちゃん 紫ネコちゃん が、生まれたのには びっくりしちゃった！"

I was surprised when a Red cat Orange cat Yellow cat Green cat Blue cat Indigo cat And Purple cat were born!