原因げんいん (genin)

この 事故じこの 原因げんいんは 何なんですか。

What's the cause of this accident?

夜眠れない原因は何ですか。

Why can't (I) sleep at night?

原因はこれ以外に考えられない。

I can't think of any causes other than this.

飛行機事故の原因は一切分からない。

We have no idea what caused the airplane accident.

何らかの原因で走行中で電車が急停車した。

Due to some (unknown) cause the train stopped suddenly.

原因となる花粉の飛ぶ季節にだけ症状があります。

A condition caused by seasonal pollen in the air.

警察で調べた結果、原因は煙草の火の 不始末ふしまつと分かった。

As a result of the police investigation, it was determined that the cause (of the fire) was the careless handling of a cigarette butt.

女性の「やせない」「調子が悪い」は骨盤の歪みが原因だった！

The reason that some females "just can't lose weight" or "just don't feel right:" pelvic misalignment!

子供が大人のような犯罪を犯すがごとき風潮は何が原因なのだろうか。

I wonder what causes trends such as children committing adult crimes.

障害の原因ばかり考えてもいられない。早急に失われたデータを回復する必要がある。

We can't just keep thinking about what caused the trouble. We have to recover the lost data immediately.

"リオ五輪の「おならの臭いがする緑色のプール」は業者による作業ミスが原因と判明"

Rio Olympics “Fart Smelling Green Pool” Contractor Identifies Cause As Manufacturing Mistake

ひょっとすると違う原因かもしれないので、今飲んでいる薬を一旦やめてしばらく様子を見てみましょう。

There might be a different cause, so stop taking the current drug for the moment and see what happens.