最初さいしょ (saisho)

５ページの 最初さいしょを 見みてください。

Please look at the beginning of page 5.

最初のレッスンが始まった。

The first lesson started.

仕事場に着いてすぐに最初のレッスンが始まった。

Right when I got to work, my first lesson started.

最初のデートは退屈だったけど、だんだんと楽しくなってきた。

Our first date was boring, but it's getting more fun now.

この「きっかけ」という言葉ですが、「きる」と「かける」の合成語で、「きる」は「～きる（例：やりきる）」と動作の終わりを表す言葉。「かける」は「～かける（例：食べかける）」のように動作の最初を表す言葉。つまり、一つのことが終わり、新たに次のことが始まることを指しています。

So this word "kikkake" is a combination of the words "kiru" and "kakeru," and "kiru" is used as a suffix, like in the word "yarikiru (=to do completely)," to show that an action is ending. "Kakeru" is used as a suffix in words like "tabekakeru (=to be abo

最初さいしょのころを 思い出おもいだす。

I remember the first time.

最初さいしょにスープを 飲のんだ。

We began with the soup.

何事なにごとも 最初さいしょが 肝心かんじんだ。

Whatever you do, how you start is the important thing.

最初の単語は短縮している。

The first word is clipped.

最初のものは自明に正しい。

The first one is self-evidently true.

今世紀こんせいきの 最初さいしょの１０ 年間ねんかん。

The first decade of this century.

何事なにごとも 最初さいしょが 肝心かんじんだよな。

Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.