恥はずかしい (hazukashii)

とても 恥はずかしかった。

It was very embarrassing.

恥ずかしくなんかないよ。

There's nothing to be embarrassed about.

そんな恥ずかしいことが出来ますか。

I could never do such an embarrassing thing! (literally: Could I do such an embarrassing thing?)

字が上手じゃなくて恥ずかしいんです。

My handwriting is so poor that I feel ashamed.

あの時の大きな失敗は思い出すだに恥ずかしい。

Just remembering the big mistake I made at that time makes me feel embarrassed.

恥ずかしくないよ、誰だってミスはするんだから。

Don't be embarrassed. Everybody makes mistakes.

私がかいた絵をお見せするのはお恥ずかしい限りです。

[a humble expression] It really makes me feel embarrassed to show you my painting.

こんなに部屋が汚くては、お客さんが見えた時に恥ずかしい。

Because the room is messy like this, I feel ashamed when I have a guest.

恥ずかしいことに、私は英文学専攻でありながら英語が話せない。

It's embarrassing, but I can't speak English despite the fact that I'm an English literature major.

みんなに自分の写真をほめられて嬉しいやら恥ずかしいやら(で)変な気持ちでした。

When people praised the picture of me I felt strange, both happy and shy.

恥はずかしいです。

I am embarrassed.

恥はずかしいなぁ！

How embarrassing!