初はじめて (hajimete)

東京とうきょうに 来くるのは 初はじめてです。

It's my first time visiting Tokyo.

へぇ～、初めて知った！

Really? I didn't know that.

生まれて初めて刺身を食べた。

I ate sashimi for the first time in my life.

私は海外に行くのは初めてです。

It is my first time visiting another country.

一歳になって初めて歩き出した。

He started to walk only after he became a year old.

アメリカへ来て初めて竜巻を見た。

It was not until I came to America that I saw a tornado.

"初めて、誰かを守りたかった―。"

For the first time, I wanted to protect someone.

生うまれて 初はじめて 布団ふとんを 敷しいた。

I laid out the futon for the first time in my life.

"青ネコ君は、初めて私と会った時、"

When Blue Cat met me for the first time,

初めて天の川を見た夜を私は覚えている。

I remember the first night I saw the Milky Way.

初めての給料は雀の涙ほどのものだった。

The salary I got for the first time was barely anything.

彼女は45歳にして初めて子供ができた。

She had her first child at the age of 45.