暇ひま (hima)

明日あしたは 暇ひまですか。

Are you free tomorrow?

五日暇？

Are you free on the 5th?

１１月からは暇だよ。

I should be free from November.

暇なしでは人生はつまらなくなってしまう。

Without leisure time life will become dull.

私の仕事は時期によって忙しい時と暇な時がある。

My job is busy at times and not busy at other times, depending on the season.

お金がなくてもそれなりに余暇を楽しむ方法はある。

Even if you don't have money, there are ways to enjoy your leisure in your own way.

もう少し自由に休暇きゅうかが取れないものだろうか。

I'm wondering if I can take time off a bit more freely.

せめて一年に十日ぐらい、休暇が取れるといいんですが。

I wish I could take at least 10-day's leave each year.

定年になっても暇どころではない。毎日野菜作りに精を出している。

I have retired, but I can't say I have any free time. Every day I put all my energy into vegetable gardening.

旅行が好き（なの・である（の））にもかかわらず、どこに行く 暇ひまもない。

I like to travel, but I don't have time to go anywhere.

実際にオーストラリアに行く行かないに関わらず休暇は取ろうと思っている。

Whether or not I actually go to Australia, I'm thinking of taking some time off.

彼は最近プラモデルに凝っており、暇さえあれば模型の飛行機に組み立てている。

He is crazy about plastic models these days and is assembling model planes whenever he has free time.