万年筆まんねんひつ (mannenhitsu)

父ちちに 万年筆まんねんひつをプレゼントしました。

I gave my father a fountain pen.

ボールペン(か)あるいは万年筆まんねんひつでお書き下さい。

Please write either with a ballpoint pen or a fountain pen.

最近は万年筆で字を書く人というのを、ほとんど見なくなって残念だ。もっとも、そういう私にしたところで、普段使っているのはボールペンだ。

Lately, you seldom see people writing with a fountain pen, and that makes me feel terribly disappointed. But even I usually use a ball-point pen.

彼は私の万年筆を盗んだ。

He purloined my fountain pen.

万年筆まんねんひつを 持 っていますか。

Do you have a fountain pen with you?

明日あした 買かわなければならない。

I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.

この 万年筆まんねんひつはインクが 切きれた。

This pen has run dry.

私わたしは 万年筆まんねんひつをなくしてしまった。

父ちちは 私わたしに 新あたらしい 万年筆まんねんひつをくれました。

My father gave me a new fountain pen.

私わたしは 新あたらしい 万年筆まんねんひつをなくしてしまった。

I have lost my new fountain pen.

私わたしがパリで 買 ったのはこの 万年筆まんねんひつです。

It was this fountain pen that I bought in Paris.

この 万年筆まんねんひつは 私わたしが 今いままでに 使つったどれにも 劣おとらない。

This fountain-pen is as good as any I have ever used.