それでは (soredeha)

ははあ、それではこの方かたがエブァンス卿きょう夫人ふじんなのだ。

So this is Lady Evans.

それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。

Let us turn now to the fundamental issue.

それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。

Custom, then, is the great guide of human life.

それでは、今日はそろそろ失礼させていただきます。

On that note, I think I will be heading off for the day soon.

それでは僕より彼のほうがひどく得をすることになる。

That would give him a terrible lead over me.

皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。

All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!