Beginner immersion #140: N5 Japanese Immersion Video

N519 minけんさんおかえり JapaneseBeta

Yukiさん、今日きょうはまたカードゲームを持もってきました。

Yuki san, kyou wa mata kaado geemu o motte kimashita.

Yuki, I brought another card game today.

Transcript

Yukiさん、今日きょうはまたカードゲームを持もってきました。
Yuki san, kyou wa mata kaado geemu o motte kimashita.
Yuki, I brought another card game today.
でも今日きょうのカードゲームは前まえのカードゲームと違ちがいます。
de mo kyou no kaado geemu wa mae no kaado geemu to chigaimasu.
But today’s game is different from the last one.
わかりました。
wakarimashita.
Got it.
新あたらしいカードです。
atarashii kaado desu.
These are new cards.
今日きょうのカードは会話かいわのカードです。
kyou no kaado wa kaiwa no kaado desu.
Today’s cards are conversation cards.
日本にほん語ごの質問しつもんが書かいてあります。
nihon go no shitsumon ga kaite arimasu.
They have questions written in Japanese.
例たとえば、「アニメを見みますか？」「誕生たんじょう日ひはいつですか？」
tatoeba, " anime o mimasu ka? " " tanjou hi wa itsu desu ka? "
Like, “Do you watch anime?” or “When’s your birthday?”
全部ぜんぶ、質問しつもんです。
zenbu, shitsumon desu.
They’re all questions.
で、カードのうしろはトランプです。
de, kaado no ushiro wa toranpu desu.
And the back of the cards looks like playing cards.
今いまから、トランプカードをしながら、日本にほん語ごの会話かいわをします。
ima kara, toranpu kaado o shi nagara, nihon go no kaiwa o shimasu.
We’ll be chatting in Japanese while playing this card game.
なるほど！　遊あそびながら、日本にほん語ごを話はなします。
naruhodo! asobi nagara, nihon go o hanashimasu.
Ah, I see! We talk while we play.
わかりました。
wakarimashita.
Got it.
トランプのカードは２が１番いちばん弱よわいです。
toranpu no kaado wa 2 ga ichiban yowai desu.
In these cards, 2 is the weakest.
そうですね！
sou desu ne!
Right!
２から... ３，４，５，６，７，８，９、１０、J、Q、K、A、ジョーカー。
2 kara... 3,4, 5,6, 7,8, 9, 10, J, Q, K, A, jookaa.
Then it goes 2... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, J, Q, K, A, and the Joker.
ジョーカーが１番いちばん強つよいです。
jookaa ga ichiban tsuyoi desu.
The Joker is the strongest.
これ、Kenさんですか？　はい、そうです！　僕ぼくです。
kore, Ken san desu ka? hai, sou desu! boku desu.
Is this you, Ken? Yeah, that’s me!
ジョーカーはたぬきです。　かわいい！
jookaa wa tanuki desu. kawaii!
The Joker is a tanuki (Japanese raccoon dog). Cute!
例たとえば...　Yukiさん、どこに住すんでいますか？福岡ふくおかに住すんでいます。
tatoeba... Yuki san, doko ni sunde imasu ka? fukuoka ni sunde imasu.
So, Yuki, where do you live? I live in Fukuoka.
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
その後ご、Yukiさんは同おなじ質問しつもんをしてください。
sono go, Yuki san wa onaji shitsumon o shite kudasai.
Then ask me the same question.
どこに住すんでますか？　台湾たいわんに住すんでいます。
doko ni sundemasu ka? taiwan ni sunde imasu.
Where do you live? I live in Taiwan.
じゃあ、Yukiさんのカード、どうぞ！
jaa, Yuki san no kaado, douzo!
Okay, now your turn, Yuki!
クリスマスに何なんをしますか？　クリスマスパーティーをします。
kurisumasu ni nan o shimasu ka? kurisumasu paatii o shimasu.
What do you do on Christmas? Usually, I have a Christmas party.
Yukiさんはクリスマスに何なんをしますか？　ケーキを食たべます。
Yuki san wa kurisumasu ni nan o shimasu ka? keeki o tabemasu.
And you, Yuki? What do you do on Christmas? I eat cake.
いいですね！
ii desu ne!
Sounds good!
その後ご、一緒いっしょに裏うらにします。せ〜の、はい！
sono go, issho ni ura ni shimasu. se~ no, hai!
Then we flip the cards together. Ready... go!
あ！　Yukiさんの方ほうが強つよいです。
a! Yuki san no hou ga tsuyoi desu.
Oh! Yuki’s card is stronger.
私わたしの勝かちですね！
watashi no kachi desu ne!
I win!
で、Yukiさんがこの２枚まいカードをゲットします。
de, Yuki san ga kono 2 mai kaado o getto shimasu.
So you get both cards.
で、カードをたくさんゲットした人ひとが勝かちです。
de, kaado o takusan getto shita hito ga kachi desu.
Whoever gets the most cards wins.
わかりました。
wakarimashita.
Got it.
わかりました？　はい！
wakarimashita? hai!
You got it? Yep!
北海道ほっかいどうに行いったことがありますか？　あります。
hokkaidou ni itta koto ga arimasu ka? arimasu.
Have you ever been to Hokkaido? Yes, I have.
３回かい、行いったことがあります。
3 kai, itta koto ga arimasu.
I’ve been there three times.
Yukiさんは行いったことがありますか？
Yuki san wa itta koto ga arimasu ka?
How about you, Yuki?
うん。私わたしも２回かいか３回かい、行いったことがあります。
un. watashi mo 2 kai ka 3 kai, itta koto ga arimasu.
Yeah, I’ve been there two or three times too.
北海道ほっかいどうで何なんを食たべましたか？
hokkaidou de nan o tabemashita ka?
What did you eat in Hokkaido?
かにを食たべました。美味おいしいですね。
kani o tabemashita. oishii desu ne.
I ate crab. It was delicious.
北海道ほっかいどうは美味おいしいものがたくさんありますね。
hokkaidou wa oishii mono ga takusan arimasu ne.
There’s so much good food in Hokkaido.
そうですね！　じゃあ、僕ぼくですね。
sou desu ne! jaa, boku desu ne.
Totally! Alright, it’s my turn.
毎日まいにち、何時いつから何なん時じまで仕事しごとしますか？
mainichi, itsu kara nan ji made shigoto shimasu ka?
What time do you work every day?
だいたい朝あさ９時じから夕方ゆうがたの５時じまで仕事しごとします。
daitai asa 9 ji kara yuugata no 5 ji made shigoto shimasu.
I usually work from 9 a.m. to 5 p.m.
あ、そうですか！
a, sou desu ka!
Oh, really?
Kenさんは？　僕ぼくは毎日まいにち朝あさ８時じから夜よる７時じまで仕事しごとします。
Ken san wa? boku wa mainichi asa 8 ji kara yoru 7 ji made shigoto shimasu.
How about you, Ken? I work from 8 a.m. to 7 p.m. every day.
長ながいですね！
nagai desu ne!
That’s long!
長ながいです。でも休憩きゅうけいがあります。
nagai desu. de mo kyuukei ga arimasu.
It is, but I have a break.
１２時じから３時じまで休憩きゅうけいです。
12 ji kara 3 ji made kyuukei desu.
I take a break from 12 to 3.
休憩きゅうけいも長ながいですね！　はい、そうです！
kyuukei mo nagai desu ne! hai, sou desu!
That’s a long break! Yep, it is.
はい、じゃあ、裏うら。せーの！　よし！　僕ぼくの勝かち！
hai, jaa, ura. se ー no! yoshi! boku no kachi!
Alright, let’s flip! Ready... yes! I win!
じゃあ、僕ぼくがカードをゲットします。
jaa, boku ga kaado o getto shimasu.
So I get the cards.
こんな感かんじです。どんどん行いきましょう！
konna kanji desu. dondon ikimashou!
That’s how it goes. Let’s keep going!
じゃあ、僕ぼくですね。
jaa, boku desu ne.
Okay, my turn.
最近さいきん、仕事しごとはどうですか？
saikin, shigoto wa dou desu ka?
How’s work going lately?
仕事しごとは忙いそがしいけど、楽たのしいです。
shigoto wa isogashii kedo, tanoshii desu.
It’s busy, but I’m enjoying it.
いいですね！
ii desu ne!
That’s great!
Kenさんはどうですか？　忙いそがしいです。
Ken san wa dou desu ka? isogashii desu.
How about you, Ken? I’m busy.
「忙いそがしいです」終おわり？
" isogashii desu " owari?
"Busy" is all?
僕ぼくは最近さいきんYouTubeの動画どうがをたくさん撮とっています。
boku wa saikin YouTube no douga o takusan totte imasu.
Lately I’ve been filming a lot of YouTube videos.
どうして日本にほん語ごを勉強べんきょうしていますか？
dou shite nihon go o benkyou shite imasu ka?
Why are you studying Japanese?
あ、これ変かえましょうか。変かえましょう。
a, kore kaemashou ka. kaemashou.
Ah, let’s change that question.
僕ぼくは中国ちゅうごく語ごを勉強べんきょうしています。
boku wa chuugoku go o benkyou shite imasu.
I’m studying Chinese.
どうして中国ちゅうごく語ごを勉強べんきょうしていますか？
dou shite chuugoku go o benkyou shite imasu ka?
Why are you studying Chinese?
僕ぼくの妻つまは台湾たいわん人にんです。今いま、台湾たいわんに住すんでいます。
boku no tsuma wa taiwannin desu. ima, taiwan ni sunde imasu.
My wife is Taiwanese. We live in Taiwan now.
いつも中国ちゅうごく語ごを使つかいます。なので、中国ちゅうごく語ごを勉強べんきょうしています。
itsu mo chuugoku go o tsukaimasu. na no de, chuugoku go o benkyou shite imasu.
So I use Chinese all the time. That’s why I’m learning it.
Yukiさんは韓国かんこく語ごを勉強べんきょうしていますか？
Yuki san wa kankoku go o benkyou shite imasu ka?
Yuki, are you learning Korean?
はい、韓国かんこく語ごも勉強べんきょうしています。
hai, kankoku go mo benkyou shite imasu.
Yes, I’m learning Korean too.
どうして韓国かんこく語ごを勉強べんきょうしていますか？
dou shite kankoku go o benkyou shite imasu ka?
Why are you learning Korean?
韓国かんこくドラマが好すきだから。
kankoku dorama ga suki da kara.
Because I like Korean dramas.
あと、韓国かんこく語ごの音おとが好すきだからです。
ato, kankoku go no oto ga suki da kara desu.
And I like how Korean sounds.
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
じゃあ... せーの！　Yukiさん、強つよいカードがたくさんありますね！
jaa... se ー no! Yuki san, tsuyoi kaado ga takusan arimasu ne!
Alright... ready, go! Yuki, you’ve got a lot of strong cards!
でも、弱よわいカードが残のこってます。
de mo, yowai kaado ga nokottemasu.
But I still have some weak ones left.
そうですか！　じゃあ、次つぎはYukiさん、どうぞ！
sou desu ka! jaa, tsugi wa Yuki san, douzo!
Oh yeah? Okay, next up is Yuki!
じゃあ、これにします。海うみと山やま、どっちが好すきですか？
jaa, kore ni shimasu. umi to yama, dotchi ga suki desu ka?
Alright, I’ll go with this one. Do you like the ocean or the mountains more?
山やまが好すきです。なんでですか？
yama ga suki desu. nan de desu ka?
I like the mountains. Why?
僕ぼくは山やまで生うまれました。家いえの周まわりは山やまです。実家じっかが山やまです。
boku wa yama de umaremashita. ie no mawari wa yama desu. jikka ga yama desu.
I was born in the mountains. My home is surrounded by mountains. My hometown is in the mountains.
海うみには行いかないですか？　あんまり？
umi ni wa ikanai desu ka? anmari?
You don’t go to the ocean? Not much?
時々ときどき、行いきます。今いま、住すんでいる場所ばしょは海うみの近ちかくです。
tokidoki, ikimasu. ima, sunde iru basho wa umi no chikaku desu.
I go sometimes. I live near the ocean now.
台湾たいわんのアパートは海うみの近ちかくにあります。
taiwan no apaato wa umi no chikaku ni arimasu.
My apartment in Taiwan is close to the ocean.
そうなんですね！　Yukiさんは海うみと山やま、どっちが好すきですか？
sou na n desu ne! Yuki san wa umi to yama, dotchi ga suki desu ka?
Oh really? So, Yuki, which do you prefer, the ocean or the mountains?
難むずかしいですね...。どっちも好すきです。
muzukashii desu ne.... dotchi mo suki desu.
That’s a tough one… I like both.
でも、私わたしも今いまは海うみの近ちかくに住すんでます。
de mo, watashi mo ima wa umi no chikaku ni sundemasu.
But I also live near the ocean now.
海うみが見みえますね！
umi ga miemasu ne!
You can see the ocean, huh?
いい場所ばしょに住すんでます。
ii basho ni sundemasu.
That’s a nice place to live.
じゃあ、僕ぼくですね。
jaa, boku desu ne.
Alright, it’s my turn.
出身しゅっしんはどこですか？
shusshin wa doko desu ka?
Where are you from?
生うまれたのは大分おおいた県けんです。
umareta no wa ooita ken desu.
I was born in Oita Prefecture.
温泉おんせんが有名ゆうめいですね。
onsen ga yuumei desu ne.
It’s famous for hot springs, right?
そうですね。はい。いいところです。
sou desu ne. hai. ii tokoro desu.
Yeah, that’s right. It’s a great place.
Kenさんは出身しゅっしんはどこですか？
Ken san wa shusshin wa doko desu ka?
Ken, where are you from?
愛知あいち県けんです。愛知あいち県けんの山やまの方ほうです。
aichi ken desu. aichi ken no yama no hou desu.
Aichi Prefecture. From the mountain area in Aichi.
はい、じゃあ、後うしろを見みます。
hai, jaa, ushiro o mimasu.
Okay, now let’s look behind us.
せーの！　はい、僕ぼくです！　僕ぼくは結構けっこう強つよいです。
se ー no! hai, boku desu! boku wa kekkou tsuyoi desu.
Ready, go! It’s me! I’m pretty strong.
たぬきよりは弱よわいんですね。
tanuki yori wa yowai n desu ne.
But weaker than the tanuki.
そうです。たぬきが１番いちばん強つよいです。
sou desu. tanuki ga ichiban tsuyoi desu.
Yeah. The tanuki is the strongest.
じゃあ、次つぎ、行いきます。これにします。
jaa, tsugi, ikimasu. kore ni shimasu.
Alright, let’s move on. I’ll go with this.
誕生たんじょう日ひはいつですか？
tanjou hi wa itsu desu ka?
When’s your birthday?
２月がつ２０日かです。
2 gatsu 20 ka desu.
February 20th.
皆みなさん、覚おぼえてください！
minasan, oboete kudasai!
Everyone, remember that!
誕生たんじょう日ひ、いつですか？
tanjou hi, itsu desu ka?
When’s your birthday?
１０月がつ４日かです。これは覚おぼえなくてもいいです。
10 gatsu 4 ka desu. kore wa oboenakute mo ii desu.
October 4th. But you don’t have to remember that one.
私わたしは覚おぼえます！　１０月がつ４日かね？
watashi wa oboemasu! 10 gatsu 4 ka ne?
I’ll remember! October 4th, right?
そうです！　どうぞ！
sou desu! douzo!
That’s right! Go ahead!
会社かいしゃに行いく時とき、電車でんしゃに乗のりますか？
kaisha ni iku toki, densha ni norimasu ka?
Do you take the train to work?
僕ぼくは会社かいしゃに行いきません。
boku wa kaisha ni ikimasen.
I don’t go to the office.
あ、でも、１週間しゅうかんに１回かいだけ会社かいしゃに行いきます。
a, de mo, 1 shuukan ni 1 kai dake kaisha ni ikimasu.
Oh, but I do go once a week.
何なんの会社かいしゃですか？
nan no kaisha desu ka?
What kind of company?
それは日本にほん語ごレッスンをするために行いきます。
sore wa nihon go ressun o suru tame ni ikimasu.
I go there to teach Japanese lessons.
１人ひとり、会社かいしゃの社長しゃちょうが僕ぼくのレッスンに来きます。
hitori, kaisha no shachou ga boku no ressun ni kimasu.
The company’s president comes to my lessons.
へ〜、すごい！
he~, sugoi!
Wow, that’s awesome!
その時ときは電車でんしゃに乗のりますか？　乗のります。
sono toki wa densha ni norimasu ka? norimasu.
Do you take the train when you go? Yeah, I do.
貿易ぼうえきの会社かいしゃです。大おおきい会社かいしゃです。その時ときは電車でんしゃに乗のります。
boueki no kaisha desu. ookii kaisha desu. sono toki wa densha ni norimasu.
It’s a trading company. A big one. And I take the train when I go there.
Yukiさんは会社かいしゃに行いきますか？
Yuki san wa kaisha ni ikimasu ka?
Yuki, do you go to an office?
私わたしも会社かいしゃには行いきません。家いえで仕事しごとをしているので。
watashi mo kaisha ni wa ikimasen. ie de shigoto o shite iru no de.
Nope, I work from home.
じゃあ、普段ふだん、休やすみの日ひ、遊あそびに行いく時とき、電車でんしゃに乗のりますか？
jaa, fudan, yasumi no hi, asobi ni iku toki, densha ni norimasu ka?
So on your days off, when you go out, do you take the train?
ほとんど乗のりません。たま〜〜〜〜に、乗のります。
hotondo norimasen. tama~~~~ ni, norimasu.
Hardly ever. Maybe once in a while.
車くるまが多おおいです。Kenさんは車くるまに乗のりますか？
kuruma ga ooi desu. Ken san wa kuruma ni norimasu ka?
I usually drive. Ken, do you drive?
乗のりません。
norimasen.
No, I don’t.
台湾たいわんにいる時とき、電車でんしゃとバスが便利べんりです。車くるまに乗のりません。
taiwan ni iru toki, densha to basu ga benri desu. kuruma ni norimasen.
When I’m in Taiwan, the train and buses are really convenient. I don’t drive.
はい、じゃあ、後うしろを見みます。せ〜の！
hai, jaa, ushiro o mimasu. se~ no!
Okay, let’s look behind us. Ready, go!
あ、たぬき！　たぬきです。たぬきが一番いちばん強つよい。
a, tanuki! tanuki desu. tanuki ga ichiban tsuyoi.
Oh, a tanuki! It’s a tanuki. The tanuki is the strongest.
じゃあ、次つぎ、行いきます。
jaa, tsugi, ikimasu.
Alright, next one.
私わたしかな？　はい。昨日きのう、何なんをしましたか？
watashi ka na? hai. kinou, nan o shimashita ka?
Is it me? Okay. What did you do yesterday?
昨日きのう、Yukiさんとデートしました。
kinou, Yuki san to deeto shimashita.
I went on a date with Yuki.
しましたね！　公園こうえんデート、しましたね！
shimashita ne! kouen deeto, shimashita ne!
Yeah, we did! We went to the park!
カフェデートもしましたね！
kafe deeto mo shimashita ne!
We also went to a café!
カフェに行いきました。
kafe ni ikimashita.
Yeah, we went to a café.
デートじゃないけど、カフェに行いきました。
deeto ja nai kedo, kafe ni ikimashita.
It wasn’t really a date, but yeah, we went to a café.
Yukiさんは昨日きのう、何なんをしましたか？
Yuki san wa kinou, nan o shimashita ka?
Yuki, what did you do yesterday?
私わたしもKenさんと公園こうえんに行いって、カフェに行いって、家いえでKenさんとゲームをしました。
watashi mo Ken san to kouen ni itte, kafe ni itte, ie de Ken san to geemu o shimashita.
Same here—I went to the park with Ken, then we went to a café, and we played games at home.
あ、そうですね！　あのゲーム、楽たのしかったですね！
a, sou desu ne! ano geemu, tanoshikatta desu ne!
Oh yeah! That game was so fun!
あのゲームはYukiさんのYouTubeチャンネルで見みえます。
ano geemu wa Yuki san no YouTube channeru de miemasu.
You can see that game on Yuki’s YouTube channel.
見みてください！
mite kudasai!
Check it out!
じゃあ、僕ぼくですね。
jaa, boku desu ne.
Alright, it’s my turn.
好すきな日本にほんの食たべ物ものは何なんですか？
suki na nihon no tabemono wa nan desu ka?
What’s your favorite Japanese food?
日本にほんの食たべ物もの？　ええっとね、ラーメンです！
nihon no tabemono? e etto ne, raamen desu!
Japanese food? Hmm, I’d say ramen!
ラーメン、いいですね！　ラーメン、大好だいすきです！
raamen, ii desu ne! raamen, daisuki desu!
Ramen’s awesome! I love ramen!
何なんラーメンが好すきですか？
nan raamen ga suki desu ka?
What kind of ramen do you like?
それはもちろん、とんこつラーメン！　そうですか！
sore wa mochiron, tonkotsu raamen! sou desu ka!
Definitely tonkotsu ramen! Oh really?
福岡ふくおかのラーメン！　福岡ふくおかといえば、とんこつラーメンです。
fukuoka no raamen! fukuoka to ieba, tonkotsu raamen desu.
Yeah, Fukuoka ramen! Fukuoka is known for tonkotsu ramen.
Kenさんは好すきな日本にほんの食たべ物ものは何なんですか？
Ken san wa suki na nihon no tabemono wa nan desu ka?
Ken, what’s your favorite Japanese food?
僕ぼくは蕎麦そばが好すきです。
boku wa soba ga suki desu.
I like soba.
そば、美味おいしいですね！
soba, oishii desu ne!
Soba is delicious!
冷つめたい蕎麦そばが好すきです。
tsumetai soba ga suki desu.
I like cold soba the best.
海老えびの天てんぷらが乗のっている冷つめたいそばが一番いちばん好すきです。
ebi no tenpura ga notte iru tsumetai soba ga ichiban suki desu.
Especially with tempura shrimp on top—that’s my favorite.
美味おいしいですね！
oishii desu ne!
So good!
じゃあ、後うしろを見みます。せ〜の！　どうぞ！
jaa, ushiro o mimasu. se~ no! douzo!
Okay, now let’s look behind us. Ready, go!
じゃあ、次つぎ、僕ぼくですね。これしかない。
jaa, tsugi, boku desu ne. kore shika nai.
Alright, my turn next. I guess I’ll go with this one.
アニメを見みますか？
anime o mimasu ka?
Do you watch anime?
アニメはあんまり見みません。
anime wa anmari mimasen.
Not really, I don’t watch much anime.
でも、ディズニーアニメは時々ときどき見みます。
de mo, dizunii anime wa tokidoki mimasu.
But I do watch Disney cartoons sometimes.
あ、そうですか！　ディズニーが好すきですか？
a, sou desu ka! dizunii ga suki desu ka?
Oh really? You like Disney?
はい、好すきです！　Kenさんはアニメを見みますか？
hai, suki desu! Ken san wa anime o mimasu ka?
Yeah, I do! How about you, Ken? Do you watch anime?
僕ぼくもあんまりアニメを見みません。でも、子供こどもの時とき、毎日まいにちアニメを見みました。
boku mo anmari anime o mimasen. de mo, kodomo no toki, mainichi anime o mimashita.
I don’t really watch anime either. But when I was a kid, I watched it every day.
子供こどもの時とき、好すきだったアニメは何なんですか？
kodomo no toki, suki datta anime wa nan desu ka?
What anime did you like when you were a kid?
たくさんあります。
takusan arimasu.
There were so many!
ポケモン、ドラえもん、Yu-Gi-Oh! ...それはカードゲームのアニメです。
pokemon, doraemon, Yu-Gi-Oh!... sore wa kaado geemu no anime desu.
Like Pokémon, Doraemon, Yu-Gi-Oh!... That one’s a card game anime.
懐なつかしい！　じゃあ、行いきますね。
natsukashii! jaa, ikimasu ne.
That brings back memories! Okay, next one.
晴はれの時とき、何なんをしますか？
hare no toki, nan o shimasu ka?
What do you do when it’s sunny?
散歩さんぽに行いきます。
sanpo ni ikimasu.
I go for a walk.
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
僕ぼくはよく散歩さんぽをします。Yukiさんはどうですか？
boku wa yoku sanpo o shimasu. Yuki san wa dou desu ka?
I go for walks a lot. How about you, Yuki?
晴はれの時とき、何なんをしますか？
hare no toki, nan o shimasu ka?
What do you do when it’s sunny?
休やすみの日ひ、土曜どよう日ひとか日曜にちよう日ひ、晴はれだったら、娘むすめと公園こうえんに行いきます。
yasumi no hi, doyou hi to ka nichiyou hi, hare dattara, musume to kouen ni ikimasu.
If it’s a day off, like Saturday or Sunday, and it’s sunny, I go to the park with my daughter.
あ〜、いいですね！　公園こうえんで何なんをしますか？
aa, ii desu ne! kouen de nan o shimasu ka?
Oh, that’s nice! What do you do at the park?
公園こうえんで... 娘むすめは最近さいきん、自転じてん車しゃに乗のるのが好すきなので、
kouen de... musume wa saikin, jitensha ni noru no ga suki na no de,
At the park… lately, my daughter really likes riding her bike,
娘むすめが自転じてん車しゃに乗のってるのを追おいかけます。
musume ga jitensha ni notteru no o oikakemasu.
so I run after her while she rides.
ゆきさんは走はしりますね！　じゃあ、いい運動うんどうですね！
yukisan wa hashirimasu ne! jaa, ii undou desu ne!
You’re running after her? That’s a great workout!
じゃあ、後うしろを見みましょう！　せ〜の！
jaa, ushiro o mimashou! se~ no!
Okay, let’s look at the back! Ready, go!
じゃあ、はい！　辛つらい食たべ物ものが好すきですか？
jaa, hai! tsurai tabemono ga suki desu ka?
Alright, do you like spicy food?
はい、好すきです。韓国かんこく料理りょうりとか中華ちゅうか料理りょうりが好すきです。
hai, suki desu. kankoku ryouri to ka chuuka ryouri ga suki desu.
Yeah, I do. I like Korean and Chinese food.
美味おいしいですね！　僕ぼくは韓国かんこくのビビンバが好すきです。
oishii desu ne! boku wa kankoku no bibinba ga suki desu.
Delicious, right? I like Korean bibimbap.
美味おいしいですね！
oishii desu ne!
So good!
好すきですか？
suki desu ka?
You like it too?
好すきです。じゃあ、Kenさんも辛つらい食たべ物ものが好すきですか？
suki desu. jaa, Ken san mo tsurai tabemono ga suki desu ka?
Yeah, I do. How about you, Ken? Do you like spicy food?
あんまり好すきじゃないです。ちょっと苦手にがてです。
anmari suki ja nai desu. chotto nigate desu.
Not really. I’m kind of bad with spicy stuff.
でも、台湾たいわんは辛つらい食たべ物ものが多おおいですよね？
de mo, taiwan wa tsurai tabemono ga ooi desu yo ne?
But there’s a lot of spicy food in Taiwan, right?
ありますね。たくさんあります。でも、僕ぼくは食たべません。
arimasu ne. takusan arimasu. de mo, boku wa tabemasen.
Yeah, there is. Lots of it. But I don’t really eat it.
好すきな食たべ物ものは何なんですか？
suki na tabemono wa nan desu ka?
What kind of food do you like?
好すきな食たべ物ものはたくさんあります。
suki na tabemono wa takusan arimasu.
I like a lot of different foods.
最近さいきんは果物くだものが好すきです。
saikin wa kudamono ga suki desu.
Lately, I’ve been into fruit.
健康けんこう的てき！　体からだにいいですね！
kenkouteki! karada ni ii desu ne!
Healthy! That’s good for you!
そうですね。僕ぼくは日本にほんのみかんが大好だいすきです。
sou desu ne. boku wa nihon no mikan ga daisuki desu.
Yeah, I really love Japanese mandarins.
台湾たいわんにもありますか？
taiwan ni mo arimasu ka?
Do they have those in Taiwan?
台湾たいわんにもオレンジはあります。でも、日本にほんのみかんは全然ぜんぜん見みません。
taiwan ni mo orenji wa arimasu. de mo, nihon no mikan wa zenzen mimasen.
They have oranges in Taiwan, but I almost never see Japanese mandarins.
あるかもしれません。
aru ka mo shiremasen.
They might have them.
でも、全然ぜんぜん見みません。
de mo, zenzen mimasen.
But yeah, I really never see them.
Yukiさんは？　好すきな食たべ物ものは何なんですか？
Yuki san wa? suki na tabemono wa nan desu ka?
How about you, Yuki? What’s your favorite food?
なんだろう... 　パスタ！　イタリア料理りょうりが好すきです。
nan darou... pasuta! itaria ryouri ga suki desu.
Hmm… probably pasta! I really like Italian food.
昨日きのう、僕ぼくは歩あるいている時ときに、イタリア料理りょうりのレストランを見みました。
kinou, boku wa aruite iru toki ni, itaria ryouri no resutoran o mimashita.
Yesterday, while I was walking, I saw an Italian restaurant.
家いえの近ちかくで、ですか？
ie no chikaku de, desu ka?
Was it near your place?
街まちの方ほうで。（そのレストランは）美味おいしそうです！
machi no hou de. ( sono resutoran wa) oishi sou desu!
No, more in the city. It looked really good!
昨日きのう、夜よる、何なんを食たべましたか？
kinou, yoru, nan o tabemashita ka?
What did you eat for dinner last night?
チキンカツ定食ていしょくを食たべました。
chikin katsu teishoku o tabemashita.
I had a chicken cutlet set meal.
美味おいしそう！
oishi sou!
Yum!
じゃあ、裏うらを見みます！　せ〜の！　あ、僕ぼくですね！
jaa, ura o mimasu! se~ no! a, boku desu ne!
Okay, let’s flip to the back! Ready, go! Oh, it’s me!
じゃあ、最後さいごです！　どうぞ！
jaa, saigo desu! douzo!
Alright, this is the last one! Go ahead!
朝あさごはんは何なんを食たべますか？
asagohan wa nan o tabemasu ka?
What do you eat for breakfast?
最近さいきん、朝あさごはんはおにぎりとかパンとかを食たべます。
saikin, asagohan wa onigiri to ka pan to ka o tabemasu.
Lately, I’ve been eating rice balls or bread for breakfast.
昔むかしはよくヨーグルトとバナナを食たべました。
mukashi wa yoku yooguruto to banana o tabemashita.
I used to eat yogurt and bananas a lot.
Yukiさんは？　朝あさごはんは何なんを食たべますか？
Yuki san wa? asagohan wa nan o tabemasu ka?
How about you, Yuki? What do you eat for breakfast?
私わたしもパンが多おおいです。
watashi mo pan ga ooi desu.
I usually eat bread too.
あ、そうですか！　どんなパンが多おおいですか？
a, sou desu ka! donna pan ga ooi desu ka?
Oh yeah? What kind of bread do you usually have?
食しょくパン、トーストにジャムとかを塗ぬって食たべることが多おおいです。
shoku pan, toosuto ni jamu to ka o nutte taberu koto ga ooi desu.
Just toast—usually with some jam or something like that.
いいですね！
ii desu ne!
Sounds good!
じゃあ、最後さいご、これ！
jaa, saigo, kore!
Alright, here’s the last one!
今度こんど、一緒いっしょに寿司すしを食たべに行いきませんか？
kondo, issho ni sushi o tabe ni ikimasen ka?
Wanna go get sushi together sometime?
はい、いいですよ！
hai, ii desu yo!
Yeah, sounds good!
でも、実じつは... 寿司すし、そんなに好すきじゃない。（Kenさんは）好すきですか？
de mo, jitsu wa... sushi, sonna ni suki ja nai. ( Ken san wa) suki desu ka?
But actually... I’m not that into sushi. Do you like it, Ken?
はい、好すきです。
hai, suki desu.
Yeah, I like it.
じゃあ、あの〜、ぜひ、高級こうきゅうな... 高たかいお寿司すしを食たべに連つれて行いってください。
jaa, anoo, zehi, koukyuu na... takai osushi o tabe ni tsurete itte kudasai.
Then please take me out for some really fancy... expensive sushi sometime!
行いきましょう！　みんな家族かぞくも一緒いっしょに！
ikimashou! minna kazoku mo issho ni!
Let’s do it! We’ll bring the whole family too!
みんなで行いきましょう！
minna de ikimashou!
Yeah, let’s all go together!
じゃあ、後うしろを見みましょうか。
jaa, ushiro o mimashou ka.
Alright, let’s check the back.
せ〜の！　僕ぼくの勝かちですね！
se~ no! boku no kachi desu ne!
Ready, go! Looks like I won!
じゃあ、数かぞえましょう！　１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２。
jaa, kazoemashou! 1, 2、3, 4、5, 6、7, 8、9, 10, 11, 12.
Okay, let’s count! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
Kenさんの勝かち！
Ken san no kachi!
Ken wins!
終おわりです。ありがとうございました。
owari desu. arigatou gozaimashita.
That’s it! Thanks so much, everyone.
じゃあ、最後さいごに、皆みなさんに質問しつもんします。
jaa, saigo ni, minasan ni shitsumon shimasu.
Now, to wrap up, we have a question for you all.
Yukiさんが質問しつもんします。
Yuki san ga shitsumon shimasu.
Yuki’s gonna ask it.
見みないで取とります。
minaide torimasu.
I’m picking one without looking.
いい質問しつもんが出でました！
ii shitsumon ga demashita!
Ooh, this is a good one!
日本にほん語ご、もっと上手じょうずになりたいですか？
nihon go, motto jouzu ni naritai desu ka?
Do you want to get better at Japanese?
皆みなさん、コメント欄らんで教おしえてください！
minasan, komento ran de oshiete kudasai!
Let us know in the comments!
じゃあ、またね！
jaa, mata ne!
See you next time!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests