First day at work: N5 Japanese Immersion Video

N59 minWAKU WAKU JAPANESEBeta

おはようございます。

ohayou gozaimasu.

Good morning.

Transcript

おはようございます。
ohayou gozaimasu.
Good morning.
新人しんじんさんですか。
shinjinsan desu ka.
Are you the new employee?
はい。今日きょうから働はたらくことになりました。
hai. kyou kara hataraku koto ni narimashita.
Yes. I’m starting to work here from today.
佐藤さとうゆうじです。
satou yuuji desu.
I’m Yuji Sato.
はじめまして。
hajimemashite.
Nice to meet you.
上村うえむられいかです。
uemura rei ka desu.
I’m Reika Kamimura.
よろしくおねがいします。
yoroshiku onegai shimasu.
I’m looking forward to working with you. Same here.
おいくつですか。
oikutsu desu ka.
How old are you?
20歳さいです。
20 sai desu.
I’m twenty.
え？　同おなじです。
e? onaji desu.
Huh? I’m the same age.
本当ほんとうですか。　上村うえむらさんも？
hontou desu ka. uemurasan mo?
Really? You too, Kamimura-san?
はい、20歳さいです。
hai, 20 sai desu.
Yes, I’m twenty as well.
タメ口ぐちでもいいですか。
tameguchi de mo ii desu ka.
Is it okay if I speak casually?
はい、もちろんです。
hai, mochiron desu.
Yes, of course.
あと、私わたしのことは、れいか、でいいよ。
ato, watashi no koto wa, rei ka, de ii yo.
And you can just call me Reika.
れいか先輩せんぱい・・・。
rei ka senpai.
Reika-senpai (senior or upperclassman)...
先輩せんぱい、はいらないよ。
senpai, hairanai yo.
You don’t need to say “senpai.”
じゃあ、れいかさんで。
jaa, rei kasande.
Then, I’ll call you Reika-san.
うん。
un.
Yeah.
なんて呼よんだらいい？
nan te yon dara ii?
How should I call you then?
じゃあ、ゆうじで。
jaa, yuuji de.
Then, just Yuji.
ゆうじくんね。　分わかった。
yuujikun ne. wakatta.
Yuji-kun (a casual suffix, used for young men or boys). Got it.
分わからないことがあったら、何なんでも聞きいてね。
wakaranai koto ga attara, nan de mo kiite ne.
If there’s anything you don’t understand, just ask me anytime.
はい。　ありがとうございます。
hai. arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
いやあ、よかったー。
iyaa, yokattaa.
Ah, I’m relieved.
やさしい先輩せんぱいで。
yasashii senpai de.
You’re such a kind senior.
緊張きんちょうしてる？
kinchou shiteru?
Are you nervous?
そうだよね。
sou da yo ne.
Yeah, I get it.
でも楽たのしい職場しょくばだから心配しんぱいしないで。
de mo tanoshii shokuba da kara shinpai shinaide.
But don’t worry. It’s a really fun workplace.
よかったです。
yokatta desu.
I’m glad to hear that.
がんばろうね。
ganbarou ne.
Let’s do our best.
先さき、行いくね。
saki, iku ne.
I’ll go ahead.
はい！
hai!
Okay!
はい！　おうかがいします。
hai! oukagai shimasu.
Yes! I’ll be right there!
ちょっとどいて。
chotto doite.
Move a bit.
じゃまだよ。
jama da yo.
You’re in the way.
すいません。
suimasen.
Sorry.
あの、れいかさん・・・。
ano, rei kasan.
Um, Reika-san...
何なんすればいいですか。
nan sureba ii desu ka.
What should I do?
ああ、ごめん。
aa, gomen.
Ah, sorry.
今いま、いそがしいの。
ima, isogashii no.
I’m busy right now.
ちょっとまってて。
chotto mattete.
Just wait a bit, okay?
ゆうじくん！
yuujikun!
Yuji-kun!
これ8番ばんテーブルもってて。
kore 8 ban teeburu mottete.
Take this to table eight!
すみません。
sumimasen.
Sorry.
8番ばんテーブルってどこですか。
8 ban teeburu tte doko desu ka.
Where’s table eight?
もう!　さっき説明せつめいしたよね？
mou! sakki setsumei shita yo ne?
Come on, I explained that earlier, right?
すみません。
sumimasen.
I’m sorry.
もういいよ。
mou ii yo.
It’s fine.
自分じぶんで持もってくから。
jibun de motteku kara.
I’ll take it myself.
いらっしゃいませ。
irasshaimase.
Welcome.
ちょっと声こえが小ちいさいよ。
chotto koe ga chiisai yo.
Your voice is too quiet.
もっと元気げんきに！
motto genki ni!
More energy!
いらっしゃいませ！
irasshaimase!
Welcome!
もっと、はらから声出こえだして。
motto, harakara koedashi te.
Use your diaphragm more.
いらっしゃいませ！
irasshaimase!
Welcome!
そう！
sou!
That’s it!
はあ、つかれた・・・。
haa, tsukareta.
Ah, I’m tired...
おつかれさま。
otsukaresama.
Good work.
あ、れいかさん。
a, rei kasan.
Ah, Reika-san.
おつかれさまです。
otsukaresama desu.
You’ve worked hard today.
初日しょにちどうだった？
shonichi dou datta?
How was your first day?
たいへんだったでしょ？
taihen datta desho?
It must’ve been tough, right?
れいかさん。
rei kasan.
Reika-san.
今日きょうはすいませんでした。
kyou wa suimasen deshita.
I’m sorry for today.
え、何なんあやまってるの？
e, nan ayamatteru no?
Huh? What are you apologizing for?
めいわくかけましたよね？
meiwaku kakemashita yo ne?
I caused you trouble, didn’t I?
え、そんなことないよ。
e, sonna koto nai yo.
No, not at all.
がんばってたじゃん。
ganbatteta jan.
You really worked hard, you know.
ゆうじくんがいてくれて、すごく助たすかった。
yuujikun ga ite kurete, sugoku tasukatta.
You really helped me a lot, Yuji-kun.
え？
e?
Huh?
明日あすもまたがんばろうね。
asu mo mata ganbarou ne.
Let’s do our best again tomorrow.
じゃあ、私わたし、先さきかえるね。
jaa, watashi, saki kaeru ne.
Well then, I’ll head home first. Okay!
はい！
hai!
Yes!
おつかれさまでした。
otsukaresama deshita.
Thank you for your hard work.
おつかれさま。
otsukaresama.
Good work.
店長てんちょう、お先さきにしつれいします！
tenchou, osaki ni shitsurei shimasu!
Manager, I’ll be leaving first!
店長てんちょう・・・。
tenchou.
Manager...
れいかさんって、二人ふたりいるんですか。
rei kasan tte, futari iru n desu ka.
Are there two Reikas here?

Video and Japanese captions: WAKU WAKU JAPANESE on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests