How much does it cost to live in Japan?: N5 Japanese Immersion Video

N522 minJapanese super immersionBeta

鳥山とりやまさんって家賃やちんいくら?家いえの家賃やちん？うちの家賃やちんは

toriyamasan tte yachin ikura? ie no yachin? uchi no yachin wa

Toriyama-san, how much is your rent? Your rent? My rent is

Transcript

鳥山とりやまさんって家賃やちんいくら?家いえの家賃やちん？うちの家賃やちんは
toriyamasan tte yachin ikura? ie no yachin? uchi no yachin wa
Toriyama-san, how much is your rent? Your rent? My rent is
8万まん円えんぐらいかな?　高たかいね。
8 man en gurai ka na? takai ne.
about 80,000 yen, I think? That's expensive.
そうかな?じゃあ今日きょうさ、家いえの家賃やちんとかについて喋しゃべってこうか。いいね。
sou ka na? jaa kyou sa, ie no yachin to ka ni tsuite shabettekou ka. ii ne.
Is that so? So, let's talk about rent today. That's good.
宮崎みやざきさんは家賃やちんどれくらい?
miyazakisan wa yachin dore kurai?
Miyazaki-san, how much is your rent?
5万まん円えん。　あ、5万まん円えん？
5 man en. a, 5 man en?
50,000 yen. Oh, 50,000 yen?
それは千葉ちば県けん?　千葉ちば県けんだよ。
sore wa chiba ken? chiba ken da yo.
Is that in Chiba Prefecture? Chiba Prefecture.
千葉ちば県けんか。[笑わらい]あ、じゃあ結構けっこう安やすいね。
chiba ken ka. [ warai ] あ, jaa kekkou yasui ne.
Chiba Prefecture, huh? [Laughter] Oh, then that's pretty cheap.
そう。東京とうきょうと比くらべて千葉ちば県けんの家賃やちんは安やすいんだよ。
sou. toukyou to kurabete chiba ken no yachin wa yasui n da yo.
Right. Rent in Chiba Prefecture is cheaper than Tokyo.
確たしかに。
tashika ni.
That's true.
東京とうきょうは家賃やちんが高たかいイメージがあるよね。
toukyou wa yachin ga takai imeeji ga aru yo ne.
Tokyo has the image of high rent.
そう。東京とうきょうはね、交通こうつうがとてもいいから
sou. toukyou wa ne, koutsuu ga totemo ii kara
Right. Tokyo has great transportation,
その分ぶん高たかいんだよね。
sono bun takai n da yo ne.
so that's why it's expensive.
なるほどね。　え、宮崎みやざきさんの給料きゅうりょうはいくらなの?
naruhodo ne. e, miyazakisan no kyuuryou wa ikura na no?
I see. So, how much do you make, Miyazaki-san?
給料きゅうりょう？　給料きゅうりょう。
kyuuryou? kyuuryou.
Salary? Salary.
僕ぼくの給料きゅうりょうは20万まん円えん。20万まん円えんで家賃やちんが
boku no kyuuryou wa 20 man en. 20 man en de yachin ga
My salary is 200,000 yen. 200,000 yen, and rent is
5万まん円えん。　そう。
5 man en. sou.
50,000 yen. Right.
生活せいかつはどう?苦くるしい。
seikatsu wa dou? kurushii.
How's your life? It's tough.
ああ。給料きゅうりょう20万まん円えんで家賃やちんが
aa. kyuuryou 20 man en de yachin ga
Yeah. 200,000 yen salary,
5万まん円えん。
5 man en.
50,000 yen rent.
苦くるしいんだ。　うん。僕ぼくは1人にん暮くらしじゃないから。
kurushii n da. un. boku wa 1 nin kurashi ja nai kara.
It's tough. Yeah. I don't live alone.
なるほどね。　結婚けっこんしてて奥おくさんがいるでしょ？
naruhodo ne. kekkon shitete okusan ga iru desho?
I see. You're married and have a wife, right?
うん。2人にんで20万まんだから苦くるしいんだよ。
un. 2 nin de 20 man da kara kurushii n da yo.
Yeah. 200,000 yen for the two of you, so it's tough.
なるほどね。奥おくさんは仕事しごとはしてないの?
naruhodo ne. okusan wa shigoto wa shitenai no?
I see. Does your wife not work?
してない。　僕ぼくも奥おくさんは仕事しごとはしてない。
shitenai. boku mo okusan wa shigoto wa shitenai.
No. My wife doesn't work either.
うん。　で、僕ぼくの給料きゅうりょうは
un. de, boku no kyuuryou wa
Yeah. So my salary is
25万まん円えん。　いいなあ。
25 man en. ii naa.
250,000 yen. That's nice.
でも25万まん円えんだけど、家賃やちんは
de mo 25 man en da kedo, yachin wa
But it's 250,000 yen, and your rent is
８万まん円えん。ああ、そっか。じゃあ生活せいかつは苦くるしい？
8 man en. aa, sokka. jaa seikatsu wa kurushii?
80,000 yen. Oh, I see. So are you struggling to make ends meet?
結構けっこう苦くるしいね。
kekkou kurushii ne.
It's pretty tough.
何なんにお金かねを使つかっているか考かんがえてみる？
nan ni okane o tsukatte iru ka kangaete miru?
Have you thought about what you spend your money on?
うん。それもいいね。
un. sore mo ii ne.
Yeah. That's good too.
鳥山とりやまさんの家いえの
toriyamasan no ie no
How much do your electricity and
電気でんき代だいとか
denkidai to ka
water bills cost
水道すいどう代だいどのぐらいかかる?
suidoudai dono gurai kakaru?
at Toriyama's house ?
電気でんき代だいと水道すいどう代だいか。　うん。
denkidai to suidoudai ka. un.
Electricity and water. Yeah.
これは高熱こうねつ費ひってやつだね。
kore wa kounetsuhi tte yatsu da ne.
That's the high-heat bill.
高熱こうねつ費ひ。　うん。高熱こうねつ費ひは今いますごく高たかいよね。
kounetsuhi. un. kounetsuhi wa ima sugoku takai yo ne.
High-heat bill. Yeah. High-heat bills are really high these days.
高たかくなってきたね。　高たかくなってきた。
takaku natte kita ne. takaku natte kita.
They're getting high. They're getting high.
ああ、僕ぼくの家いえでは大体だいたい
aa, boku no ie de wa daitai
Oh, at my house
4万まん円えんかかる。　4万まん円えんもかかるんだ。
4 man en kakaru. 4 man en mo kakaru n da.
it costs about 40,000 yen. It costs 40,000 yen.
水出みずだしっぱなし？違ちがう、違ちがう。うちは子供こどももいるし、
mizudashippanashi? chigau, chigau. uchi wa kodomo mo iru shi,
Do you leave the water running? No, no. We have kids and
ペットもいるから。犬いぬね。犬いぬ。
petto mo iru kara. inu ne. inu.
pets. A dog. A dog.
犬いぬか。　うん。ペットがいるからエアコン代だいが高たかいんだよ。
inu ka. un. petto ga iru kara eakondai ga takai n da yo.
A dog. Yeah. Your air conditioning bill is high because you have pets.
ああ。エアコンの電気でんき代だいが高たかいんだ。
aa. eakon no denkidai ga takai n da.
Ah. Your air conditioning bill is high.
そうなの?　そうなんだ。大変たいへんだね。
sou na no? sou na n da. taihen da ne.
Is that so? I see. That's tough.
そう、そう、そう。　宮崎みやざきさんちは高熱こうねつ費ひ
sou, sou, sou. miyazakisan chi wa kounetsuhi
Yeah, yeah, yeah. The Miyazaki
僕ぼくの家いえの高熱こうねつ費ひは2万まん円えんだよ。
boku no ie no kounetsuhi wa 2 man en da yo.
family's heating bill is 20,000 yen.
安やすいじゃん。　そう。うちはペットもないし奥おくさんと
yasui jan. sou. uchi wa petto mo nai shi okusan to
That's cheap. Right. We don't have any pets, and
2人にんだけうん。
2 nin dake un.
it's just me and my wife.
子供こどももいないから。
kodomo mo inai kara.
We don't have any kids, so
安やすめだよ。　じゃあそんなに生活せいかつは苦くるしくないんじゃない?
yasume da yo. jaa sonna ni seikatsu wa kurushiku nai n ja nai?
it's pretty cheap. So, you're not struggling that much, are you?
それがね、（生活せいかつは）苦くるしいんだ。
sore ga ne, ( seikatsu wa) kurushii n da.
Well, it is.
だって家賃やちん5万まん円えんでしょ。
da tte yachin 5 man en desho.
I mean, rent is 50,000 yen.
うん。　高熱こうねつ費ひが2万まん円えん。今いま
un. kounetsuhi ga 2 man en. ima
Yes. Heating bills are 20,000 yen. Now
7万まん円えんでしょ。　そうだよ。
7 man en desho. sou da yo.
it's 70,000 yen. That's right.
まだお金かねがあるじゃん。僕ぼくね、ご飯はんをたくさん食たべるんだ。
mada okane ga aru jan. boku ne, gohan o takusan taberu n da.
You still have money. I eat a lot. [Laughter]
なるほど。ご飯はんにかかるお金かねは食費しょくひだよね。
naruhodo. gohan ni kakaru okane wa shokuhi da yo ne.
I see. The money I spend on food is food, right?
そう。食費しょくひと言いって朝あさご飯はん、昼ひるご飯はん、夜よるご飯はんたくさん食たべちゃうの。贅沢ぜいたくをしてるんだね。
sou. shokuhi to itte asagohan, hirugohan, yorugohan takusan tabechau no. zeitaku o shiteru n da ne.
Right. When I say food, I mean eating a lot for breakfast, lunch, and dinner. I'm living a luxurious life.
そう。　食たべなきゃ気きが済すまなくてさ。
sou. tabenakya ki ga sumanakute sa.
Right. I can't feel satisfied unless I eat. Yeah.
うん。　そこでお金かねがかかっちゃうんだ。
un. soko de okane ga kakatchau n da.
That's where the money comes in.
なるほど。
naruhodo.
I see.
ちなみに食費しょくひはどれくらいかかるの?
chinami ni shokuhi wa dore kurai kakaru no?
By the way, how much do you spend on food? I think
食費しょくひは僕ぼくと奥おくさん
shokuhi wa boku to okusan
it 's about 60,000 yen for
2人にんで6万まん円えんぐらいかな。
2 nin de 6 man en gurai ka na.
my wife and I.
6万まん円えんもかかるの?　そうなんだよ。
6 man en mo kakaru no? sou na n da yo.
60,000 yen? That's right.
うちはね。
uchi wa ne.
At my house
ペットもいるし子供こどももいるけど
petto mo iru shi kodomo mo iru kedo
, we have pets and kids, but
月がつ3万まん円えんだよ。3万まん円えんで済すんでるの?奥おくさんが料理りょうりが上手じょうずだから節約せつやくしてるんだよ。
gatsu 3 man en da yo. 3 man en de sunderu no? okusan ga ryouri ga jouzu da kara setsuyaku shiteru n da yo.
it's only 30,000 yen a month. You get by on 30,000 yen? Your wife is a good cook, so you save money.
ああ、家いえでご飯はんを作つくってるんだ？
aa, ie de gohan o tsukutteru n da?
Oh, so you cook at home?
そう、そう。　家いえでご飯はんを作つくることを自炊じすいって言ゆうよね。
sou, sou. ie de gohan o tsukuru koto o jisui tte yuu yo ne.
That's right. Cooking at home is called cooking for yourself. That's right.
そう。家いえでご飯はんを作つくるのを自炊じすいって言いうんだよ。
sou. ie de gohan o tsukuru no o jisui tte iu n da yo.
Cooking at home is called cooking for yourself. So
自炊じすいするとお金かねはかからないんだね。
jisui suru to okane wa kakaranai n da ne.
cooking for yourself doesn't cost money.
うん。そう。　うーん。
un. sou. uun.
Yes. That's right. Hmm.
じゃあ、宮崎みやざきさんは自炊じすいじゃなくて外食がいしょく。
jaa, miyazakisan wa jisui ja nakute gaishoku.
So, Miyazaki-san doesn't cook for himself, he eats out.
そう、うちはご飯はんを作つくるのが苦手にがてだから。
sou, uchi wa gohan o tsukuru no ga nigate da kara.
That's right, because we're not good at cooking.
うん。うん。　外そとに食たべに行いっちゃうんだよね。
un. un. soto ni tabe ni itchau n da yo ne.
Yes. That's right. We go out to eat
なるほどね。　外食がいしょくっていうね。
naruhodo ne. gaishoku tte iu ne.
. I see. Eating out, you know
うん。　じゃあ
un. jaa
. Yes
月がつ6万まん円えんはかかるね。　そう。毎日まいにち毎日まいにち外がいで食たべるんだ。
gatsu 6 man en wa kakaru ne. sou. mainichi mainichigai de taberu n da.
. So that costs 60,000 yen a month. That's right. Eating out every single day.
それはでもさ
sore wa de mo sa
But that
ちょっと贅沢ぜいたくだね。　そうかな。
chotto zeitaku da ne. sou ka na.
's a bit extravagant. I guess.
あとは
ato wa
The other thing
１番いちばんお金かねかかるのは携帯けいたい。ああ、携帯けいたい電話でんわね。
ichiban okane kakaru no wa keitai. aa, keitai denwa ne.
that costs the most money is your cell phone. Ah, your cell phone.
そう。携帯けいたいはお金かねがかかるね。
sou. keitai wa okane ga kakaru ne.
That's right. Cell phones are expensive.
日本にほんだと携帯けいたい電話でんわって
nihon da to keitai denwa tte
How much does a cell phone cost in Japan
1ヶ月かげつどくらいかかるんだろう?
1 kagetsu do kurai kakaru n darou?
a month?
僕ぼくの場合ばあいは1万まん円えんぐらいかな。ああ、1万まん円えんか。
boku no baai wa 1 man en gurai ka na. aa, 1 man en ka.
Mine is about 10,000 yen. Oh, 10,000 yen.
でも1台だい1万まん円えんだから。　うん。うん。うん。
de mo 1 dai 1 man en da kara. un. un. un.
But each phone costs 10,000 yen. Yes. Yes. Yes.
奥おくさんのも合あわせて2台だいでしょ。
okusan no mo awasete 2 dai desho.
You have two phones, including your wife's.
うん。うん。　だから2万まん円えんぐらいかかるね。
un. un. da kara 2 man en gurai kakaru ne.
Yes. Yes. So it costs about 20,000 yen.
ああ、2万まん円えんかかるんだ。　そう。
aa, 2 man en kakaru n da. sou.
Oh, it costs 20,000 yen. Right.
子供こどもは携帯けいたい持もってるの?　子供こどもはまだ持もってないよ。
kodomo wa keitai motteru no? kodomo wa mada mottenai yo.
Do your kids have cell phones? My kids don't have any yet.
ああ、じゃあ家いえで携帯けいたいは2台だいか。
aa, jaa ie de keitai wa 2 dai ka.
Oh, so you have two cell phones at home?
そう、携帯けいたいは2台だい。　うん。
sou, keitai wa 2 dai. un.
Yes, two cell phones. Yeah.
宮崎みやざきさんは携帯けいたいどれくらいかかってる?
miyazakisan wa keitai dore kurai kakatteru?
How much do you spend on cell phones, Miyazaki-san?
携帯けいたいのお金かねは僕ぼくと奥おくさん
keitai no okane wa boku to okusan
My wife and I both
2台だいで5000円えんだよ。　え、なんでそんなに安やすいの?携帯けいたい台だいが。電話でんわとかしないから。
2 dai de 5000 en da yo. e, nan de sonna ni yasui no? keitai dai ga. denwa to ka shinai kara.
spend 5,000 yen on our phones. Huh, why is it so cheap? The phone base. Because I don't make calls or anything.
なるほど。メールもしない。友達ともだちがなくてさ。
naruhodo. meeru mo shinai. tomodachi ga nakute sa.
I see. I don't email either. I don't have any friends.
じゃあ奥おくさんと連絡れんらくするだけの携帯けいたいだ。
jaa okusan to renraku suru dake no keitai da.
So I only use it to contact my wife.
そう。　うん。だからお金かねがあまりかからないんだよね。
sou. un. da kara okane ga amari kakaranai n da yo ne.
Right. Yeah. So it doesn't cost much.
それはいいね。　うん。
sore wa ii ne. un.
That's good. Yeah.
うん。
un.
Yeah.
あとは何なんにお金かねかかってるの?
ato wa nan ni okane kakatteru no?
What else do you spend money on?
あとはよく旅行りょこうに行いくんだよね。旅行りょこうに行いくの?旅行りょこうが大好だいすきでさ。
ato wa yoku ryokou ni iku n da yo ne. ryokou ni iku no? ryokou ga daisuki de sa.
And you travel a lot, don't you? Do you travel? I love traveling.
1ヶ月かげつ20万まん円えんの給料きゅうりょうで旅行りょこうに行いけるの?
1 kagetsu 20 man en no kyuuryou de ryokou ni ikeru no?
Can you really travel on a 200,000 yen a month salary?
そう。　無理むりやり旅行りょこうに行いってる。
sou. muriyari ryokou ni itteru.
Right. I force myself to travel.
借金しゃっきんがあるの？　借金しゃっきんはあるよ。ほら、この前まえさ、
shakkin ga aru no? shakkin wa aru yo. hora, kono mae sa,
Do you have debts? I have debts. You see, the other day,
鳥山とりやまさんからお金かね借かりたじゃん。ああ、そうだね。
toriyamasan kara okane karita jan. aa, sou da ne.
you borrowed money from Toriyama-san. Oh, that's right.
まだ返かえしてないけど。
mada kaeshitenai kedo.
I haven't paid it back yet.
うん。だから借金しゃっきんもあるから。　うん。
un. da kara shakkin mo aru kara. un.
Yeah. So I have debts too. Yeah.
それで旅たび行いってる。　なるほどね。でもそれはさ、少すこし我慢がまんしてお金かねを貯ためた方ほうがいいよね。
sore de tabi itteru. naruhodo ne. de mo sore wa sa, sukoshi gaman shite okane o tameta hou ga ii yo ne.
So you travel. I see. But you know, it's better to hold off a little and save up some money,
ね。　お金かねたまらないんだよな。
ne. okane tamaranai n da yo na.
right? Right? You can't save money.
ちなみに鳥山とりやまさんは貯金ちょきんはするの?
chinami ni toriyamasan wa chokin wa suru no?
By the way, Toriyama-san, do you save money?
僕ぼくは一応いちおう給料きゅうりょうが25万まん円えんだから
boku wa ichiou kyuuryou ga 25 man en da kara
My salary is 250,000 yen,
うん。うん。貯金ちょきんはあまりできてないね。　ああ、そうなんだ。
un. un. chokin wa amari dekitenai ne. aa, sou na n da.
so yeah. Yeah. I don't save much. Oh, I see.
1ヶ月かげつ1万まん円えんの貯金ちょきんしかしてない。
1 kagetsu 1 man en no chokin shika shitenai.
I only save 10,000 yen a month.
ああ、1ヶ月かげつ1万まん円えんの貯金ちょきんはしてるんだ。
aa, 1 kagetsu 1 man en no chokin wa shiteru n da.
Yeah, so you save 10,000 yen a month.
うん。　ああ、素晴すばらしいじゃないか。
un. aa, subarashii ja nai ka.
Yeah. Oh, isn't that great?
宮崎みやざきさんは
miyazakisan wa
[Laughter] Miyazaki-san,
1ヶ月かげつ1万まん円えん貯金ちょきんしてないの?
1 kagetsu 1 man en chokin shitenai no?
don't you save 10,000 yen a month?
してない。貯金ちょきんができないんだよ。　ああ、なるほどね。
shitenai. chokin ga dekinai n da yo. aa, naruhodo ne.
No. You can't save money. Ah, I see. You just can't help wanting to spend it.
どうしても使つかいたくなっちゃうんだよね。
dou shite mo tsukaitaku natchau n da yo ne.
Yeah
うん。なるほどね。　うん。
un. naruhodo ne. un.
. I see. Yeah.
ちなみにさ、宮崎みやざきさんの家いえの間取まどり教おしえてよ。
chinami ni sa, miyazakisan no ie no madori oshiete yo.
By the way, can you tell me the layout of your house, Miyazaki-san? What
間取まどりっていうのは?　間取まどりっていうのは部屋へやの広ひろさとか部屋へやが何なん個こあるとかそういうことかな。部屋へやの数かずとか。
madori tte iu no wa? madori tte iu no wa heya no hirosa to ka heya ga nanko aru to ka sou iu koto ka na. heya no kazu to ka.
do you mean by floor plan? Floor plan means the size of the rooms, how many rooms there are, things like that. Like the number of rooms.
そう。部屋へやの数かず。　うちはワンルーム。
sou. heya no kazu. uchi wa wan ruumu.
Right. The number of rooms. Ours is a one-room apartment.
ワンルームということは1つの部屋へやしかない。
wan ruumu to iu koto wa 1 tsu no heya shika nai.
A one-room apartment means there's only one room.
そう。　うん。広ひろい部屋へやが
sou. un. hiroi heya ga
Right. Yeah. There's
1つだけ。これをワンルームって言ゆうよ。
1 tsu dake. kore o wan ruumu tte yuu yo.
just one big room. That's what they call a one-room apartment.
なるほどね。　うん。
naruhodo ne. un.
I see. Yeah. There's
お風呂ふろとキッチンとかトイレは
ofuro to kitchin to ka toire wa
a bathroom, kitchen, and toilet,
あるけど1つの部屋へやにあるから
aru kedo 1 tsu no heya ni aru kara
but they're all in one room,
まあまあ狭せまいかな。　なるほど。
maamaa semai ka na. naruhodo.
so it's pretty small. I see.
鳥山とりやまさんの家いえの間取まどりは?
toriyamasan no ie no madori wa?
What's the layout of your house, Toriyama-san?
僕ぼくの家いえの間取まどりは
boku no ie no madori wa
Mine is a 2DK.
そう、
sou,
2DK. Yes,
２つ部屋へやがあって、キッチンがあって、ちゃんとお風呂ふろもあるよ。
2 tsu heya ga atte, kitchin ga atte, chanto ofuro mo aru yo.
there are two rooms, a kitchen, and a proper bathroom.
おお、すごく広ひろい家いえなんだね。
oo, sugoku hiroi ie na n da ne.
Wow, that's a really big house.
まあ8万まん円えんだからね。家賃やちんが8万まん円えんか。
maa 8 man en da kara ne. yachin ga 8 man en ka.
Well, it's 80,000 yen. 80,000 yen rent,
しかも子供こどももいるから狭せまい部屋へやじゃ大変たいへんだもんね。うん。最近さいきん東京とうきょうに引ひっ越こしをしようと思おもってるんだけど
shikamo kodomo mo iru kara semai heya ja taihen da mon ne. un. saikin toukyou ni hikkoshi o shiyou to omotteru n da kedo
huh? Plus, you have kids, so a small room would be difficult. Yeah. I've been thinking about moving to Tokyo recently, but
ああ、東京とうきょうだとどれくらいお金かねがかかるか分わかるかな？東京とうきょうと千葉ちば
aa, toukyou da to dore kurai okane ga kakaru ka wakaru ka na? toukyou to chiba
do you know how much it would cost in Tokyo?
家賃やちんが違ちがうからちょっと大変たいへんかもしれないね。
yachin ga chigau kara chotto taihen ka mo shirenai ne.
Rent is different in Tokyo and Chiba, so it might be a bit difficult.
僕ぼくがね、さっき調しらべたのでは
boku ga ne, sakki shirabeta no de wa
I just looked it up, and
大体だいたいワンルーム、
daitai wan ruumu,
a studio,
1部屋へやの家いえで10万まん円えんぐらいするんだって。そうだよね。僕ぼくは東京とうきょうの隣となりの千葉ちば県けんに
1 heya no ie de 10 man en gurai suru n da tte. sou da yo ne. boku wa toukyou no tonari no chiba ken ni
a one-room house costs about 100,000 yen. That's right. I
住すんでるでしょ。うん。で、ワンルームで5万まん円えんなの?
sunderu desho. un. de, wan ruumu de 5 man en na no?
live in Chiba Prefecture, which is next to Tokyo, right? Yeah. So a studio is 50,000 yen?
うん。　東京とうきょうだと10万まん円えん。10
un. toukyou da to 10 man en. 10
Yeah. In Tokyo, it's 100,000 yen
万まん円えんぐらいするんだって。　高たかいね。
man en gurai suru n da tte. takai ne.
. Apparently it costs about 100,000 yen. That's expensive.
だからワンルームで10 万まん円えんだと多分たぶん僕ぼくの給料きゅうりょうじゃ厳きびしそうなんだよね。
da kara wan ruumu de 10 man en da to tabun boku no kyuuryou ja kibishi sou na n da yo ne.
So 100,000 yen for a studio is probably too much for my salary. I
お金かねが足たりないね。　うん。だからどれくらい給料きゅうりょうがあれば東京とうきょうに住すめるかなと思おもって。
okane ga tarinai ne. un. da kara dore kurai kyuuryou ga areba toukyou ni sumeru ka na to omotte.
don't have enough money. Yeah. So I wondered how much salary I would need to live in Tokyo.
あと10万まん円えんは欲ほしいよね。　うん。
ato 10 man en wa hoshii yo ne. un.
I'd like another 100,000 yen. Yeah.
今いま25万まん円えんの給料きゅうりょうでしょ。
ima 25 man en no kyuuryou desho.
Right now, I'm making 250,000 yen,
だから35万まん円えんは欲ほしいね。　そんなに
da kara 35 man en wa hoshii ne. sonna ni
so I'd like 350,000 yen. Can
稼かせげる?　いやあ、難むずかしいかもしれないなあ。
kasegeru? iyaa, muzukashii ka mo shirenai naa.
I earn that much? Hmm, that might be difficult.
もっと仕事しごと頑張がんばんないと。　確たしかに。
motto shigoto ganbannai to. tashika ni.
I'd have to work harder. That's true.
例たとえばさ、外国がいこくの方ほうが日本にほんに住すむとしたら、
tatoeba sa, gaikoku no hou ga nihon ni sumu to shitara,
For example, if a foreigner were to live in Japan,
東京とうきょうでね、うん。　どれくらいお金かねを稼かせげばいいんだろうね。
toukyou de ne, un. dore kurai okane o kasegeba ii n darou ne.
say in Tokyo, yeah. How much money would I need to earn?
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah.
外国がいこく人にんって日本にほんで働はたらくのにね、働はたらく時間じかんが決きまってて
gaikokunin tte nihon de hataraku no ni ne, hataraku jikan ga kimattete
Foreigners who work in Japan have set working hours, yeah
うん。　そうなんだ。
un. sou na n da.
. That's right.
そう。　ずっと働はたらくのはダメなの?
sou. zutto hataraku no wa dame na no?
Right. Is it not okay to work all the time?
ずっと働はたらくのはダメっていうのはうん。
zutto hataraku no wa dame tte iu no wa un.
Yes, you can't work all the time.
何なん時間じかんぐらい働はたらくってのがあるの?
nan jikan gurai hataraku tte no ga aru no?
How many hours are you supposed to work?
大体だいたい1日か5時間じかんぐらい。ええ。　1週間しゅうかんで28時間じかん。
daitai 1 ka 5 jikan gurai. ee. 1 shuukan de 28 jikan.
About five hours a day. Yeah. 28 hours a week.
それはアルバイトとかそういうことかな?
sore wa arubaito to ka sou iu koto ka na?
Does that mean you can work part-time or something?
そう。日本にほんでアルバイトをする時ときは1週間しゅうかんで28 時間じかんまで。こういう決きまりがあるんだ。そうなんだ。
sou. nihon de arubaito o suru toki wa 1 shuukan de 28 jikan made. kou iu kimari ga aru n da. sou na n da.
Right. When you work part-time in Japan, the limit is 28 hours a week. So there's a rule like that. That's right.
そう、だから給料きゅうりょうで言ゆうと
sou, da kara kyuuryou de yuu to
Right, so in terms of salary,
20万まん円えんは稼かせげないかもね。　20万まん円えんは稼かせげないのか。
20 man en wa kasegenai ka mo ne. 20 man en wa kasegenai no ka.
you might not be able to earn 200,000 yen. You can't earn 200,000 yen?
15万まん円えんとかな。　じゃあさ、
15 man en to ka na. ja asa,
Maybe 150,000 yen. So,
15万まん円えん稼かせぎました。　うん。でもさ、東京とうきょうの家賃やちんは 10万まん円えんでしょ？
15 man en kasegimashita. un. de mo sa, toukyou no yachin wa 10 man en desho?
I earned 150,000 yen. Yeah. But rent in Tokyo is 100,000 yen, right?
それがね、もう少すこし安やすい家賃やちんの家いえもあるんだよ、
sore ga ne, mou sukoshi yasui yachin no ie mo aru n da yo,
But, you know, there are places out there that are a little cheaper,
ワンルームで。　そう。
wan ruumu de. sou.
like a studio apartment. Right.
駅えきからすごく離はなれたところ。　ああ。
eki kara sugoku hanareta tokoro. aa.
Really far from the station. Yeah.
駅えきからすごく離はなれたところ。東京とうきょうからね。
eki kara sugoku hanareta tokoro. toukyou kara ne.
Really far from the station. From Tokyo. Right
そう。東京とうきょう駅えきからすごく離はなれたところ。
sou. toukyou eki kara sugoku hanareta tokoro.
. Really far from Tokyo Station.
うん。　周まわりに何なんもないところに住すめば
un. mawari ni nan mo nai tokoro ni sumeba
Yeah. If you live somewhere with nothing around, you
5万まん円えんぐらいで住すめるかもしれない。そのなんか東京とうきょうの端はしっこでしょ。
5 man en gurai de sumeru ka mo shirenai. sono nanka toukyou no hashikko desho.
might be able to live for around 50,000 yen. That's right, somewhere on the outskirts of Tokyo.
そう。[笑わらい]東京とうきょうの端はしっこで
sou 。[ warai ] toukyou no hashikko de
Right. [Laughter]
5万まん円えんと言いったらなんかボロボロな
5 man en to ittara nanka boroboro na
50,000 yen on the outskirts of Tokyo
あんまり良よくないアパートなイメージがあるな。
anmari yoku nai apaato na imeeji ga aru na.
makes me think of a rundown, not-so-nice apartment.
そうなんだよね。　だからそこに住すんで我慢がまんするか
sou na n da yo ne. da kara soko ni sunde gaman suru ka
That 's true. So you could either live there and put up with it, or
10万まん円えんの家賃やちんを払はらって仕事しごとを頑張がんばるか。でも
10 man en no yachin o haratte shigoto o ganbaru ka. de mo
pay 100,000 yen in rent and work hard. But
10万まん円えんの家賃やちんで給料きゅうりょうが
10 man en no yachin de kyuuryou ga
100,000 yen in rent and your salary is
15万まん円えん。残のこり5万まん円えんしかないよ。
15 man en. nokori 5 man en shika nai yo.
150,000 yen. That's all you've got left.
そうだね。　そこから
sou da ne. soko kara
That's right. Then you have to pay
今いま言いった高熱こうねつ費ひ、携帯けいたい、あとは食費しょくひ。
ima itta kounetsuhi, keitai, ato wa shokuhi.
the high heating bills, cell phone bills, and food, as I mentioned earlier.
うん。その3つを5 万まん円えんで済すまさなきゃいけないね。じゃあかなり厳きびしいね。
un. sono 3 tsu o 5 man en de sumasanakya ikenai ne. jaa kanari kibishii ne.
Yeah. You'd have to cover those three costs on 50,000 yen. That's pretty tough.
行いけるよ。　行いける？
ikeru yo. ikeru?
You can do it. You can do it?
なんで行いけるんです?美味おいしいご飯はんは食たべれないよ。
nan de ikeru n desu? oishii gohan wa taberenai yo.
How can you do it? You won't be able to eat nice food.
食たべなくていいよ。
tabenakute ii yo.
You don't have to eat. [Laughter] You
食たべなくていい。5万まん円えんあれば
tabenakute ii. 5 man en areba
don't have to eat. 50,000 yen is
全然ぜんぜんいけます。まあ、携帯けいたいは安やすいのを買かって、ま、ご飯はんも安やすいスーパーで毎日まいにち自炊じすいをする。
zenzen ikemasu. maa, keitai wa yasui no o katte, ma, gohan mo yasui suupaa de mainichi jisui o suru.
totally doable. Well, I buy a cheap cell phone, and cook my own meals every day at the supermarket where they're cheap.
そう。　うん。1日か500円えんあれば
sou. un. 1 ka 500 en areba
Right. Yeah. I can live on
食たべれるから。
tabereru kara.
500 yen a day .
まあ確たしかにね。
maa tashika ni ne.
That's true.
お酒さけとか飲のまないで。　そう。
osake to ka nomanaide. sou.
I don't drink alcohol or anything. Right.
タバコもやらない。　うん。
tabako mo yaranai. un.
I don't smoke either. Yeah.
安やすいご飯はんを食たべて。そうすればなんとか東京とうきょうでは住すめるよね。
yasui gohan o tabete. sou sureba nan to ka toukyou de wa sumeru yo ne.
Eat cheap food. If you do that, you can somehow survive in Tokyo.
でも僕ぼくもね。
de mo boku mo ne.
But me too.
うん。　昔むかしはお金かねがない時ときはスーパーでねお肉にくと
un. mukashi wa okane ga nai toki wa suupaa de ne oniku to
Yeah. In the past, when I didn't have much money, I would buy meat from the supermarket and
うん。　安やすいもやし。
un. yasui moyashi.
cheap bean sprouts.
もやしね。　うん。
moyashi ne. un.
Bean sprouts. Yeah.
それをね、フライパンで炒いためてよく食たべてたよ。
sore o ne, furaipan de itamete yoku tabeteta yo.
I used to fry them in a frying pan and eat them.
ああ、やった、やった。それ、そうだから
aa, yatta, yatta. sore, sou da kara
Ah, I did it, I did it. That's right, so
1食しょくにかかるお金かねは500円えんぐらい。
1 shoku ni kakaru okane wa 500 en gurai.
one meal costs about 500 yen.
うん。
un.
Yeah.
そうすれば東京とうきょうでも住すめるね。　うん。住すめる。住すめる。全然ぜんぜん住すめる
sou sureba toukyou de mo sumeru ne. un. sumeru. sumeru. zenzen sumeru
If you do that, you can survive in Tokyo. Yeah. I could live there. I could live there. I
けど無理むりして東京とうきょうに住すまなくても良よくない?
kedo muri shite toukyou ni sumanakute mo yoku nai?
could definitely live there, but you don't have to force yourself to live in Tokyo, right?
いやあ、確たしかに。　そんなに引ひっ越こしたいの?
iyaa, tashika ni. sonna ni hikkoshitai no?
Yeah, that's true. Do you really want to move that badly?
なんかさ、東京とうきょうって色々いろいろなものがあって
nan ka sa, toukyou tte iroiro na mono ga atte
Tokyo seems like it has a lot to offer and
楽たのしそうじゃん。
tanoshi sou jan.
is fun.
ああ。　それだったら千葉ちば県けんに住すんで
aa. sore dattara chiba ken ni sunde
Yeah. If that's the case, why not live in Chiba Prefecture and
東京とうきょうに遊あそびに行いけばいいんだよ。
toukyou ni asobi ni ikeba ii n da yo.
visit Tokyo?
ああ、少すこし遠とおくない?
aa, sukoshi tooku nai?
Oh, isn't that a little far?
遠とおいけど我慢がまん。
tooi kedo gaman.
It's far, but I'll bear with it.
なるほどね。　そう。
naruhodo ne. sou.
I see. Yeah.
まあ電車でんしゃで行いけばすぐだもんね。
maa densha de ikeba sugu da mon ne.
Well, it's only a short train ride away.
そう、そうすれば遊あそびに使つかうお金かねも余あまるでしょ。
sou, sou sureba asobi ni tsukau okane mo amaru desho.
Yeah, that way you'll have money left over to spend on fun.
確たしかに。　東京とうきょうで何なんして遊あそびたいの?
tashika ni. toukyou de nan shite asobitai no?
That's true. What do you want to do for fun in Tokyo?
東京とうきょうに行いったらさ、友達ともだちとかいっぱいできそうじゃん。
toukyou ni ittara sa, tomodachi to ka ippai deki sou jan.
You'll probably make lots of friends in Tokyo.
おお。友達ともだちを作つくって何なんする?
oo. tomodachi o tsukutte nan suru?
Oh. What will you do once you make friends?
うーん。カラオケ。カラオケ。
uun. karaoke. karaoke.
Hmm. Karaoke. Karaoke
カラオケ。　うん。スカイツリー行いったり。
karaoke. un. sukai tsurii ittari.
. Karaoke. Yeah. Go to
うん。あと浅草あさくさ。　浅草あさくさで遊あそんだり。
un. ato asakusa. asakusa de ason dari.
Skytree. Yeah. And Asakusa. Hang out in Asakusa.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
ダメ？　うん。しなくていいね。
dame? un. shinakute ii ne.
No? Yeah. You don't have to
しなくていい。じゃあ東京とうきょうで安やすいアパートは借かりなくていい。
shinakute ii. jaa toukyou de yasui apaato wa karinakute ii.
. You don't have to. Then you don't need to rent a cheap apartment in Tokyo. [Laughs]
うん。　確たしかに東京とうきょうの端はしっこに住すむより千葉ちばに住すんだ方ほうがいいところに住すめるよね。
un. tashika ni toukyou no hashikko ni sumu yori chiba ni sun da hou ga ii tokoro ni sumeru yo ne.
Yeah. You can definitely live in a better place in Chiba than on the outskirts of Tokyo.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
まあ、東京とうきょうの周まわりは色々いろいろあるからうん。うん。
maa, toukyou no mawari wa iroiro aru kara un. un.
Well, there are a lot of places to live around Tokyo, so yeah. Yeah.
千葉ちばでもいいし、埼玉さいたまでもいいし、神奈川かながわでもいいし。
chiba de mo ii shi, saitama de mo ii shi, kanagawa de mo ii shi.
Chiba is fine, Saitama is fine, or Kanagawa is fine.
確たしかにその辺へんの近ちかくに住すめば家賃やちんは安やすくて済すむよね。
tashika ni sono hen no chikaku ni sumeba yachin wa yasukute sumu yo ne.
It's true that rent would be cheaper if you lived nearby.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
じゃあさあ、結局けっきょくどこに住すめばいいのかね。
jaa saa, kekkyoku doko ni sumeba ii no ka ne.
So, where should you live in the end?
まあ、東京とうきょう以外いがいに住すんで東京とうきょうに遊あそびに行いくっていうのが
maa, toukyou igai ni sunde toukyou ni asobi ni iku tte iu no ga
Well, living outside of Tokyo and going to Tokyo for fun
1番ばんいいかもね。うん。ま、東京とうきょうに行いきやすい千葉ちばとか埼玉さいたま、あと神奈川かながわか。
1 ban ii ka mo ne. un. ma, toukyou ni ikiyasui chiba to ka saitama, ato kanagawa ka.
might be the best option. Yeah. Well, Chiba or Saitama, which are easy to get to Tokyo, or Kanagawa.
うん。　そこら辺へんで安やすいとこを見みつけるんのがいいのかな。
un. sokora hen de yasui toko o mitsukerun no ga ii no ka na.
Yeah. I guess it would be best to find a cheap place around there.
そうだね。で、バイトは東京とうきょうでする。
sou da ne. de, baito wa toukyou de suru.
That's right. And I'd get a part-time job in Tokyo.
ああ、なるほど。　そう、そうすればお金かねは稼かせげて
aa, naruhodo. sou, sou sureba okane wa kasegete
Oh, I see. That's right, that way I could earn money and
安やすいとこに住すめるからうん。うん。
yasui toko ni sumeru kara un. un.
live in a cheap place, yeah. Yeah.
十分じゅうぶんな暮くらしができるよね。
juubun na kurashi ga dekiru yo ne.
I could live a comfortable life.
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah. Yeah.
まあ、東京とうきょうに近ちかいとさ、車くるまとかもいらないしね。
maa, toukyou ni chikai to sa, kuruma to ka mo iranai shi ne.
Well, if I'm close to Tokyo, I don't need a car or anything.
いらない、いらない。電車でんしゃで十分じゅうぶんだよ。
iranai, iranai. densha de juubun da yo.
No need, no need. The train is enough.
うん。　鳥山とりやまさんは電車でんしゃ乗のる?
un. toriyamasan wa densha noru?
Yeah. Do you take the train, Toriyama-san?
うん。僕ぼくは電車でんしゃより車くるまの方ほうが多おおいね。
un. boku wa densha yori kuruma no hou ga ooi ne.
Yeah. I drive more often than the train.
あ、そうなんだ。うん。　車くるまの方ほうが楽らく。
a, sou na n da. un. kuruma no hou ga raku.
Oh, I see. Yeah. The car is easier.
うーん。僕ぼくの家いえは電車でんしゃが近ちかくないから駅えき。
uun. boku no ie wa densha ga chikaku nai kara eki.
Hmm. My house isn't close to the train, so I live near the station.
そう。駅えきが近ちかくないから車くるまがないと仕事しごともできないんだよね。
sou. eki ga chikaku nai kara kuruma ga nai to shigoto mo dekinai n da yo ne.
Right. Since it's not close to the station, I can't work without a car.
ああ。じゃあ千葉ちば県けんの何なんにもないところに住すんでるんだ。
aa. jaa chiba ken no nanni mo nai tokoro ni sunderu n da.
Yeah. So I live in the middle of nowhere in Chiba Prefecture.
そう。[笑わらい]宮崎みやざきさんは電車でんしゃと車くるまだったらどっちが多おおい?
sou 。[ warai ] miyazakisan wa densha to kuruma dattara dotchi ga ooi?
Right. [Laughter] Miyazaki-san, do you take the train or the car more often?
うん。電車でんしゃかな?　電車でんしゃか。
un. densha ka na? densha ka.
Yeah. Maybe the train? The train.
僕ぼくの家いえは駅えきのそばだからうん。
boku no ie wa eki no soba da kara un.
My house is near the station, so yeah.
東京とうきょうに行いくのにも電車でんしゃで行おこなった方ほうが早はやいんだよ。
toukyou ni iku no ni mo densha de okonatta hou ga hayai n da yo.
It's faster to go to Tokyo by train.
うーん。　うん。
uun. un.
Hmm. Yeah.
駅えきのそばってのは駅えきからすごく近ちかいの。
eki no soba tte no wa eki kara sugoku chikai no.
Near an ekino soba means very close to the station.
そう。駅えきの近ちかくのことをそばっていうね。
sou. eki no chikaku no koto o soba tte iu ne.
Right. Soba means near the station. Yeah.
うん。なるほどね。　うん。
un. naruhodo ne. un.
I see. Yeah. Wow.
へえ。じゃあうん。あれだね。
hee. jaa un. are da ne.
So yeah. That's it.
宮崎みやざきさんはまず食費しょくひを抑おさえないとね。
miyazakisan wa mazu shokuhi o osaenai to ne.
First of all, Miyazaki-san, you have to cut down your food expenses. That's right
そうだね。毎月まいつきの食費しょくひを
sou da ne. maitsuki no shokuhi o
. You need to lower your monthly food expenses
6万まん円えんからもっと下さげなきゃね。　うん。
6 man en kara motto sagenakya ne. un.
from 60,000 yen. Yeah. It's
苦くるしい。苦くるしい。　そうだよ。
kurushii. kurushii. sou da yo.
tough. It's tough. That's right.
うん。　僕ぼくも携帯けいたいが高たかいから
un. boku mo keitai ga takai kara
Yeah. Cell phones are expensive for me too
うん。　ちょっと考かんがえるよ。
un. chotto kangaeru yo.
, yeah. I'll think about it.
そうだね。　もっと電話でんわをしないとか
sou da ne. motto denwa o shinai to ka
That's right. Maybe not making more phone calls,
うん。　メールを少すくなくするとかね。
un. meeru o sukunaku suru to ka ne.
yeah. Or sending fewer emails, yeah.
そうだね。節約せつやくしてこう。　うん。
sou da ne. setsuyaku shite kou. un.
That's right. Let's save money. Yeah.
だから日本にほんの節約せつやく、ま、色々いろいろさ、大変たいへんだけど
da kara nihon no setsuyaku, ma, iroirosa, taihen da kedo
So saving money in Japan, well, it's a lot of work,
うん。　ま、やってみるともっと生活せいかつが楽らくになったり貯金ちょきんができるから。
un. ma, yatte miru to motto seikatsu ga raku ni nattari chokin ga dekiru kara.
yeah. But if you try it, it makes life easier and you can save money.
うん。そうだね。じゃあ次つぎの動画どうがではうん。
un. sou da ne. jaa tsugi no douga de wa un.
Yeah. That's right. So in the next video, yeah.
日本にほん人にんの節約せつやく術じゅつ。　おお。
nihonnin no setsuyaku jutsu. oo.
Japanese money-saving techniques. Oh.
これをテーマに話はなそうか。　うん。
kore o teema ni hanasou ka. un.
Let's talk about that theme. Yeah.
ちなみにさ、節約せつやくって何なん?節約せつやくっていうのは
chinami ni sa, setsuyaku tte nan? setsuyaku tte iu no wa
By the way, what is saving money? Saving money is
うん。　うん。お金かねをあまり使つかわないでどう過すごすか
un. un. okane o amari tsukawanaide dou sugosu ka
yeah. yeah. How to get by without spending too much money, yeah
うん。　みたいな。
un. mitai na.
. Something like that.
そうだね。　お金かねをなるべく使つかわないようにする。え、術じゅつ。
sou da ne. okane o narubeku tsukawanai you ni suru. e, jutsu.
That's right. Try not to spend money as much as possible. Ah, magic.
術じゅつ。　あの
jutsu. ano
Magic. That
術じゅつ日本にほんの人ひと術じゅつ人にん術じゅつみたいなことですね。
jutsu nihon no hito jutsunin jutsu mitai na koto desu ne.
magic is like Japanese human magic.
あ、そうですね。　じゃあ次つぎはこのテーマ持もってきますのでお楽たのしみに。
a, sou desu ne. jaa tsugi wa kono teema motte kimasu no de otanoshimi ni.
Ah, right. So next time I'll bring up this theme, so please look forward to it.
はい。はい。　皆みなさん何なんか日本にほんのことで日本にほんのことで聞ききたいことや気きになること質問しつもんしてください。
hai. hai. minasan nan ka nihon no koto de nihon no koto de kikitai koto ya ki ni naru koto shitsumon shite kudasai.
Yes. Yes. Everyone, please ask me any questions you have about Japan, anything you want to know or are curious about.
僕ぼくらが答こたえに行いきます。　はい。
bokura ga kotae ni ikimasu. hai.
We'll go out and answer them. Yes.
はい。いいね押おしといてね。　はい。
hai. ii ne oshitoite ne. hai.
Yes. Press like. Yes.
はい。じゃあ次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。よし。
hai. jaa tsugi no douga de oai shimashou. yoshi.
Yes. Well, see you in the next video. Okay. Okay
て
te
.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests