What would you do if...?: N5 Japanese Immersion Video

N526 minJapanese super immersionBeta

もしどこにでも行いけるドアがあったらどこに行いきたい?中国ちゅうごくに行いきたいなあ。中国ちゅうごくか。

moshi doko ni de mo ikeru doa ga attara doko ni ikitai? chuugoku ni ikitai naa. chuugoku ka.

If you had a door that could take you anywhere, where would you want to go? I'd like to go to China. China, huh?

Transcript

もしどこにでも行いけるドアがあったらどこに行いきたい?中国ちゅうごくに行いきたいなあ。中国ちゅうごくか。
moshi doko ni de mo ikeru doa ga attara doko ni ikitai? chuugoku ni ikitai naa. chuugoku ka.
If you had a door that could take you anywhere, where would you want to go? I'd like to go to China. China, huh?
中国ちゅうごくに行いって料理りょうりをいっぱい食たべたい。ま、中華ちゅうか料理りょうりを
chuugoku ni itte ryouri o ippai tabetai. ma, chuuka ryouri o
I want to go to China and eat lots of food. Well, before we eat
食たべる前まえに
taberu mae ni
Chinese food,
日本にほん語ごのドア開あけてこうよ。いいね。
nihon go no doa akete kou yo. ii ne.
let's open the door to Japanese first. Sounds good.
もし、もしもの話はなしだけどさ、明日あす死しぬってなったらさ、今日きょうどうするよ？もし明日あす死しぬってなったら今日きょうはご飯はんをたらふく食たべようかな。
moshi, moshi mo no hanashi da kedo sa, asu shinu tte nattara sa, kyou dou suru yo? moshi asu shinu tte nattara kyou wa gohan o tarafuku tabeyou ka na.
What if, just hypothetically, you were going to die tomorrow? What would you do today? If I were going to die tomorrow, I think I'd eat a lot of food today.
お、ご飯はんをたらく美味おいしいものを。
o, gohan o taraku oishii mono o.
A lot of delicious food.
うん。　ああ、じゃあ美味おいしいもの食たべて今日きょう死しぬんだ？
un. aa, jaa oishii mono tabete kyou shinu n da?
Yeah. Ah, so you'd eat something delicious and then die today?
うん。え、鳥山とりやまさんは?
un. e, toriyamasan wa?
[laughs] Yeah. What about you, Toriyama?
僕ぼくはね、うん、
boku wa ne, un,
Well, I'd
可愛かわいい女おんなの子こを集あつめてパーティーだねえ。そのパーティーが最後さいごの日ひでいいの?
kawaii onnanoko o atsumete paatii da nee. sono paatii ga saigo no hi de ii no?
gather some cute girls and throw a party. Would you be okay with that party being your last day?
最後さいごでいい?　いいんだ。
saigo de ii? ii n da.
You'd be okay with it being your last day? That's fine.
うん。それか家族かぞくと一緒いっしょに寝ねるかな?
un. sore ka kazoku to issho ni neru ka na?
Yeah. Or maybe I'd sleep with my family?
そっちの方ほうがいいよ。
sotchi no hou ga ii yo.
[laughs] That would be better.
そっちの方ほうがいいか。だってもし
sotchi no hou ga ii ka. da tte moshi
That would be better, I guess . Because what if
その女おんなの子こが可愛かわいくなかったらどうするの?
sono onnanoko ga kawaiku nakattara dou suru no?
the girls weren't cute?
ああ、確たしかに。
aa, tashika ni.
Ah, that's true.
うん。　もし女おんなの子こが可愛かわいくなかったら、ま、残念ざんねんな気持きもちにはなるね。
un. moshi onnanoko ga kawaiku nakattara, ma, zannen na kimochi ni wa naru ne.
Yeah. If the girls weren't cute, well, I'd be disappointed.
残念ざんねんな最後さいごの日ひになっちゃうよ。
zannen na saigo no hi ni natchau yo.
It would be a disappointing last day.
確たしかにそうだね。　うん。
tashika ni sou da ne. un.
That's true. Yeah.
でも家族かぞくといてさ、もし最後さいごの日ひに喧嘩けんかとかしちゃったらちょっと辛つらいよね。
de mo kazoku to ite sa, moshi saigo no hi ni kenka to ka shichattara chotto tsurai yo ne.
But if you're with your family and you end up fighting on your last day, that's kind of sad, isn't it?
ああ、最後さいごの日ひに喧嘩けんかか。それは辛つらいな。
aa, saigo no hi ni kenka ka. sore wa tsurai na.
Oh, fighting on your last day. That's sad.
だって明日あす死しぬんだよ。　うん。でもさ、もし明日あす死しななかったらどうする?
da tte asu shinu n da yo. un. de mo sa, moshi asu shinanakattara dou suru?
Because you're going to die tomorrow. Yeah. But what if you don't die tomorrow? If you
明日あす死しななかったらうん。
asu shinanakattara un.
don't die tomorrow, yeah.
女おんなの子ことパーティーをして、もし死しななかったら
onnanoko to paatii o shite, moshi shinanakattara
I'll party with girls. If I don't die
ああ、怒おこられるよ。
aa, okorareru yo.
, oh, I'll get yelled at.
それは怒おこられるね。　うん。
sore wa okorareru ne. un.
You'll get yelled at. Yeah.
奥おくさんに。　大だい激怒げきどだよ。
okusan ni. daigekido da yo.
By your wife. She'll be furious.
あ、大だい激怒げきどだ。じゃあ普通ふつうに過すごそうかな。だって死しぬかもしんないし死しなないかもしんないんでしょ？
a, daigekido da. jaa futsuu ni sugosou ka na. da tte shinu ka mo shinnai shi shinanai ka mo shinnai n desho?
Oh, furious. So maybe I'll just live a normal life. Because you might die or you might not, right?
そうだよ。　うん。
sou da yo. un.
That's right. Yeah.
じゃ、じゃあさ、これはどう?[笑わらい]うん。
ja, ja asa, kore wa dou ?[ warai ] un.
So, then, how about this? [laughs] Yeah.
もし、いきなり1億おく円えん手てに入はいったら、
moshi, ikinari 1 oku en te ni haittara,
If you suddenly got 100 million yen,
もし1億おく円えんが手てに入はいったら？　そう、いきなり1
moshi 1 oku en ga te ni haittara? sou, ikinari 1
if you got 100 million yen? Yes, here
億おく円えんどうぞ。お金持かねもちじゃん。え、
oku en douzo. okanemochi jan. e,
's 100 million yen. You'd be rich. Wow,
億おく円えんだよ。　そしたら車くるまを買かおうかな。
oku en da yo. so shitara kuruma o kaou ka na.
100 million yen. Then maybe I'd buy a car.
車くるま買かうの?　高たかいを買かって
kuruma kau no? takai o katte
You'd buy a car? Buy an expensive one
うん。うん。　街まちで見みせつける。
un. un. machi de misetsukeru.
, yeah. Yeah. Show it off in town.
ああ。　俺おれはこんなにいい車くるま乗のってるんだぜって。
aa. ore wa konna ni ii kuruma notteru n da ze tte.
Yeah. Like, "Look at this nice car I'm driving."
そう、そう、そう。　それはちょっとダサくない?そう？
sou, sou, sou. sore wa chotto dasaku nai? sou?
Right, right, right. Isn't that a little lame? Really?
うん。　じゃあもし1億おく円えん入はいったらどうする?
un. jaa moshi 1 oku en haittara dou suru?
Yeah. So, what would you do if you got 100 million yen?
うん。1億おく円えんもし手てに入はいったら貧まずしい子供こどもたちにお金かねを分わけるかな?
un. 1 oku en moshi te ni haittara mazushii kodomotachi ni okane o wakeru ka na?
Yeah. If I got 100 million yen, I'd probably give some to poor children.
嘘うそじゃん。嘘うそついてるのね。
uso jan. uso tsuiteru no ne.
That's a lie. You're lying.
嘘うそついてるよね。
uso tsuiteru yo ne.
[laughs] You are lying,
嘘うそついてるね。嘘うそついてないよ。
uso tsuiteru ne. uso tsuitenai yo.
aren't you? You are lying. I'm not lying.
じゃあ貧まずしい子供こどもたちにお金かねを配くばるってこと？
jaa mazushii kodomotachi ni okane o kubaru tte koto?
So, you'd give money to poor children?
そう。それかいろんな国くにの女性じょせいと会あう。でお金かねを払はらう。
sou. sore ka ironna kuni no josei to au. de okane o harau.
That's right. Or I'd meet women from different countries and pay them.
ああ。うん。女性じょせいにお金かねを払はらう。
aa. un. josei ni okane o harau.
Ah. Yeah. Pay women.
払はらうんだ？うん。払はらうだけ。[咳払せきばらい]ひとまず。
harau n da? un. harau dake 。[ sekibarai ] hitomazu.
You pay them? Yeah. Just pay them. [clears throat] For now.
ひとまず。　ひとまず。ま、どっちかだね。
hitomazu. hitomazu. ma, dotchi ka da ne.
For now. For now. Well, it's one or the other.
うん。　貧まずしい子供こどもを助たすけるか、いろんな国くにの女性じょせいにお金かねを渡わたす。
un. mazushii kodomo o tasukeru ka, ironna kuni no josei ni okane o watasu.
Yeah. You'd either help poor children or give money to women from different countries.
なるほどね。　うん。じゃあさ、[鼻息はないき]
naruhodo ne. un. ja asa, [ hanaiki ]
I see. Yeah. So, [snorts] what would you do
1億おく円えん手てに入はいった日ひに、
1 oku en te ni haitta hi ni,
if, on the day you got 100 million yen,
その日ひに自分じぶんが動物どうぶつになっちゃったらどうする?
sono hi ni jibun ga doubutsu ni natchattara dou suru?
you turned into an animal?
おう。1億おく円えん手てに入はいって、で、その日ひに動物どうぶつになっちゃったら豚ぶたでいいよ。
ou. 1 oku en te ni haitte, de, sono hi ni doubutsu ni natchattara buta de ii yo.
Yeah. If I got 100 million yen and turned into an animal on that day, I'd be fine with being a pig.
豚ぶた。　うん。もしだよね？
buta. un. moshi da yo ne?
A pig. Yeah. Just in case, right?
うん。　豚ぶた。もし豚ぶたになっちゃったらどうする?
un. buta. moshi buta ni natchattara dou suru?
Yeah. A pig. What would you do if you turned into a pig?
豚ぶたになって1億おく円えん持もってんの?　うん。
buta ni natte 1 oku en motten no? un.
You'd be a pig with 100 million yen? Yeah.
もうブヒブヒ言ゆうよね。　ただ
mou buhibuhi yuu yo ne. tada
Yeah, it's just oinking. Just
ブヒブヒ。　たださ、
buhibuhi. tada sa,
oinking. But, you know,
豚ぶたがお金かねを持もってても意味いみないよね。
buta ga okane o mottete mo imi nai yo ne.
it doesn't mean anything for a pig to have money.
うーん。　これをね、「豚ぶたに真珠しんじゅ」って言いうんだ。
uun. kore o ne, " buta ni shinju " tte iu n da.
Hmm. This is what we call "casting pearls before swine."
おお。それが言いいたかったんだね。　うん。
oo. sore ga iitakatta n da ne. un.
Oh. That's what you wanted to say. Yeah. Right
そう。「豚ぶたに真珠しんじゅ」の場合ばあいうん。どうやって過すごす?
sou. " buta ni shinju " no baai un. dou yatte sugosu?
. In the case of "casting pearls before swine," yeah. How would it spend its time? Could
喋しゃべれる?その豚ぶた喋しゃべれないよ。
shabereru? sono buta shaberenai yo.
it talk? That pig can't talk.
じゃあ分わかった。　はいはいはい。
jaa wakatta. hai hai hai.
Okay, I get it. Right, right, right.
もし喋しゃべれる豚ぶたになったら
moshi shabereru buta ni nattara
If you became a talking pig,
何なんして過すごす?　喋しゃべれる豚ぶたになったらもう牛肉ぎゅうにく食たべる。
nan shite sugosu? shabereru buta ni nattara mou gyuuniku taberu.
what would you do? If I became a talking pig, I'd just eat beef.
あ、自分じぶんが豚ぶただからうん。豚ぶたは食たべない。牛うしを食たべるの?
a, jibun ga buta da kara un. buta wa tabenai. ushi o taberu no?
Ah, because I'm a pig, yeah. I wouldn't eat pork. You'd eat beef?
牛肉ぎゅうにくをいっぱい食たべる。　なるほどね。
gyuuniku o ippai taberu. naruhodo ne.
I'd eat lots of beef. I see.
そう。うまい。美味おいしい。高たかいお肉にく。まあ
sou. umai. oishii. takai oniku. maa
Right. Good. Delicious. Expensive meat. Well,
1億おく円えん持もってるし。　いっぱい食たべれそうだよね。
1 oku en motteru shi. ippai tabere sou da yo ne.
it does have 100 million yen, so it seems like it could eat a lot.
そう。　うん。確たしかに
sou. un. tashika ni
Right. Yeah. It's probably
もう豚ぶたとしては1番ばんいいお金かねの使つかい方かたかな。
mou buta to shite wa 1 ban ii okane no tsukaikata ka na.
the best way for a pig to spend its money.
そうか。　うん。
sou ka. un.
I see. Yeah.
なるほどね。　だって車くるまの免許めんきょ取とれないでしょ。
naruhodo ne. da tte kuruma no menkyo torenai desho.
I see. Because it can't get a driver's license, right?
うん。　豚ぶたは
un. buta wa
Yeah. Pigs
取とれないよ。　うん。
torenai yo. un.
can't get one. Yeah.
で、家いえとかも買かえないでしょ。うん。　豚ぶただから。
de, ie to ka mo kaenai desho. un. buta da kara.
And it can't buy a house or anything, right? Yeah. Because it's a pig. Yeah
うん。　だから牛肉ぎゅうにく食たべる。
un. da kara gyuuniku taberu.
. So it eats beef.
なるほど。　ぐらいかな。
naruhodo. gurai ka na.
I see. That's about it.
うん。　じゃあもし
un. jaa moshi
Yeah. So, if
うん。うん。もし明日あすもし明日あす旅行りょこうに行いくとしたら
un. un. moshi asu moshi asu ryokou ni iku to shitara
yeah. Yeah. If you were to go on a trip tomorrow,
うん。　どこに行いきたい?
un. doko ni ikitai?
yeah. Where would you want to go?
もう明日あすすぐ行いくのね。　そう。
mou asu sugu iku no ne. sou.
You're going tomorrow already? Right.
そっか。そっか。もし明日あす旅たび行いくとしたらどこに行いきたい?
sokka. sokka. moshi asu tabi iku to shitara doko ni ikitai?
I see. I see. If you were to go on a trip tomorrow, where would you want to go?
うん。　うーん。ま、最初さいしょに行いった中国ちゅうごくもいいんだけど、ま、ちょっと遠とおいよね。うん。そう。近ちかくない?
un. uun. ma, saisho ni itta chuugoku mo ii n da kedo, ma, chotto tooi yo ne. un. sou. chikaku nai?
Yeah. Hmm. Well, China, where we went first, is nice, but it's a bit far, isn't it? Yeah. Right. Isn't it close
うん。ちょっとだけね。[笑わらい]
un. chotto dake ne. [ warai ]
? Yeah . Just a little. [laughs]
あ、あれ行いってみたい。ロシア。
a, are itte mitai. roshia.
Oh, I want to go there. Russia.
ロシアに行いきたいの?　そう。
roshia ni ikitai no? sou.
You want to go to Russia? Yes.
へえ。　日本にほんとロシアすごく近ちかいんだよ。
hee. nihon to roshia sugoku chikai n da yo.
Wow. Japan and Russia are really close .
ああ、そうだね。　知しってる。
aa, sou da ne. shitteru.
Oh, that's true. I know.
北海道ほっかいどうの上うえはもうロシアだもんね。　そう。
hokkaidou no ue wa mou roshia da mon ne. sou.
Above Hokkaido is Russia, right?
日本にほんで1番ばん近ちかい国くにはうん。
nihon de 1 ban chikai kuni wa un.
That's right. The closest country
ロシアなんだよ。　ああ、中国ちゅうごくよりも近ちかい。
roshia na n da yo. aa, chuugoku yori mo chikai.
to Japan is yeah. Russia. Oh, closer than China.
そう。韓国かんこくとかおお、
sou. kankoku to ka oo,
That's right. Russia is closer than
台湾たいわん
taiwan
Korea and, oh,
よりロシアが近ちかいの。　そうなんだ。
yori roshia ga chikai no. sou na n da.
Taiwan . Is that so?
うん。[鼻息はないき]じゃあさ、もし鳥山とりやまさんが
un. [ hanaiki ] jaa sa, moshi toriyamasan ga
Yeah. [snorts] So, if Toriyama-san
ロシア語ごを喋しゃべれるようになったら
roshia go o shabereru you ni nattara
could speak Russian,
どうする?　もうそれはロシアに行いくよ。
dou suru? mou sore wa roshia ni iku yo.
what would you do? I'd go to Russia.
でもロシアのご飯はんって美味おいしいのかな?
de mo roshia no gohan tte oishii no ka na?
But I wonder if Russian food is delicious?
それをもしロシア語ごを喋しゃべれるようになったらお店みせで注文ちゅうもんができるね。うん。あ、確たしかに。もしロシア語ごが喋しゃべれればロシアのお店みせで上手じょうずに会話かいわができるね。
sore o moshi roshia go o shabereru you ni nattara omise de chuumon ga dekiru ne. un. a, tashika ni. moshi roshia go ga shaberereba roshia no omise de jouzu ni kaiwa ga dekiru ne.
If you could speak Russian, you could order it at a restaurant. Yeah. Oh, that's true. If you could speak Russian, you could have a good conversation in Russian shops.
ね。　うん。
ne. un.
Right? Yeah.
え、じゃあさ、宮崎みやざきさんはもし日本にほん語ごの言葉ことばが喋しゃべれるとしたら
e, ja asa, miyazakisan wa moshi nihon go no kotoba ga shabereru to shitara
So, Miyazaki, if you could speak Japanese,
うん。　どんな言葉ことばを喋しゃべりたい?
un. donna kotoba o shaberitai?
what language would you want to speak?
英語えいごかな?　英語えいごか?[笑わらい]
eigo ka na? eigo ka? [ warai ]
English maybe? English? [laughs]
英語えいご?なんで英語えいごなの?　やっぱり
eigo? nan de eigo na no? yappari
English? Why English? I guess
うん。　英語えいごは喋しゃべれる人ひとは多おおいから
un. eigo wa shabereru hito wa ooi kara
so. A lot of people can speak English, so
うん。　英語えいごを覚おぼえとけばなんとなくみんなと喋しゃべれそうじゃん。
un. eigo o oboetokeba nan to naku minna to shabere sou jan.
... If I learned English, I feel like I could somehow talk to everyone.
うん。うん。うん。うん。　だから英語えいごかな。
un. un. un. un. da kara eigo ka na.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. So I guess English. I see
なるほどね。　うん。
naruhodo ne. un.
. Yeah.
でもさ、英語えいごって頑張がんばれば覚おぼえれそうじゃん。
de mo sa, eigo tte ganbareba oboere sou jan.
But, you know, it seems like you could learn English if you tried hard enough.
そうだね。頑張がんばればだね。　そう。あ、もし頑張がんばれるならね。
sou da ne. ganbareba da ne. sou. a, moshi ganbareru nara ne.
That's true. If you tried hard enough. Right. Ah, if you could try hard enough, that is.
うん。　もしね。
un. moshi ne.
Yeah. If only.
でも頑張がんばれないんだよな。　そう。もう頑張がんばれない。
de mo ganbarenai n da yo na. sou. mou ganbarenai.
But I can't try hard enough. Right. I can't try hard anymore.
うん。
un.
Yeah.
もし明日あすから仕事しごとがなくなったらどうする?え、明日あすからもしがなくなったら
moshi asu kara shigoto ga nakunattara dou suru? e, asu kara mo shiganaku nattara
What would you do if you lost your job tomorrow? Well, if I lost my job tomorrow,
もう何なんもない。　何なんもない。
mou nan mo nai. nan mo nai.
I'd have nothing. Nothing.
そう。　え、何なんしよっかな?
sou. e, nan shiyokka na?
Right. What should I do?
じゃあゲームしよっかな。
jaa geemu shiyokka na.
Maybe I'd play games.
ゲーム?　ひとまずゲームをしようかな。
geemu? hitomazu geemu o shiyou ka na.
Games? I think I'd play games for now.
ああ、なるほど。　でもお金かねは稼かせがないとご飯はんは食たべれないよ。
aa, naruhodo. de mo okane wa kaseganai to gohan wa taberenai yo.
Ah, I see. But you can't eat if you don't earn money.
そうだよね。　うん。
sou da yo ne. un.
That's true. Yeah.
でもさっき1億おく円えん手てに入はいったし。
de mo sakki 1 oku en te ni haitta shi.
But I just got 100 million yen. [laughs]
それはもしだから。　うん。あ、
sore wa moshi da kara. un. a,
That's just a hypothetical. Yeah. Oh,
それ「もし」だから入はいってないよ。　うん。あ、これ「もし」だからお金かねないの?
sore " moshi " da kara haittenai yo. un. a, kore " moshi " da kara okane nai no?
that's a "what if" so it's not included. Yeah. Oh, this is a "what if" so you don't have any money?
まだない。　あ、そうなん。
mada nai. a, sou nan.
Not yet. Oh, really.
もしかしたら手てに入はいる?まだですよ。
moshi ka shitara te ni hairu? mada desu yo.
Maybe you'll get some? Not yet.
じゃあまだお金かねないんだ。　ないよ。ゼロ。
jaa mada okane nai n da. nai yo. zero.
So you still don't have any money. No. Zero.
それなのに明日あすから仕事しごとがないの?
sore na no ni asu kara shigoto ga nai no?
And yet you don't have a job starting tomorrow?
そうで、今いま宮崎みやざきさんはお金かねない。
sou de, ima miyazakisan wa okane nai.
That's right, Miyazaki doesn't have any money right now.
あ、もしお金かねがなくてうん。
a, moshi okane ga nakute un.
Oh, if you don't have any money,
もし明日あすから仕事しごとがなくなったらうん。うん。
moshi asu kara shigoto ga nakunattara un. un.
yeah. If you lose your job starting tomorrow, yeah. Yeah. [clears throat]
それはもう日本にほん語ごの先生せんせいでもしようかな。
sore wa mou nihon go no sensei de mo shiyou ka na.
Maybe I'll become a Japanese teacher.
おお、いいね。　日本にほん語ごの先生せんせいをやってお金かねを生徒せいとからもらう。
oo, ii ne. nihon go no sensei o yatte okane o seito kara morau.
Oh, that's a good idea. Become a Japanese teacher and get paid by students.
ああ、なるほど。どう?　それは名案めいあん。
aa, naruhodo. dou? sore wa meian.
Ah, I see. What do you think? That's a great idea.
名案めいあん。　じゃ、そう。じゃあさ、もしお金かねというものがなくなったら
meian. ja, sou. ja asa, moshi okane to iu mono ga nakunattara
A great idea. So, yeah. So, what if money disappeared
うん。うん。　お金かねというものがないの?
un. un. okane to iu mono ga nai no?
? Yeah. There's no such thing as money?
お金かねというものがなくなったらそう。全すべて全すべての人ひとがお金かねというものがない世界せかい。
okane to iu mono ga nakunattara sou. subete subete no hito ga okane to iu mono ga nai sekai.
If money disappeared, that's right. A world where everyone doesn't have money.
もしなくなったら
moshi nakunattara
[snorts] If it disappeared,
うん。　物もので交換こうかんかな。
un. mono de koukan ka na.
yeah. Maybe we'd exchange things.
そうだね。じゃあ、そのお金かねがない世界せかいで
sou da ne. jaa, sono okane ga nai sekai de
That's right. So, in that world without money,
うん。　どうやって稼かせぐ?うーん。そしたら
un. dou yatte kasegu? uun. so shitara
yeah. How would you make money? Hmm. Then
鳥山とりやまさんの家いえに行いってうん。
toriyamasan no ie ni itte un.
I'd go to Toriyama's house and
お皿さらを洗あらったり、おお。
osara o arattari, oo.
do some washing dishes, oh,
掃除そうじをしたりしてうん。
souji o shi tari shite un.
cleaning, and maybe
鳥山とりやまさんから食料しょくりょうをもらおうかな。
toriyamasan kara shokuryou o moraou ka na.
get some food from Toriyama.
なるほど。なるほど。なるほど。　とりあえずご飯はんは必要ひつようじゃん。
naruhodo. naruhodo. naruhodo. toriaezu gohan wa hitsuyou jan.
I see. I see. I see. First of all, you need food, right?
うん。　だからもしお金かねがなくなっても
un. da kara moshi okane ga nakunatte mo
Yeah. So even if I run out of money
うん。　鳥山とりやまさんからご飯はんをもらうよ。
un. toriyamasan kara gohan o morau yo.
, yeah, I'd get food from Toriyama.
なるほど。　うん。
naruhodo. un.
I see. Yeah.
じゃあ僕ぼくはもしお金かねがなくなったら自分じぶんの家いえを畑はたけにしようかな。
jaa boku wa moshi okane ga nakunattara jibun no ie o hatake ni shiyou ka na.
So if I run out of money, maybe I'll turn my house into a field.
ああ、野菜やさいを作つくる人ひとか。　そう、そう、そう、
aa, yasai o tsukuru hito ka. sou, sou, sou,
Ah, a vegetable grower. That's right, that's right,
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
that's it. Yeah.
でもその畑はたけにさ、もしカラスがいっぱい来きてさ、
de mo sono hatake ni sa, moshi karasu ga ippai kite sa,
But what if a lot of crows come to that field and
食たべられちゃったらどうする?　あえ、カラスも食たべちゃおうかな。カラス食たべちゃおうかな。
taberarechattara dou suru? ae, karasu mo tabechaou ka na. karasu tabechaou ka na.
eat everything? Oh, maybe I'll eat the crows too. Maybe I'll eat the crows.
あ、ついでに。　うん。
a, tsuide ni. un.
Oh, while I'm at it. Yeah.
ついでにカラスも食たべちゃう。　あれは鶏肉けいにくでしょ。
tsuide ni karasu mo tabechau. are wa keiniku desho.
I'll eat the crows too. That's chicken meat, isn't it?
食たべたことないなあ。　カラスって食たべれるのかな?
tabeta koto nai naa. karasu tte tabereru no ka na?
I've never eaten it. I wonder if crows are edible?
もしここにカラスの料理りょうりがあったら食たべれる?羽はねは
moshi koko ni karasu no ryouri ga attara tabereru? hane wa
If there was crow meat on the menu here, would you eat it?
あるよ。[笑わらい]
aru yo. [ warai ]
It has feathers [snorts]. [laughs]
羽はねあるの?　うん。
hane aru no? un.
It has feathers? Yeah.
黒くろいよ。　うーん。羽はねがあったら食たべれないかな?
kuroi yo. uun. hane ga attara taberenai ka na?
They're black. Hmm. : If it had wings, would you be able to eat it?
じゃあもしがなかったら食たべれるの?
jaa moshi ga nakattara tabereru no?
So, if it didn't have wings,
うん。　食たべたい。
un. tabetai.
would you be able to eat it? Yeah. I'd like to eat it.
おお。　あの、なんつうの?唐揚からあげにしてみたいね。
oo. ano, nantsuu no? karaage ni shite mitai ne.
Oh. Um,
ああ、唐揚からあげ。
aa, karaage.
what do you call it? I'd like to try making it into karaage (
カラスの唐揚からあげ。　フライドチキン。
karasu no karaage. furaido chikin.
Japanese fried chicken). Ah, karaage. Crow karaage. Fried chicken.
あ、なるほどね。　うん。ちょっと美味おいしそうじゃない?
a, naruhodo ne. un. chotto oishi sou ja nai?
Oh, I see. Yeah. Doesn't that sound kind of delicious?
そうだね。じゃあもしカラスの唐揚からあげがお店みせにあったら
sou da ne. jaa moshi karasu no karaage ga omise ni attara
It does. So, if there was crow karaage on the menu
うん。　いくらぐらいするかな?
un. ikura gurai suru ka na?
, yeah. How much would it cost?
ああ。もしカラスの唐揚からあげがお店みせにあったら
aa. moshi karasu no karaage ga omise ni attara
Ah. If there was crow karaage on the menu
うん。　こんぐらい。
un. kon gurai.
, yeah. About this much.
そう。こんぐらいの唐揚からあげが
sou. kon gurai no karaage ga
That's right.
3つ。3つ
3 tsu. 3 tsu
Three pieces
560円えん。
560 en.
of karaage this size . Three for 560 yen.
おお。ちょうどいいね。
oo. choudo ii ne.
Oh. That's just right.
ちょうどいいでしょ。
choudo ii desho.
[laughs] It's just right, is
ちょうどいいね。鳥とりの唐揚からあげと同おなじぐらいだね。
choudo ii ne. tori no karaage to onaji gurai da ne.
n't it? It's just right. It's about the same price as fried chicken.
そう、そう、そう。ちょうどいいんだよ。　そうなんだ。
sou, sou, sou. choudo ii n da yo. sou na n da.
That's right, that's right. It's just right.
じゃあさ、違ちがう話はなしするけど。　うん。
ja asa, chigau hanashi suru kedo. un.
I see. Well, let's talk about something else. Yeah.
もし宮崎みやざきさんが大統領だいとうりょうになったらどうすんの?
moshi miyazakisan ga daitouryou ni nattara dou sun no?
What would you do if Miyazaki-san became president?
大統領だいとうりょう?　そう。ま、日本にほんでは総理そうり大臣だいじんだね。
daitouryou? sou. ma, nihon de wa souri daijin da ne.
President? That's right. Well, in Japan, that's prime minister.
偉えらい人ひとだね。　国くにの1
erai hito da ne. kuni no 1
That's an important person.
番ばん上じょうの人ひとになったら。ああ、色々いろいろやることを思おもいついちゃうな。
banjou no hito ni nattara. aa, iroiro yaru koto o omoitsuichau na.
If you become the top person in the country. Ah, I can think of all sorts of things I'd do.
まず1番ばん先さきに何なんしたい?　まずカラスを駆除くじょしたい。
mazu 1 ban saki ni nan shitai? mazu karasu o kujo shitai.
What's the first thing you want to do? First, I want to get rid of the crows.
カラスは駆除くじょできないよ。
karasu wa kujo dekinai yo.
You can't get rid of crows.
なんで？　本当ほんとうは
nan de? hontou wa
Why? Actually,
鳥とりを殺ころしちゃいけないんだ。
tori o koroshicha ikenai n da.
you're not supposed to kill birds.
そっか。　日本にほんでは。
sokka. nihon de wa.
Oh, right. In Japan.
でも大統領だいとうりょうならできるかな?
de mo daitouryou nara dekiru ka na?
But maybe if you were president, you could?
思おもいついた。　もし僕ぼくが大統領だいとうりょうになったら
omoitsuita. moshi boku ga daitouryou ni nattara
I've got an idea. If I were president
うん。うん。うん。　みんなにお金かねを配くばろうかな。
un. un. un. minna ni okane o kubarou ka na.
, yeah. Yeah. Yeah. I'd give everyone money.
ああ、なるほど。
aa, naruhodo.
Ah, I see. 1
万まん円えんずつと1番ばん最初さいしょにそれやる。
man en zutsu to 1 ban saisho ni sore yaru.
million yen each, that's the first thing you'd do.
そう。　でもそうすると
sou. de mo sou suru to
Right. But then,
うん。[咳払せきばらい]お金かねがなくなっちゃうんじゃない?国くにのもしお金かねがなくなったら
un. [ sekibarai ] okane ga nakunatchau n ja nai? kuni no moshi okane ga nakunattara
yeah. [clears throat] Won't the money run out? If the country runs out of money,
そう作つくろう。
sou tsukurou.
we'll just make more.
あ、もしお金かねを配くばってお金かねがなくなったらお金かねを作つくるの?
a, moshi okane o kubatte okane ga nakunattara okane o tsukuru no?
Oh, so if you give out money and run out, you'll make more?
そう。お金かねを作つくればいいんだよ。　ええ、そんな簡単かんたんにできるの?大統領だいとうりょうって
sou. okane o tsukureba ii n da yo. ee, sonna kantan ni dekiru no? daitouryou tte
That's right. We'll just make more money. Wow, is it that easy?
わかんない。[笑わらい]
wakannai 。[ warai ]
[clears throat] [laughs]
でもそうそうすればさ、みんな幸しあわせだね。
de mo sou sou sureba sa, minna shiawase da ne.
But if you do that, everyone will be happy.
うん。そう。みんな幸しあわせ。みんなハッピー。　確たしかに
un. sou. minna shiawase. minna happii. tashika ni
Yeah. That's right. Everyone will be happy. Everyone will be happy.
悪わるいことないよ。　うん。宮崎みやざきさんが大統領だいとうりょうになったらみんな幸しあわせになれんだね。
warui koto nai yo. un. miyazakisan ga daitouryou ni nattara minna shiawase ni nare n da ne.
There's certainly nothing bad about it. Yeah. So if Miyazaki-san became president, everyone would be happy.
そうだよ。　もしなったらね。
sou da yo. moshi nattara ne.
That's right. If I did.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
じゃあもし山やまさんが
jaa moshi yamasan ga
So, if Yama-san were,
うん。　漫画まんが家かだったら
un. mangaka dattara
yeah. A manga artist
ほう。漫画まんが家かか。　どんな漫画まんがを書かきたい?
hou. mangaka ka. donna manga o kakitai?
? Oh. A manga artist, huh. What kind of manga would you like to write?
これはね。　うん。
kore wa ne. un.
This one. Yeah.
僕ぼく漫画まんが家かになりたい時ときがあった。
boku mangaka ni naritai toki ga atta.
There was a time when I wanted to be a manga artist.
あ、昔話むかしばなしは聞きいてないよ。
a, mukashibanashi wa kiitenai yo.
Oh, I don't want to hear your stories from the past.
うん。　そう。昔むかしね、漫画まんが家かになりたかったから、その質問しつもんはね、いい質問しつもんだね。
un. sou. mukashi ne, mangaka ni naritakatta kara, sono shitsumon wa ne, ii shitsumon da ne.
Yeah. Right. Back then, I wanted to be a manga artist, so that's a good question.
うん。じゃ、もし漫画まんが家かになったら
un. ja, moshi mangaka ni nattara
Yeah. So, if you were to become a manga artist , yeah.
うん。もし漫画まんが家かになったらどんな漫画まんがを書かきたい?
un. moshi mangaka ni nattara donna manga o kakitai?
If you were to become a manga artist, what kind of manga would you like to write?
うん。　やっぱり異い世界せかい、異い世界せかい転生てんしょうシリーズを書かくんだけど
un. yappari isekai, isekai tenshou shiriizu o kaku n da kedo
Yeah. I'd definitely write an isekai, an isekai reincarnation series,
好すきだね。　うん。今いまいっぱいあるでしょ、アニメが。面白おもしろくないのよ、今いまのアニメは。
suki da ne. un. ima ippai aru desho, anime ga. omoshiroku nai no yo, ima no anime wa.
I like that. Yeah. There are so many anime now, aren't there? They're not interesting, the anime of today.
最近さいきんのアニメは面白おもしろくないんだ？　面白おもしろくない。面白おもしろいのもあるよ。
saikin no anime wa omoshiroku nai n da? omoshiroku nai. omoshiroi no mo aru yo.
Recent anime aren't interesting? They're not interesting. There are
うん。　けど100個こ面白おもしろい。
un. kedo 100 ko omoshiroi.
some interesting ones, though. Yeah. But out of 100 interesting ones
えー、100個こ漫画まんががあったら面白おもしろいのは
ee, 100 ko manga ga attara omoshiroi no wa
, out of 100 manga, only
2個こ。　少すくないね。
2 ko. sukunai ne.
2 would be interesting. That's not many.
そう、そんぐらいなの。じゃあ、もし鳥山とりやまさんが漫画まんが家かになったらその面白おもしろい
sou, son gurai na no. jaa, moshi toriyamasan ga mangaka ni nattara sono omoshiroi
Right, about that much. So, if Toriyama-san became a manga artist, he
3つ目めになれるってこと?　そう。
3 tsume ni nareru tte koto? sou.
could be that third interesting one? That's right.
もう完成かんせいしてるストーリーが。
mou kansei shiteru sutoorii ga.
With a story that's already finished.
あ、そうなんだ。　うん。漫画まんがなろうかな、
a, sou na n da. un. manga narou ka na,
Oh, really? Yeah. Maybe I should become a manga artist
今いまから。　うん。
ima kara. un.
starting now. Yeah.
じゃあYouTubeやめて。　漫画まんが家かになろう
jaa YouTube yamete. mangaka ni narou
Then quit YouTube. Let's become manga artists
ね。絵えの勉強べんきょうしてね。　うん。
ne. e no benkyou shite ne. un.
. Study drawing. Okay.
もしなれたらどうする?
moshi naretara dou suru?
What would you do if you became one?
あ、鳥山とりやまさんがもし漫画まんが家かになったら
a, toriyamasan ga moshi mangaka ni nattara
Ah, if Toriyama-san became a manga artist
うん。うん。　僕ぼくは
un. un. boku wa
, yeah. Yeah. I think
じゃあサインでもらおうかな。[鼻息はないき]
jaa sain de moraou ka na. [ hanaiki ]
I'd get his autograph. [Snorts]
おお。鳥山とりやま。　鳥山とりやまって。
oo. toriyama. toriyama tte.
Oh. Toriyama. Toriyama.
あ、あじゃないでしょ。
a, a ja nai desho.
Ah, it's not ah, is it?
鳥山とりやま。あじゃない。　うん。
toriyama. a ja nai. un.
Toriyama. Not ah. Yeah. I
鳥山とりやまさんのサインをもらってそれを売うろうかな。
toriyamasan no sain o moratte sore o urou ka na.
think I'd get Toriyama-san's autograph and sell it.
ああ、もしさ、でももしそのサインがさ、
aa, moshi sa, de mo moshi sono sain ga sa,
Ah, but
売うれなかったらどうする?　売うれなかったら
urenakattara dou suru? urenakattara
what if that autograph doesn't sell? If it doesn't sell ,
僕ぼくのサインがそしたらしょうがないよね。もう捨すてるよ。
boku no sain ga so shitara shou ga nai yo ne. mou suteru yo.
then my autograph is gone, so there's nothing I can do. I'd just throw it away.
うん。　捨すてるのか。
un. suteru no ka.
Yeah. You'd throw it away ?
だって鳥山とりやまのサインでしょ。鳥山とりやまのでも人気にんきになるかもしんないよ。
da tte toriyama no sain desho. toriyama no de mo ninki ni naru ka mo shinnai yo.
Because it's Toriyama's autograph, right? Toriyama's autograph might become popular.
もし人気にんきになったらサインは大事だいじに取とっておくよ。
moshi ninki ni nattara sain wa daiji ni totte oku yo.
If it becomes popular, I'll keep the autograph safe.
うん。　けどもし人気にんきにならなかったらサインは捨すてる。なんか冷つめたいね。そんなことないよ。
un. kedo moshi ninki ni naranakattara sain wa suteru. nan ka tsumetai ne. sonna koto nai yo.
Yeah. But if it doesn't become popular, I'll throw the autograph away. That's kind of cold. It's not.
ああ、冷つめたい。じゃあさ、
aa, tsumetai. ja asa,
Ah, cold. So, [Snorts]
うん。　もしさ
un. moshi sa
Yeah.
うん。　車くるまが浮ういてたらどうする?
un. kuruma ga uitetara dou suru?
What if, yeah. Cars started floating?
ああ、よく聞きくよね、それ。　うん。今いまはさ、走はしってるでしょ、車くるまって。
aa, yoku kiku yo ne, sore. un. ima wa sa, hashitteru desho, kuruma tte.
Ah, you hear that a lot. Yeah. Right now, cars just drive, don't they?
車くるまはタイヤで走はしってるね。　そう。タイヤで走はしってるじゃん。
kuruma wa taiya de hashitteru ne. sou. taiya de hashitteru jan.
Cars run on tires, right? That's right. They run on tires, don't they?
うん。　で、今後こんご車くるまは浮うくんだよ。
un. de, kongo kuruma wa uku n da yo.
Yeah. And in the future, cars will float.
今後こんごた何なん?車くるまは浮ういてくるんだ。
kongota nan? kuruma wa uite kuru n da.
[snorts] What in the future? Cars will float?
そう。ま、もしもの話はなしだけどね。　うん。もしもだけどね。
sou. ma, moshi mo no hanashi da kedo ne. un. moshi mo da kedo ne.
That's right. Well, it's just hypothetical, though. Yeah. Just hypothetical, though.
もし浮ういたらさ、どうする?　どうなると思おもう?
moshi uitara sa, dou suru? dou naru to omou?
If they float, what will you do? What do you think will happen?
どうする?も何なんも乗のってみたいよ。こうやって乗のったらうんうんうんうんうんってなるんだよ。
dou suru? mo nan mo notte mitai yo. kou yatte nottara un un un un un tte naru n da yo.
What will you do? I want to ride in one. If you ride in one like this, you'll be like yeah yeah yeah yeah yeah.
楽たのしそうじゃん。　うん。
tanoshi sou jan. un.
Sounds fun, doesn't it? Yeah.
空そらを飛とぶからね。空そらを。あれ?空そら飛とぶ。浮ういてる時点じてんで空そらじゃない?
sora o tobu kara ne. sora o. are? sora tobu. uiteru jiten de sora ja nai?
Because you'll fly in the sky. In the sky. Huh? Fly in the sky. If you're floating, aren't you already in the sky? [snorts]
ああ。
aa.
Ah.
でもさ、車くるまが空そらを飛とんだら渋滞じゅうたいがなくなるよね。
de mo sa, kuruma ga sora o ton dara juutai ga nakunaru yo ne.
But if cars fly in the sky, there won't be any traffic jams,
渋滞じゅうたいって何なん?　渋滞じゅうたいは車くるまがいっぱいすぎてなかなか進すすまないことだよ。
juutai tte nan? juutai wa kuruma ga ippai sugite nakanaka susumanai koto da yo.
right ? What's a traffic jam? A traffic jam is when there are so many cars that you can't move. That
あるよね。　確たしかに。もしが浮うくようになったら
aru yo ne. tashika ni. moshi ga uku you ni nattara
happens, doesn't it ? Definitely. If cars started to float,
うん。　渋滞じゅうたいはなくなるね。
un. juutai wa nakunaru ne.
yeah. There won't be any traffic jams.
うん。　すごい発想はっそうだよ
un. sugoi hassou da yo
Yeah. It's an amazing idea
ね。　うん。
ne. un.
, isn't it? Yeah.
あと10年ねんぐらいしたら出でるかな。空そら飛とぶ車くるま
ato 10 nen gurai shitara deru ka na. sora tobu kuruma
Maybe they'll come out in about 10 years. It would be great if flying cars
出でるといいね。　うん。[笑わらい]
deru to ii ne. un. [ warai ]
came out. Yeah. [laughing]
じゃあ
jaa
[snorts] Okay then
うん。もしYouTubeの登録とうろく者しゃが100万まん人にん行いっ
un. moshi YouTube no tourokusha ga 100 mannin i
, yeah. What would you do if your YouTube subscribers reached 1 million
たらどうする?100万まん人にん?うん。
tara dou suru? 100 mannin? un.
? 1 million? Yeah. [snorts]
100万まん人にん行いったらもしでしょ?うん。　もし100万まん人にん行いったら今いまの仕事しごとやめよう
100 mannin ittara moshi desho? un. moshi 100 mannin ittara ima no shigoto yameyou
If you reached 1 million, that's a "what if" scenario, right? Yeah. If I reached 1 million, I might quit my current job
かな。ああ、今いまの仕事しごとをやめてうん。　YouTubeだけで生活せいかつをしたい。そう
ka na. aa, ima no shigoto o yamete un. YouTube dake de seikatsu o shitai. sou
. Yeah, quit my current job, yeah. I'd like to make a living just from YouTube.
したい。ま、もしもだよ。　もしまあまあだいぶもしね。
shitai. ma, moshi mo da yo. moshi maamaa daibu moshi ne.
I'd like to do that. Well, it's a "what if" scenario. If, well, quite a bit
うん。　だいぶもしも
un. daibu moshi mo
, what if. Yeah.
100万まん人にんなんていかないから。
100 mannin nante ikanai kara.
It's quite unlikely that
でもさもう10万まん人にんだよ。
de mo sa mou 10 mannin da yo.
I'll reach 1 million. But I'm already at 100,000.
そうだね。もし10万まん人にん行いったらどうしよっか。
sou da ne. moshi 10 mannin ittara dou shiyokka.
That's true. What should I do if I reach 100,000?
うーん。　どうしようかね。
uun. dou shiyou ka ne.
Hmm. What should I do?
いつも通とおりやる。　いつも通とおりかな。10万まん人にんは簡単かんたん。
itsu mo toori yaru. itsu mo toori ka na. 10 mannin wa kantan.
I'll do things as usual. Just like usual, I guess. 100,000 is easy.
うん。簡単かんたん。　うん。
un. kantan. un.
Yeah. Easy. Yeah.
そっか。YouTubeで10万まん人にんは簡単かんたんだね。
sokka. YouTube de 10 mannin wa kantan da ne.
I see. 100,000 on YouTube is easy.
余裕よゆうだね。[笑わらい]余裕よゆうよ。うん。
yoyuu da ne. [ warai ] yoyuu yo. un.
It's a breeze. [laughs] It's a breeze. Yeah.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
で、本日ほんじつはもしもしもなってちょっと楽たのしく会話かいわをしてみました。
de, honjitsu wa moshi moshi mo natte chotto tanoshiku kaiwa o shite mimashita.
So today we had a fun conversation using "hello."
英語えいごで言ゆうとフっていうね。　うん。イフ。
eigo de yuu to futte iu ne. un. ifu.
In English, it's pronounced "if." Yeah. If.
日本にほんでも有名ゆうめいな曲きょくがあるよね。　イフっていう曲きょく。
nihon de mo yuumei na kyoku ga aru yo ne. ifu tte iu kyoku.
There's a famous song about it in Japan, isn't there? A song called "If."
ああ、あるね。　エグザエル。
aa, aru ne. eguzaeru.
Oh, there is. EXILE.
うん。そう、違ちがう。ダパンプ。　ダパンプか。
un. sou, chigau. dapanpu. dapanpu ka.
Yeah. That's right, no. DA PUMP. DA PUMP, huh?
ちょっと歌うたって。　え、もう
chotto utatte. e, mou
Sing a bit. Uh, no, that
1度ど違ちがうよ。
1 do chigau yo.
's wrong again.
あ、違ちがう。なんだっけ?
a, chigau. nan da kke?
Oh, no. What was it? It's "
もしもでしょ。　もしも誰だれかが傷きずついてやれることないよ。ファニ。そう。
moshi mo desho. moshi mo dare ka ga kizutsuite yareru koto nai yo. fani. sou.
What if," right? If someone gets hurt, there's nothing you can do. Fanny. Right.
このね、イフっていう曲きょくも最初さいしょに「もしも」って言いってるじゃん。
kono ne, ifu tte iu kyoku mo saisho ni " moshi mo " tte itteru jan.
This song, "If," also starts with "What if," doesn't
ああ、そうですね。　だからこのもしもこれを今日きょう勉強べんきょうしていきました。
aa, sou desu ne. da kara kono moshi mo kore o kyou benkyou shite ikimashita.
it? Ah, that's right. So we've been studying "
はい。そうですね。皆みなさんなんかないですか?もしこうなったらこうとか
hai. sou desu ne. minasan nanka nai desu ka? moshi kou nattara kou to ka
What if" today. Yes. That's right. Does anyone have
あ、じゃあさ、みんなに質問しつもんしてもらおうよ。　ああ、いいよ。
a, ja asa, minna ni shitsumon shite moraou yo. aa, ii yo.
anything ? Like,
鳥山とりやまさんはもしこうなったらどうしますかとかうん。
toriyamasan wa moshi kou nattara dou shimasu ka to ka un.
"What if this happened?" Ah, well, let's have everyone ask questions. Ah, sure. What would Toriyama do if this happened? Yeah. What
宮崎みやざきさんはもしああだったらどうしますとか
miyazakisan wa moshi aa dattara dou shimasu to ka
would Miyazaki do if that happened?
ま質問しつもんをしてもらおうよ。
ma shitsumon o shite moraou yo.
Let's have everyone ask questions like that.
例たとえば宮崎みやざきさんは100万まん円えん手てに入はいったらどうしますか?
tatoeba miyazakisan wa 100 man en te ni haittara dou shimasu ka?
For example, what would Miyazaki do if he got 1 million yen?
うん。　とか宮崎みやざきさんはスポーツ選手せんしゅだったらどうしますかとか。
un. to ka miyazakisan wa supootsu senshu dattara dou shimasu ka to ka.
Yeah. Or what would Miyazaki do if he were a professional athlete?
そう。もしね、もしってちゃんとつけてし鳥山とりやまさんが海外かいがいへ住すむならどこがいいですかとか。
sou. moshi ne, moshi tte chanto tsukete shi toriyamasan ga kaigai e sumu nara doko ga ii desu ka to ka.
Right. If, you know, if you add "What if," where would Toriyama like to live if he were to go abroad?
うん。もし宇宙うちゅう人にんとあったら何なんがいい?何なんを言いいたいですかとか。
un. moshi uchuunin to attara nan ga ii? nan o iitai desu ka to ka.
Yeah. If you met an alien, what would be good? What would you want to say?
うん。うん。うん。うん。もし有名ゆうめい人にんにあったら握手あくしゅしますかとかね。
un. un. un. un. moshi yuumeinin ni attara akushu shimasu ka to ka ne.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Like, if you met a celebrity, would you shake their hand?
簡単かんたんな質問しつもんを是非ぜひどんどんどしどししてください。
kantan na shitsumon o zehi dondon doshidoshi shite kudasai.
Please feel free to ask lots of easy questions.
もし宇宙うちゅう人にんとあったらな、何なんていう一言ひとこと目め?　一言ひとこと目め日本にほんのこの言葉ことばって分わかりますか?キックは
moshi uchuunin to attara na, nan te iu hitokotome? hitokotome nihon no kono kotoba tte wakarimasu ka? kikku wa
If you met an alien, what would be the first thing you say? Do you know this Japanese word for the first thing you say? Kick says
み言葉ことばわかるって見みた目めは
mikotoba wakaru tte mita me wa
he knows the word, and from the appearance,
うん。　え、宮崎みやざきさんの5倍ばいぐらいでかい。
un. e, miyazakisan no 5 bai gurai dekai.
yeah. Huh, it's about five times bigger than Miyazaki.
でかいの?　うん。でかい。
dekai no? un. dekai.
Big? Yeah. Big.
そんなでかいの?　そう。こうやって見みてくる。こうやって。
sonna dekai no? sou. kou yatte mite kuru. kou yatte.
Is it that big? Yes. It looks at you like this. Like this.
え、じゃあもうし、喋しゃべらない。　怖こわい。
e, jaa mou shi, shaberanai. kowai.
Uh, then I won't say anything. Scary.
怖こわいよ。　だって何なんするかわかんないじゃん。
kowai yo. da tte nan suru ka wakannai jan.
It is scary. Because you don't know what it's going to do.
じゃ、やって1回かい
ja, yatte 1 kai
Okay, I'll do it once
やるで。俺おれこうやって宇宙うちゅう人にんね。　うん。
yaru de. ore kou yatte uchuunin ne. un.
. I'll act like an alien. Yeah. Uh
うー。びっくりして。う
uu. bikkuri shite. u
. I'd be surprised. I'd be
シ殺ころされる。　写真しゃしん撮とる。
shi korosareru. shashin toru.
killed . I'd take a picture.
ぶし。はい。終おわり。Gエンド。じゃ、もう
bushi. hai. owari. G endo. ja, mou
Bang. Okay. The end. G End. Okay,
1回かいね。う、すいません。分わかりますか?
1 kai ne. u, suimasen. wakarimasu ka?
one more time. Uh, sorry. Do you understand? Can
聞きこえますか?　え、ダメじゃ死しぬ。何なんしてもダメじゃん。
kikoemasu ka? e, dame ja shinu. nan shite mo dame jan.
you hear me? Uh, if I don't do it, I'll die. Nothing I do works.
え、有効ゆうこう的てきな感かんじでいかないと。　うん。なん、何なんの話はなしてんの今いま?
e, yuukouteki na kanji de ikanai to. un. nan, nan no hanashiten no ima?
Uh, I have to be effective. Yeah. What are you talking about now?
あ、あっちはやっぱ日本にほんに来きてるってことは日本にほん人にんとコミュニケーションが取とりたい。
a, atchi wa yappa nihon ni kiteru tte koto wa nihonnin to komyunikeeshon ga toritai.
Oh, since they're in Japan, they probably want to communicate with Japanese people. [laughs]
うん。うん。今いま取とったつもり。　ちょっとやっぱもうちょっと下したから行いかないと。
un. un. ima totta tsumori. chotto yappa mou chotto shita kara ikanai to.
Yeah. Yeah. I thought I got it. I guess I need to start from a lower level.
あ、なるほどね。　先進せんしん国こくだからあっちは
a, naruhodo ne. senshinkoku da kara atchi wa
Ah, I see. Since it's a developed country,
終おわっていい?　いいですね。[笑わらい]
owatte ii? ii desu ne. [ warai ]
can they just finish up? That's fine. [laughs]
じゃあ皆みなさん試みを使つかって質問しつもんします。
jaa minasan mi o tsukatte shitsumon shimasu.
Okay, then everyone, let's use a hypothetical question.
はい。　もしこれがこうだったらいいなとか自分じぶんの夢ゆめでもいいよね。
hai. moshi kore ga kou dattara ii na to ka jibun no yume de mo ii yo ne.
Yes. It's okay to talk about what you wish was like, or even your own dreams.
もし私わたしがうん。　うん。将来しょうらい王子おうじ様さまになったらと
moshi watashi ga un. un. shourai oujisama ni nattara to
If I were to say, yeah. yeah. If I were to become a prince in the future,
やば何なんにも出でてこなかった。
yaba nanni mo dete konakatta.
I couldn't think of anything. It's
もしもトークつってね。　あ、そうそうそうそう。
moshi mo tookutsutte ne. a, sousou sousou.
called a "what if" talk, you know. Ah, that's right.
ま、次つぎのラジオとかでもやっても面白おもしろいですね。　あ、そうですね。
ma, tsugi no rajio to ka de mo yatte mo omoshiroi desu ne. a, sou desu ne.
Well, it would be fun to do this on the next radio show too. Ah, that's right.
もしもトークだからラジオもね、皆みなさん登録とうろくしてメンバーシップになってみましょう。
moshi mo tooku da kara rajio mo ne, minasan touroku shite menbaashippu ni natte mimashou.
Since it's a "what if" talk, everyone, please register for the radio show and become a member.
おお、今いまの動画どうがよりもさらにちょっと難むずかしくて楽たのしい企画きかくをたくさんラジオでやってますんで、たまに下しもネタとかね。
oo, ima no douga yori mo sarani chotto muzukashikute tanoshii kikaku o takusan rajio de yattemasu n de, tamani shimoneta to ka ne.
Wow, we do a lot of more challenging and fun projects on the radio than in this video, and sometimes we even do dirty jokes.
やってますんで。
yattemasu n de.
[music] We do.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
是非ぜひ登録とうろくお願ねがいします。　はい。
zehi touroku onegai shimasu. hai.
Please register. Yes.
ではコメントいいねたくさんよろしくお願ねがいします。次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
de wa komento ii ne takusan yoroshiku onegai shimasu. tsugi no douga de oai shimashou.
So please leave lots of comments and likes. See you in the next video.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests