以下の文章は、留学生の作文である。
日本で感動したこと
アレン ルーシー
先月、友達へのプレゼントを買いに初めて日本のデパートに行きました。私は、食器売り場で見つけたかわいいコップを買うことにしました。( 19 )をレジに持っていったとき、びっくりすることが起きたのです。
レジで店員さんにコップを渡すと、「ご自宅用ですか。」と聞かれました。意味がわからず答えられない私を見て、店員さんは「家で使いますか、プレゼントですか。」と( 20 )。私は、なぜそんなことを聞くのだろうと思いながら、「プレゼントです。」と答えました。( 21 )、店員さんはコップを箱に入れ、紙を一枚取り出しました。そして、その紙の上に箱を置いて包み始めました。テープを使わず、紙を折って包んでいきます。最後だけ短いテープでとめ、15 秒ぐらいで完成しました。短い時間で包んだのに、紙は箱の形にぴったり合っています。最初からきれいに( 22 )。
帰国したら家族にこの話をしたいです。でも、言葉だけでは伝わらないでしょう。だから、デパートでお土産を買って包んでもらい、家族に( 23 )。
-
1.( 19 )に入るのに最もよいものはどれか。
Show answer
Answer: 1. それ
The correct answer is 1 (それ). The preceding sentence says the writer decided to buy a cute cup (かわいいコップ) she found. (19) refers to that cup, which was just mentioned in the discourse. それ is the appropriate pronoun for something already introduced/mentioned in the conversation or text. The sentence means 'When I took it to the register, something surprising happened.'
- それ — it (something already mentioned/known)
- あれ — that (something far from both speaker and listener)
- レジ — cash register, checkout counter
- 持っていく — to take (something to a place)
-
2.( 20 )に入るのに最もよいものはどれか。
Show answer
Answer: 4. 言い直してくれました
The correct answer is 4 (言い直してくれました). The clerk first asked 「ご自宅用ですか。」which the writer didn't understand. Seeing this, the clerk rephrased the question as 「家で使いますか、プレゼントですか。」. 言い直す means 'to rephrase / say something in different words,' and 〜てくれました indicates someone did something for the speaker's benefit. So 言い直してくれました means 'rephrased it for me.'
- 言い直す(いいなおす) — to rephrase, to say again in different words
- 言い返す(いいかえす) — to talk back, to retort
- 〜てくれる — someone does something for the speaker's benefit
- ご自宅用(ごじたくよう) — for home use (polite)
-
3.( 21 )に入るのに最もよいものはどれか。
Show answer
Answer: 2. すると
The correct answer is 2 (すると). すると is a conjunction meaning 'then / thereupon,' used to describe what happened next as a natural sequence of events. After the writer answered 'プレゼントです,' the clerk then put the cup in a box and took out wrapping paper. すると smoothly connects these sequential actions in the narrative.
- すると — then, thereupon (used when describing what happened next)
- 実は — actually, in fact
- ところで — by the way (topic change)
- 例えば — for example
-
4.( 22 )に入るのに最もよいものはどれか。
Show answer
Answer: 3. 包まれていたみたいでした
The correct answer is 3 (包まれていたみたいでした). The full sentence is 最初からきれいに包まれていたみたいでした, meaning 'It seemed as if it had been beautifully wrapped from the start.' The writer is expressing her impression/surprise that, despite the quick 15-second wrapping, the result looked as though it had been carefully wrapped from the beginning. 〜みたいでした (seemed like / looked like) conveys this subjective impression naturally.
- 包む — to wrap
- 〜みたいだ — seems like, looks like (impression)
- ぴったり — perfectly, exactly (fitting)
- 最初から — from the beginning, from the start
-
5.( 23 )に入るのに最もよいものはどれか。
Show answer
Answer: 2. 見せようと思っています
The correct answer is 2 (見せようと思っています). The writer says she wants to tell her family this story when she returns home, but words alone won't convey it. So she plans to buy souvenirs at a department store, have them wrapped, and show them to her family. 見せよう (volitional form of 見せる 'to show') + と思っています means 'I am thinking of showing (them),' expressing the writer's current intention. This matches the present-tense narrative of the essay.
- 見せる — to show (something to someone)
- 〜(よ)うと思っている(〜(よ)うとおもっている) — to be thinking of doing (one's ongoing intention)
- お土産(おみやげ) — souvenir, gift
- 伝わる — to be conveyed, to be communicated
Explanations are AI-generated and are sometimes not accurate. Spotted a mistake in a question or answer? Write to us at hello@practicejlpt.com and we’ll fix it.