Practice JLPT
Ko-fi

N3 Reading · Test 73

Questions from the JLPT July 2018 past paper

All N3 reading tests

これはカレンさんが田中先生に書いた手紙である。

田中先生

ごぶさたしております。お元気ですか。

帰国してから、もう半年が過ぎましたが、日本語クラスで勉強していたころのことを、いつもなつかしく思い出しています。

7月から大学が休みになるので、2週間くらい、姉と日本を旅行します。京都や広島を回る予定ですが、13日から15日の間は東京にいます。東京にいる間に大学に伺って、ぜひ先生にお目にかかりたいと思っています。もしご都合のいい日がありましたら、メールでお返事をいただけないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

4月10日

カレン・コルベイ

Karen_beil@xxmail.com

  1. 1.カレンさんが田中先生に最も聞きたいことは何か。

    1. 1 自分が日本にいる間で、田中先生が大学にいる日はいつか
    2. 2 自分が休みの間に、田中先生と京都か広島で会えるかどうか
    3. 3 7月13日から15日の間で、田中先生と会える日があるかどうか
    4. 4 7月に田中先生に会うためには、いつ東京に行けばいいか
    Show answer

    Answer: 3. 7月13日から15日の間で、田中先生と会える日があるかどうか

    Karen writes that she will be in Tokyo from July 13 to 15 and, during that time, wants to visit the university and meet Tanaka-sensei. She then asks, 'もしご都合のいい日がありましたら、メールでお返事をいただけないでしょうか' (If there is a convenient day for you, could you reply by email?). So what she most wants to know is whether there is a day between July 13 and 15 when they can meet. Option 3 captures this exactly.

    • 1This asks which day Tanaka-sensei will be at the university during Karen's stay, but Karen never asks about which specific day the teacher is on campus; she asks whether there is a convenient day to meet.
    • 2Karen plans to travel to Kyoto and Hiroshima with her sister, but she explicitly says she wants to meet the teacher in Tokyo, not in Kyoto or Hiroshima.
    • 4Karen has already fixed her Tokyo dates (July 13–15); she is not asking when she should go to Tokyo. She is asking whether the teacher has an available day within that period.
    • ごぶさたしております（ご無沙汰しております） — I have not been in touch for a long time (humble expression)
    • お目にかかりたい — want to meet (humble form of 会う)
    • ご都合（ごつごう） — convenience, schedule (honorific)

私にとって、部屋が片付いていないことほどストレスのたまることはない。でも、夫も子供も「片付けられない人」で、服は脱いだまま、おもちゃは出したままで全く平気だ。文句を言うと、入れる場所が少なすぎるとか、すぐ使うからとか、いろいろなことを言う。片付けは片付けが得意な人がやればいいと言われた時は、本当に嫌になった。使い終わったら、それをあった所に戻すだけでいいのに、なぜこんな簡単なことができないのだろう。

  1. 2.「私」は、自分の家が片付いていない状態になるのは、なぜだと考えているか。

    1. 1 「私」も夫も子供も、みんな「片付けられない人」だから
    2. 2 部屋が狭すぎて、物を入れる場所が少なすぎるから
    3. 3 「私」が、あまり部屋の片付けをしようとしないから
    4. 4 夫と子供が、物を使った後で初めにあった場所に戻さないから
    Show answer

    Answer: 4. 夫と子供が、物を使った後で初めにあった場所に戻さないから

    The writer says her husband and children are '片付けられない人' (people who cannot tidy up): they leave clothes on the floor and toys out and are completely unfazed. The passage ends, '使い終わったら、それをあった所に戻すだけでいいのに、なぜこんな簡単なことができないのだろう' (When they finish using something, they only need to put it back where it was—why can't they do such a simple thing?). This shows the writer believes the mess happens because her husband and children do not return things to their original place after using them. Option 4 matches this.

    • 1The writer herself is clearly stressed by untidiness ('部屋が片付いていないことほどストレスのたまることはない'), so she is NOT a '片付けられない人'; only her husband and children are.
    • 2The husband and children use '入れる場所が少なすぎる' as an excuse, but the writer does not accept it as the real reason; she thinks simply putting things back should be easy enough.
    • 3The writer is the one who cares about tidiness and is stressed by the mess, so it is wrong to say she does not try to tidy up.
    • 片付かたづく — to be tidied, to be put in order
    • ストレスがたまる — stress accumulates
    • 平気へいき — unconcerned, not bothered
    • 戻もどす — to put back, to return (something to its place)

キャッシュカードなどを作る時に必要な暗証番号を決めるのは意外に難しい。電話番号などの自分に関係のある数字を使えば忘れにくいが、人に知られる危険がある。でも、自分に関係のない数字や、不規則に並んだ数字にすると忘れやすい。では、自分に関係のある数字に単純な数字を足すのはどうだろうか。例えば、誕生日の数字「1025」に「1111」を足した「2136」を暗証番号にするのだ。これなら、他人にはわかりにくく、自分には思い出しやすくてよいだろう。

  1. 3.この文章を書いた人は、どのように暗証番号を決めるのがよいと言っているか。

    1. 1 自分に関係のある数字や単純な数字にする。
    2. 2 自分に関係のある数字に単純な数字を足す。
    3. 3 自分に関係のない数字や不規則に並んだ数字にする。
    4. 4 分に関係のある数字に不規則に並んだ数字を足す。
    Show answer

    Answer: 2. 自分に関係のある数字に単純な数字を足す。

    The passage first notes the problems with using personally relevant numbers (easily forgotten if unrelated, risky if related) and then proposes a solution: '自分に関係のある数字に単純な数字を足すのはどうだろうか' (How about adding a simple number to a personally relevant number?). It gives the example of adding '1111' to a birthday '1025' to get '2136'. This is exactly option 2.

    • 1Using a personally relevant number alone risks being discovered by others, and using a simple number alone is easy to forget or guess; the passage rejects both as standalone solutions.
    • 3Numbers unrelated to oneself or irregularly arranged numbers are described as '忘れやすい' (easy to forget), so the author does not recommend them.
    • 4The passage recommends adding a '単純な数字' (simple number), not an '不規則に並んだ数字' (irregularly arranged number). Also, this option appears to be missing the '自' of '自分'.
    • 暗証番号あんしょうばんごう — PIN, secret code
    • 不規則ふきそく — irregular
    • 単純たんじゅん — simple
    • 足たす — to add (numbers)

これは野村課長が、同じ会社の内田さんに書いたメールである。

内田さん

今、池原駅に向かう電車の中にいます。信号故障の影響で、電車が止まってしまいました。車内アナウンスによると、動きだすまで30分くらいかかるそうです。

オオタ工業を訪問する前に、駅前の喫茶店で最終確認をする約束でしたが、その時間はなさそうです。私は駅から直接向かうので、先にオオタ工業に行って、入口前で待っていてください。もし時間があれば、そこで簡単に最終確認をしましょう。

訪問する時間に間に合わない場合は、また連絡します。

よろしくお願いします。

野村

  1. 4.野村課長がこのメールで伝えたいこととして、合っているのはどれか。

    1. 1 オオタ工業への到着時間が、訪問する時間より30分くらい遅くなりそうなこと
    2. 2 待ち合わせる所を、駅前の喫茶店からオオタ工業の入口前に変えること
    3. 3 時間がないので、最終確認をせずにオオタ工業を訪問することにしたこと
    4. 4 オオタ工業を訪問する前の最終確認ができないときは、もう一度連絡すること
    Show answer

    Answer: 2. 待ち合わせる所を、駅前の喫茶店からオオタ工業の入口前に変えること

    Nomura's train is stopped due to a signal failure, so he will not have time to meet Uchida at the café before visiting Oota Kogyo as originally planned. He writes, '私は駅から直接向かうので、先にオオタ工業に行って、入口前で待っていてください' (I will go directly from the station, so please go to Oota Kogyo first and wait at the entrance). The key message is that the meeting place is changed from the café in front of the station to the entrance of Oota Kogyo. Option 2 states this correctly.

    • 1The email says the train will take about 30 minutes to start moving again, but it does not say arrival will be exactly 30 minutes late relative to the appointment time; the main point is the change of meeting place, not the delay amount.
    • 3Nomura says if there is time at the entrance they will do a simple final check there, so he has not decided to skip confirmation entirely.
    • 4He says he will contact Uchida again only if he cannot make it in time for the visit; this is a conditional backup plan, not the main thing he wants to convey.
    • 信号故障しんごうこしょう — signal failure
    • 車内アナウンス（しゃないアナウンス） — in-train announcement
    • 最終確認さいしゅうかくにん — final confirmation
    • 間に合わない（まにあわない） — cannot make it in time

Explanations are AI-generated and are sometimes not accurate. Spotted a mistake in a question or answer? Write to us at hello@practicejlpt.com and we’ll fix it.