明くる日あくるひ (akuruhi)

締切しめきりの明くる日あくるひはいつも疲つかれている

I always feel tired on the day following a deadline.

明くる日、彼はその親指の傷跡を意識しないためだけに、意志の力をすべて集中させなければならなかった。

The next day, he had to concentrate all his willpower just to avoid thinking about the scar on his thumb.

次の日，そこを出航してキオスの沖に達した。その翌日，サモスに立ち寄ってトロギュリウムに泊まり，明くる日，ミレトスに着いた。

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

新聞の多くは文豪の死を悼んで多くの紙面を彼に割いたため、明くる日の大山の訃報は他の元老の訃報とは比較にならないほど地味なものだったが、それが大山と他の元老たちの違いを改めて印象づけた。

Many newspapers dedicated a large space in mourning the great literary figure's death, and therefore the news of Oyama's death on the following day was so simple compared to that of other elder statesmen, but rather impressed differences from him and the others newly.