別個べっこ (bekko)

この二ふたつは別個べっこの問題もんだいとして扱あつかいましょう

Let's treat these two as distinct problems.

それらは別個に取り扱われた。

Those were dealt with separately.

その二ふたつの考かんがえはまったく別個べっこのものだ。

Those two ideas are quite distinct.

商標それぞれについて別個の出願を要する。

Each trade mark shall have a separate application.

その2つは私には別個の事件のように思われる.

It seems to me that they are two distinct [different] cases.

像と厨子とは宝物殿内に別個に安置されている。

The statue and the miniature temple are separately enshrined in the treasure hall.

単一センサは、複数の別個の信号を同時に取得する。

A single sensor acquires concurrently multiple individual signals.

このスラリーは、別個のフィルム形成剤を含有しない。

The slurry does not include a separate film-forming agent.

ファイルは、別個のフォルダIncludesに配置します。

Place the file in the separate Includes folder.

別個の用紙は，容易にページをめくり，再び一緒にするすることができる方法で綴じる。

The separate sheets shall be filed in such a way that they can easily be turned over, and joined together again.

別個のセンス線セグメント(295)が行又は列線(257,258)の別個のストライプ(290)に結合される。

A separate sense line segment (295) is coupled to a separate stripe (290) of row or a column lines (257, 258).