別問題べつもんだい (betsumondai)

それとこれとは 別べつ 問題もんだいです

This and that are different problems.

別に問題ないよ。

"It can make no change.

それは 別べつ 問題もんだいだ。

That is another matter.

それはまったく 別べつ 問題もんだいです。

That is quite another matter.

言いう 事こととする 事ことは 別べつ 問題もんだいだ。

To say is one thing, and to do is another.

言いうこととすることとは 別べつ 問題もんだいだ。

Saying is quite different from doing.

本当ほんとうの 自信じしんと 空威張からいばりは 別べつ 問題もんだいだ。

True bravery is quite another thing from bravado.

計画けいかくをたてることとそれを 実行じっこうする 事ことは 別べつ 問題もんだいです。

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

蔵書ぞうしょを 所有しょゆうすることと、それを 賢明けんめいに 利用りようすることとは 別べつ 問題もんだいである。

It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.

それは問題が別だ. That's another question.それは別問題だ。

That is another matter.「