暴落ぼうらく (bouraku)

昨日きのう株価かぶかが暴落ぼうらくしました。

Stock prices plunged yesterday.

株式かぶしき市場しじょうは暴落ぼうらくした。

The stock market tumbled.

昨日きのうあの会社かいしゃの株価かぶかが暴落ぼうらくした。

That company's stock price fell yesterday.

彼かれは株かぶの大だい暴落ぼうらくをうまくかわしていました。

He made his timely escape from the stock market crash.

市場しじょう価格かかくの暴落ぼうらくで一文無いちもんなしになってしまった。

The market drop has cleaned me out.

投資とうし銀行ぎんこう家かたちは暴落ぼうらくで途方とほうに暮くれています。

Investment bankers are tearing their hair out over the crash.

経営けいえい慣行かんこうの信頼しんらいが株価かぶか暴落ぼうらくによって損そこなわれてしまいました。

Confidence in management practices was undermined by the crash.

ウオール街がいの暴落ぼうらくの噂うわさで、ドルがいっせいに売うりに出だされました。

Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.

アメリカ経済けいざいは１９８７年ねんの大だい暴落ぼうらくからいち早はやく回復かいふくしていますね。

The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.

株式かぶしき市場しじょうの暴落ぼうらくで、定年ていねん退職たいしょく者しゃの多おおくが労働ろうどう市場しじょうに戻もどらざるを得えなかった。

The stock market crash forced many retirees back into the job market.

ニューヨークの１９８７年ねん１０月じゅうがつの株式かぶしき大だい暴落ぼうらくはまだ生々なまなましく記憶きおくされている。

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

すると、今度は米価の暴落に直面したので、再び先物市場を再開すると米価が上がった。

He was then faced with a crash in the price of rice, forcing him to reopen the futures market which caused the price of rice to increase.