不器用ぶきよう (bukiyou)

妹いもうとは不器用ぶきようで、料理りょうりも苦手にがてなの。

My little sister is clumsy and not good at cooking.

私わたしは不器用ぶきようです。

I'm all thumbs.

彼かれは手てが不器用ぶきようだ。

He is clumsy with his hands.

彼女かのじょは不器用ぶきようである。

She is awkward.

彼かれは不器用ぶきようのようにみえます。

He seems to be all thumbs.

あなたは本当ほんとうに不器用ぶきようですね。

You are really clumsy, aren't you!

物ものを作つくるとなると、私わたしは不器用ぶきようです。

When it comes to making things, I'm all thumbs.

折り紙おりがみとなると、私わたしは全まったく不器用ぶきようです。

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.

私わたしは皿さらを洗あらう時ときにはきわめて不器用ぶきようです。

When I wash dishes, I am all thumbs.

彼かれは不器用ぶきような手てつきではしをつかっていた。

He used the chopsticks in an awkward way.

彼女かのじょの動作どうさはぎこちなくしぐさも不器用ぶきようだった。

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

縫い物ぬいものということになると、彼女かのじょは全まったく不器用ぶきようだ。

When it comes to sewing, she is all thumbs.