ぶるぶる (buruburu)

彼かれはぶるぶる 震ふるえていたよ。

He was shivering.

トム・スケレトンは 手足てあしをぶるぶる 震ふるわせていた。

Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.

しゃべり 出だした 時とき 彼かれの 両手りょうてはぶるぶる 震ふるえた。

His hands quivered when he began to speak.

彼はぶるぶる震えていた. He was all of a shake.彼は怖がってぶるぶる震えている. He's shivering with fear.彼は全身をぶるぶる震わせていた. He was trembling [shaking] all over.彼は体中(手足の先まで)ぶるぶる震えた. He shook in every limb.彼女は恐怖で[その光景を見て]ぶるぶる震えた. She trembled with fear [at the sight].《口語》 彼女は(すっかりおびえて)ぶるぶる震えている. She is all of [in] a tremble.ぶるぶる手が震えて書けなかった. My hand shook so much [badly] that I could not write.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。

Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.