しくしく (shikushiku)

彼女かのじょはしくしく泣ないていた

She was sobbing.

ここがしくしく痛いたみます。

I have a gripping pain here.

迷子まいごの子こが交番こうばんでしくしく泣ないていた。

A lost child was sobbing at the police box.

一人ひとりの小ちいさな女の子おんなのこがしくしく泣ないているのをみつけた。

I found that there was a little girl sobbing.

何時間も母親の膝の上で過ごし、母の頬を伝う涙を無邪気な同情をこめて見つめ、物静かに薄暗い部屋の隅に身を移し、しくしくと泣きながら眠りにつく。

Hour after hour had he sat on his mother's knee, and with childish sympathy watched the tears that stole down her face, and then crept quietly away into some dark corner, and sobbed himself to sleep.

そうしているうちに、人生というものは、わあわあ泣くのと、しくしく泣くのと、微笑みとでできており、しかも、わあわあ泣くのが大部分を占めていると思うようになりました。

Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.

また、塩基の中でも有機塩基が好ましく、シクロヘキシルアミン類が特に好ましく、光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンを効果的に精製することができる。

The base is preferably an organic base, especially preferably a cyclohexylamine compound, which can effectively purify the optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline.

幅広い環境温度範囲に於いてデータドライバの出力波形のなまりに起因する実効値電極の低下を確実に補償して、データライン間の実効値電圧を等しくし、クロストークを抑えて均一な表示品位を得る。

To provide uniform display quality by surely compensating the lowering of an effective value voltage due to bluntness in an output waveform of a data driver in a wide environmental temp. range, equalizing the effective value voltage between data lines and suppressing cross talk.