退廃たいはい (taihai)

その国くにの政治せいじは退廃たいはいしている

Politics in that country are decadent.

彼かれは退廃たいはい的てきな音楽おんがくを聞きくのが好すきだ

He likes to listen to immoral music.

退廃の中で、火をおこす技術も地上から忘れ去られたのです。

In this decadence, too, the art of fire-making had been forgotten on the earth.

彼女は退廃的な生活で知られる悪名高いフランス王妃であった。

She was the infamous queen of France known for her decadent lifestyle.

私はいつか退廃的なその町の空気にどっぷりとつかってしまっていた.

I found myself deeply immersed in the decadent atmosphere of the town.

学僧として名が高かったが、南都の仏教の退廃を嘆き、笠置に隠棲した。

He was renowned as a learned priest but lamented the degeneration of Buddhism in Nanto and secluded himself in Kasagi.

それはアートとエロティシズムに向かい、やがて怠惰と退廃に向かうのです。

it takes to art and to eroticism, and then come languor and decay.

カーライル式に、このろくでもない退廃した貴族階級を非難もしてみました。

I even tried a Carlyle-like scorn of this wretched aristocracy in decay.

独自性の際立つ退廃的で妖艶な美人画で知られ、春画と好色本にも作品が多い。

He was renowned for decadent and voluptuous Bijinga (a type of Ukiyo-e portraying beautiful women) with strong originality and produced many works of Shunga (erotic arts) and Koshokubon (books on love).

しかし保守的な武士からは絵画的で華美な刃文で退廃的だと忌避されるものもあった。

However, conservative samurai avoided some of them because they thought those swords looked decadent with the picturesque and ornate Hamon (blade pattern).

また仏教界も天台宗をはじめとする諸寺の腐敗や僧兵の出現によって退廃していった。

Buddhism society also deteriorated due to corruption at many temples, including the Tendai sect, and the emergence of priest soldiers.

潜伏する理由として、金儲けを企む者に知られて教えが退廃することを防ぐためとされる。

The believers say they conceal themselves for fear that the teachings will deteriorate when money chasers come to know and utilize these teachings.