Practice JLPTMeaning
会釈 (えしゃく, eshaku) is a bonus vocabulary word meaning “slight bow”.
Kanji in this word
Example sentences 12
彼女は 私を 見ると 会釈した
She bowed when she saw me.
王子 様は 白雪姫に 会釈した。
The prince bowed down to Snow White.
彼は 通りかかったときに 会釈した。
He nodded to me as he passed.
彼は 通りすがりに、 私に 会釈した。
He nodded to me as he passed.
彼は 帽子を 持ち上げて 私に 会釈した。
He acknowledged me by raising his hat.
ナンシーは 通りの 向こうから 私に 会釈した。
Nancy greeted me with a nod from across the street.
彼のことは 会えば 会釈する 程度に 知っています。
I have a nodding acquaintance with him.
彼はその 女性に 会うと、 帽子を 上げて 会釈した。
When he met the lady, he raised his hat.
スミス 氏とは 会えば 会釈するくらいの 知り合いです。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス 氏とは 会えば 会釈する 程度の 知り合いです。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
私と 彼女とは 会えば 会釈し 合う 程度の 間柄です。
I have a nodding acquaintance with her.
の台詞と「たとえこの門磐石にて固めるとも、夫思いの我が念力、やわか通さでおくべきかと」という浄瑠璃の詞に乗り、夫に会釈ののちもみ手をして門前に行き、懐紙で門にあてて押すという演じ方が伝わっている。
It is perceived by the audience that, after being divorced, uttering the lines of '…the abandoned woman has no home of her own in the three worlds, and, if no home, then no master. There is nobody to show a reserved attitude.' and the joruri expression of 'Even if this gate is fortified with large stones, the force of my will arising from my devotion to my husband shall force through the gate.', Hangaku gives a nod to her husband, rubs her hands together, gets to the front of the gate, and then touches the gate with the kaishi (paper folded and tucked inside the front of kimono) to push it.