不完全ふかんぜん (fukanzen)

このデータはまだ不完全ふかんぜんね。

This data is still incomplete.

私は不完全だ。

I am imperfect.

準備が甚だ不完全だ.

The arrangements leave a lot to be desired.

この作業場の設備は不完全だ.

The workshop is not properly [fully] equipped.

彼かれの計画けいかくはまだ不完全ふかんぜんな点てんが多おおい。

His plan leaves much to be desired.

一酸化いっさんか炭素たんそとは炭素たんそ化合かごう物ぶつの不完全ふかんぜん燃焼ねんしょうで発生はっせいする有害ゆうがい物質ぶっしつです。

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

私わたしはもっと不完全ふかんぜんな性質せいしつの作品さくひんからより長続ながつづきする満足まんぞく感かんが得えられることに気きづいた。

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.

入札は個人入札、完全グループ入札、不完全グループ入札の３種類の入札種別が選択できる。

Three kinds of bidding, individual bidding, complete group bidding, and incomplete group bidding, are selectable.

もし芯がでっかいなら、空気ももっとたくさん供給してあげないと、不完全燃焼が起こります。

If we have larger wicks, we must have a larger supply of air, or we shall have less perfect combustion.

十分じゅうぶんな情報じょうほうを受け取うけとることができなかったという理由りゆうも一部いちぶにはあって、ハーパーの描写びょうしゃは不完全ふかんぜんなものにとどまっている。

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

知覚ちかくは、大だい部分ぶぶん、概念がいねんのモデルに基もとづいているのである。だが、そのモデルは常つねに不十分ふじゅうぶんであり、多おおくの場合ばあい、不完全ふかんぜんであり、時ときにはひどく間違まちがっている場合ばあいもある。

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.