吹き込む[ふきこむ] (fukikomu)

雨あめが吹き込ふきこんできたので窓まどを閉しめた

I closed the window as rain was blowing in.

冷つめたい風かぜが吹き込ふきこんだ。

A cold wind blew in.

新鮮しんせんな空気くうきが吹き込ふきこんでくる。

Fresh air is blowing in.

彼女かのじょは私わたしに自信じしんを吹き込ふきこんでくれた。

She inspired me with confidence.

風かぜが吹き込ふきこんだ瞬間しゅんかん、ロウソクが消きえた。

The moment the wind blew in, the candle went out.

風かぜが吹き込ふきこんだとたんにロウソクが消きえた。

The moment the wind blew in, the candle went out.

その新人しんじんはチームに新あらたな生気せいきを吹き込ふきこんだ。

The rookie breathed new life into the team.

壊こわれた窓まどから冷つめたい風かぜが吹き込ふきこんで寒さむかった。

Cold blasts from the broken window chilled us.

船長せんちょうは疲つかれている乗組のりくみ員いんに新あらたな活力かつりょくを吹き込ふきこんだ。

The captain breathed new life into his tired crew.

新しん貿易ぼうえき協定きょうていは国際こくさい経済けいざいに新風しんぷうを吹き込ふきこむことになるでしょう。

The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.

精錬用転炉の炉内に羽口から酸素富化した空気を吹き込む操業において、羽口煉瓦に与える機械的衝撃頻度を最小限に抑制して、羽口煉瓦の寿命を確保延命しながら、全羽口について打開作業を進める。

To progress a punching/opening work for all tuyeres, while ensuring and prolonging the service life of tuyere bricks, by minimizing frequency of mechanical impact shock applied to the tuyere bricks, in the operation for supplying oxygen-enriched air into a converter for refining from the tuyeres.